From 661ee51b92cf259b0f10debb3a228bc4d1436aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Tue, 2 Apr 2019 14:45:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.1% (1569 of 1582 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/ --- src/i18n/strings/eu.json | 23 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json index 5609356931..0f49dd152e 100644 --- a/src/i18n/strings/eu.json +++ b/src/i18n/strings/eu.json @@ -1803,5 +1803,26 @@ "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Eskerrik asko e-mail helbidea baieztatzeagatik! Hemen saioa hasteko erabili duzun kontua (%(sessionUserId)s) itxuraz ez da baieztatu duzun e-mail helbideari lotuta dagoena (%(verifiedUserId)s). %(verifiedUserId2)s kontuan hasi nahi baduzu saioa, amaitu saio hau.", "Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu", "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Zure pasahitza aldatzeak zure gailu guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste gailu batetik pasahitza aldatu aurretik.", - "Your Matrix account": "Zure Matrix kontua" + "Your Matrix account": "Zure Matrix kontua", + "Room upgrade confirmation": "Gela eguneratzeko berrespena", + "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Gela bertsio-berritzeak ondorio suntsitzaileak izan ditzake eta ez da beti beharrezkoa.", + "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered unstable. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gela bertsio-berritzea aholkatzen da gelaren bertsioa ezegonkortzat jotzen denean. Gela bertsio ezegonkorrek akatsak izan ditzakete, falta diren ezaugarriak, edo segurtasun arazoak.", + "Upgrade": "Bertsio-berritu", + "You cannot modify widgets in this room.": "Ezin dituzu gela honetako trepetak aldatu.", + "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetDisplayName)s geñara elkartzeko gonbidapena errefusatu du.", + "Enable desktop notifications for this device": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak gailu honetan", + "Enable audible notifications for this device": "Gaitu jakinarazpen entzungarriak gailu honetan", + "Upgrade this room to the recommended room version": "Bertsio-berritu gela hau aholkatutako bertsiora", + "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du.", + "Failed to revoke invite": "Gonbidapena indargabetzeak huts egin du", + "Revoke invite": "Indargabetu gonbidapena", + "Invited by %(sender)s": "%(sender)s erabiltzaileak gonbidatuta", + "Error showing you your room": "Errorea zure gela zuri erakustean", + "A widget would like to verify your identity": "Trepeta batek zure identitatea egiaztatu nahi du", + "Remember my selection for this widget": "Gogoratu nire hautua trepeta honentzat", + "Deny": "Ukatu", + "Riot failed to get the public room list.": "Riot-ek ezin izan du du gelen zerrenda publikoa eskuratu.", + "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Hasiera-zerbitzaria eskuraezin edo kargatuegia egon daiteke.", + "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen dituzu gela honen aurreko bertsio batean.", + "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen duzu gela honen aurreko bertsio batean." }