From 62860d63851cacdf6020df1dd74c6f45d1f48da7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Sun, 2 Aug 2020 02:49:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2338 of 2338 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 4278515ffd..a19c435147 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -2391,5 +2391,21 @@ "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS", "%(brand)s X for Android": "Android 的 %(brand)s X", "Custom Tag": "自訂標籤", - "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s" + "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s", + "The person who invited you already left the room.": "邀請您的人已離開聊天室。", + "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "邀請您的人已離開聊天室，或是他們的伺服器離線了。", + "Change notification settings": "變更通知設定", + "Your server isn't responding to some requests.": "您的伺服器未回應某些請求。", + "You're all caught up.": "都處理好了。", + "Server isn't responding": "伺服器沒有回應", + "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "您的伺服器未對您的某些請求回應。下列是可能的原因。", + "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "伺服器 (%(serverName)s) 花了太長的時間來回應。", + "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "您的防火牆或防毒軟體阻擋了請求。", + "A browser extension is preventing the request.": "瀏覽器擴充套件阻擋了請求。", + "The server is offline.": "伺服器離線。", + "The server has denied your request.": "伺服器拒絕了您的請求。", + "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "您所在區域可能遇到一些網際網路連線的問題。", + "A connection error occurred while trying to contact the server.": "在試圖與伺服器溝通時遇到連線錯誤。", + "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "伺服器沒有設定好指示問題是什麼 (CORS)。", + "Recent changes that have not yet been received": "尚未收到最新變更" }