diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index c6e84570d6..202c6d4d71 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3188,5 +3188,28 @@
     "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "De %(deviceName)s (%(deviceId)s) en",
     "Check your devices": "Comprueba tus dispositivos",
     "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Alguien está iniciando sesión a tu cuenta: %(name)s (%(deviceID)s) en %(ip)s",
-    "You have unverified logins": "Tienes inicios de sesión sin verificar"
+    "You have unverified logins": "Tienes inicios de sesión sin verificar",
+    "Verification requested": "Verificación solicitada",
+    "Avatar": "Imagen de perfil",
+    "Verify other login": "Verificar otro inicio de sesión",
+    "Consult first": "Consultar primero",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "Las personas invitadas podrán leer mensajes antiguos.",
+    "We couldn't create your DM.": "No hemos podido crear tu mensaje directo.",
+    "Adding...": "Añadiendo...",
+    "Add existing rooms": "Añadir salas existentes",
+    "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s persona que ya conoces se ha unido",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personas que ya conoces se han unido",
+    "Accept on your other login…": "Acepta en tu otro inicio de sesión…",
+    "Stop & send recording": "Parar y enviar grabación",
+    "Record a voice message": "Grabar un mensaje de voz",
+    "Quick actions": "Acciones rápidas",
+    "Invite to just this room": "Invitar solo a esta sala",
+    "Warn before quitting": "Avisar antes de salir",
+    "Manage & explore rooms": "Gestionar y explorar salas",
+    "unknown person": "persona desconocida",
+    "Share decryption keys for room history when inviting users": "Compartir claves para descifrar el historial de la sala al invitar a gente",
+    "Send and receive voice messages (in development)": "Enviar y recibir mensajes de voz (en desarrollo)",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
+    "Review to ensure your account is safe": "Revisa que tu cuenta esté segura",
+    "Sends the given message as a spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler"
 }