OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (3231 of 3231 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/
pull/21833/head
iaiz 2021-10-17 21:24:01 +00:00 committed by Weblate
parent 6e3294b8af
commit 600c4adaf4
1 changed files with 30 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
src/i18n/strings/es.json
View File

@ -3217,5 +3217,34 @@
"Creating Space...": "Creando el espacio…",
"Fetching data...": "Pidiendo los datos…",
"To proceed, please accept the verification request on your other login.": "Antes de continuar, acepta la solicitud de verificación en algún otro sitio donde tengas tu sesión iniciada, por favor.",
"Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "El número de mensajes solo puede ser de %(min)s a %(max)s"
"Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "El número de mensajes solo puede ser de %(min)s a %(max)s",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "No podrán acceder a donde no tengas permisos de administración.",
"Show:": "Mostrar:",
"Shows all threads from current room": "Muestra todos los hilos de la sala actual",
"All threads": "Todos los hilos",
"Shows all threads you’ve participated in": "Muestra todos los hilos en los que has participado",
"My threads": "Mis hilos",
"Downloading": "Descargando",
"Unban them from specific things I'm able to": "Quitar veto de algunos sitios donde tenga los permisos suficientes",
"Ban them from specific things I'm able to": "Vetar de algunos sitios donde tenga los permisos suficientes",
"Ban them from everything I'm able to": "Vetar de todos los sitios donde tenga los permisos suficientes",
"Unban them from everything I'm able to": "Quitar veto de todos los sitios donde tenga los permisos suficientes",
"Ban from %(roomName)s": "Vetar de %(roomName)s",
"Unban from %(roomName)s": "Quitar veto de %(roomName)s",
"They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Podrán seguir accediendo a donde no tengas permisos de administración.",
"Kick them from specific things I'm able to": "Echar de alguna sala en concreto donde tenga los permisos suficientes",
"Kick them from everything I'm able to": "Echar de todas las salas donde tenga los permisos suficientes",
"Kick from %(roomName)s": "Echar de %(roomName)s",
"Disinvite from %(roomName)s": "Anular la invitación a %(roomName)s",
"Threads": "Hilos",
"Create poll": "Crear una encuesta",
"%(count)s reply|one": "%(count)s respuesta",
"%(count)s reply|other": "%(count)s respuestas",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Actualizando espacio…",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Actualizando espacios… (%(progress)s de %(count)s)",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Enviando invitación…",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Enviando invitaciones… (%(progress)s de %(count)s)",
"Loading new room": "Cargando la nueva sala",
"Upgrading room": "Actualizar sala",
"Polls (under active development)": "Encuestas (en construcción)"
}