Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 44.9% (1424 of 3166 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ko/

src/i18n/strings/ko.json

@@ -840,7 +840,7 @@
     "There was an error joining the room": "방에 참가하는 동안 오류가 발생했습니다",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "죄송합니다, 이 방에 참여하기엔 홈서버가 너무 오래됬습니다.",
     "Custom user status messages": "맞춤 사용자 상태 메시지",
-    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "맞춤 태그로 방을 그룹 & 필터\n(변경 사항을 적용하려면 새로고침)",
+    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "맞춤 태그로 방을 그룹 & 필터 (변경 사항을 적용하려면 새로고침)",
     "You do not have the required permissions to use this command.": "이 명령어를 사용하기 위해 필요한 권한이 없습니다.",
     "Render simple counters in room header": "방 헤더에 간단한 카운터 표현",
     "Enable Emoji suggestions while typing": "입력 중 이모지 제안 켜기",
@@ -1414,10 +1414,13 @@
     "Create Account": "계정 만들기",
     "Integration manager": "통합 관리자",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "이 위젯을 사용하면 <helpcon /> %(widgetDomain)s & 통합 관리자와 데이터를 공유합니다.",
-    "Identity server is": "ID 서버:",
+    "Identity server is": "ID 서버는",
     "Identity server": "ID 서버",
     "Identity server (%(server)s)": "ID 서버 (%(server)s)",
     "Could not connect to identity server": "ID 서버에 연결할 수 없음",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "올바르지 않은 ID 서버 (상태 코드 %(code)s)",
-    "Identity server URL must be HTTPS": "ID 서버 URL은 HTTPS이어야 함"
+    "Identity server URL must be HTTPS": "ID 서버 URL은 HTTPS이어야 함",
+    "Appearance": "모습",
+    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "모습 설정은 이 %(brand)s 세션에만 영향을 끼칩니다.",
+    "Customise your appearance": "모습 개인화하기"
 }