Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.7% (2838 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -730,7 +730,7 @@
     "Enable them now": "Включить их сейчас",
     "Toolbox": "Панель инструментов",
     "Collecting logs": "Сбор журналов",
-    "You must specify an event type!": "Необходимо указать тип мероприятия!",
+    "You must specify an event type!": "Необходимо указать тип события!",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(статус HTTP %(httpStatus)s)",
     "Invite to this room": "Пригласить в комнату",
     "Send logs": "Отправить журналы",
@@ -770,13 +770,13 @@
     "Wednesday": "Среда",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Теперь вы сможете вернуться к своей учётной записи после выхода и войти на других устройствах.",
     "Enable email notifications": "Включить уведомления на email",
-    "Event Type": "Тип мероприятия",
+    "Event Type": "Тип события",
     "Download this file": "Скачать файл",
     "Pin Message": "Закрепить сообщение",
     "Failed to change settings": "Не удалось изменить настройки",
     "View Community": "Просмотр сообщества",
     "Event sent!": "Событие отправлено!",
-    "Event Content": "Содержание мероприятия",
+    "Event Content": "Содержимое события",
     "Thank you!": "Спасибо!",
     "Quote": "Цитата",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "В текущем браузере внешний вид приложения может быть полностью неверным, а некоторые или все функции могут не работать. Если вы хотите попробовать в любом случае, то можете продолжить, но с теми проблемами, с которыми вы можете столкнуться вам придется разбираться самостоятельно!",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Вы не можете отправлять сообщения до тех пор, пока вы не примете <consentLink>наши правила и положения</consentLink>.",
     "Demote": "Понижение",
     "Demote yourself?": "Понизить самого себя?",
-    "This event could not be displayed": "Это событие отобразить невозможно",
+    "This event could not be displayed": "Не удалось отобразить это событие",
     "Permission Required": "Требуется разрешение",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате",
     "A call is currently being placed!": "Есть активный вызов!",
@@ -3164,5 +3164,7 @@
     "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Доступ к этому домашнему серверу заблокирован вашим администратором.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Доступ к этому домашнему серверу заблокирован вашим администратором.",
     "You're already in a call with this person.": "Вы уже разговариваете с этим человеком.",
-    "Already in call": "Уже в вызове"
+    "Already in call": "Уже в вызове",
+    "Original event source": "Оригинальный исходный код",
+    "Decrypted event source": "Расшифрованный исходный код"
 }