Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Element Web/element-web
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/zh_Hans/

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "Unknown device": "未知设备",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "您需要使用 HTTPS 以进行共享屏幕通话。",
     "Welcome to Element": "欢迎来到 Element",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "去中心化、加密聊天&与协作，由 [matrix] 驱动",
-    "Sign In": "登入",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "去中心化、加密聊天与协作，由 [matrix] 驱动",
+    "Sign In": "登录",
     "Create Account": "创建账户",
     "Explore rooms": "探索聊天室",
     "The message from the parser is: %(message)s": "语法分析器的信息：%(message)s",
@@ -17,20 +17,20 @@
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "无法加载配置文件：请再次刷新页面。",
     "Open user settings": "打开用户设置",
     "Previous/next recently visited room or community": "上一个 / 下一个最近访问的聊天室或社区",
-    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s 桌面版 (%(platformName)s)",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "去您的浏览器完成登录",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s 桌面版（%(platformName)s）",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "转到您的浏览器以完成登录",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "Unsupported browser": "不支持的浏览器",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "请安装 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以获得最佳体验。",
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "您可以继续使用您目前的浏览器，但部分或全部的功能可能无法正常工作，应用程序的外观可能也看起来不正确。",
     "I understand the risks and wish to continue": "我了解风险并希望继续",
-    "Go to element.io": "去 element.io",
+    "Go to element.io": "前往 element.io",
     "Failed to start": "启动失败",
     "Your Element is misconfigured": "Element 配置错误",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element 配置文件中包含无效的JSON，请改正错误并重新加载页面。",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element 配置文件中包含无效的 JSON，请改正错误并重新加载页面。",
     "Download Completed": "下载成功",
     "Open": "打开",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "浏览器无法运行%(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "当前浏览器不支持%(brand)s调用的高级浏览器特性。",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "浏览器无法运行 %(brand)s",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "当前浏览器不支持 %(brand)s 所需的高级浏览器特性。",
     "Powered by Matrix": "由 Matrix 驱动"
 }