Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 58.2% (558 of 958 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/pull/21833/head
Tirifto
Weblate
parent
1520298fa7
commit
66fb73af5d
|
|
@ -502,5 +502,59 @@
|
||||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Malsukcesis ŝanĝi la pasvorton. Ĉu via pasvorto estas ĝusta?",
|
"Failed to change password. Is your password correct?": "Malsukcesis ŝanĝi la pasvorton. Ĉu via pasvorto estas ĝusta?",
|
||||||
"Leave": "Foriri",
|
"Leave": "Foriri",
|
||||||
"Register": "Registriĝi",
|
"Register": "Registriĝi",
|
||||||
"Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo"
|
"Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo",
|
||||||
|
"Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "Kontrolo kontraŭ robotoj ne disponeblas sur labortablo – bonvolu uzi <a>retan foliumilon</a>",
|
||||||
|
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Tiu ĉi hejmservilo volas certigi, ke vi ne estas roboto",
|
||||||
|
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix per alia hejmservila URL.",
|
||||||
|
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Tio ĉi permesos al vi uzi ĉi tiun aplikaĵon kun jama konto de Matrix el alia hejmservilo.",
|
||||||
|
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed tio kutime malebligas interagadon kun uzantkontoj bazitaj sur retpoŝto.",
|
||||||
|
"To continue, please enter your password.": "Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton.",
|
||||||
|
"Password:": "Pasvorto:",
|
||||||
|
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Retletero sendiĝis al %(emailAddress)s",
|
||||||
|
"Please check your email to continue registration.": "Bonvolu kontroli vian retpoŝton por daŭrigi la registriĝon.",
|
||||||
|
"Token incorrect": "Malĝusta ĵetono",
|
||||||
|
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstmesaĝo sendiĝîs al %(msisdn)s",
|
||||||
|
"Please enter the code it contains:": "Bonvolu enigi la enhavatan kodon:",
|
||||||
|
"Start authentication": "Komenci aŭtentigon",
|
||||||
|
"Username on %(hs)s": "Uzantnomo je %(hs)s",
|
||||||
|
"User name": "Uzantnomo",
|
||||||
|
"Mobile phone number": "Telefona numero",
|
||||||
|
"Forgot your password?": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
|
||||||
|
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
|
||||||
|
"Email address": "Retpoŝtadreso",
|
||||||
|
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Se vi ne enigos retpoŝtadreson, vi ne povos restarigi vian pasvorton. Ĉu vi certas?",
|
||||||
|
"Email address (optional)": "Retpoŝtadreso (malnepra)",
|
||||||
|
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Vi registriĝas kun %(SelectedTeamName)s",
|
||||||
|
"Mobile phone number (optional)": "Telefona numero (malnepra)",
|
||||||
|
"Default server": "Implicita servilo",
|
||||||
|
"Custom server": "Propra servilo",
|
||||||
|
"Home server URL": "URL de hejmservilo",
|
||||||
|
"Identity server URL": "URL de identiga servilo",
|
||||||
|
"What does this mean?": "Kion ĝi signifas?",
|
||||||
|
"Remove from community": "Forigi de komunumo",
|
||||||
|
"Disinvite this user from community?": "Ĉu malinviti ĉi tiun uzanton de komunumo?",
|
||||||
|
"Remove this user from community?": "Ĉu forigi ĉi tiun uzanton de komunumo?",
|
||||||
|
"Failed to withdraw invitation": "Malsukcesis malinviti",
|
||||||
|
"Failed to remove user from community": "Malsukcesis forigi uzanton de komunumo",
|
||||||
|
"Filter community members": "Filtri komunumanojn",
|
||||||
|
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Ĉu vi certe volas forigi ‹%(roomName)s› de %(groupId)s?",
|
||||||
|
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Per forigo de ĉambro de la komunumo vi ankaŭ forigos ĝin de la paĝo de tiu komunumo.",
|
||||||
|
"Failed to remove room from community": "Malsukcesis forigi ĉambron de komunumo",
|
||||||
|
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Malsukcesis forigi ‹%(roomName)s› de %(groupId)s",
|
||||||
|
"Something went wrong!": "Io misokazis!",
|
||||||
|
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Videbleco de ‹%(roomName)s› en %(groupId)s ne ĝisdatigeblis.",
|
||||||
|
"Visibility in Room List": "Videbleco en Listo de ĉambroj",
|
||||||
|
"Visible to everyone": "Videbla al ĉiuj",
|
||||||
|
"Only visible to community members": "Videbla nur al komunumanoj",
|
||||||
|
"Filter community rooms": "Filtri komunumajn ĉambrojn",
|
||||||
|
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Io misokazis dum legado de viaj komunumoj.",
|
||||||
|
"You're not currently a member of any communities.": "Vi nuntempe apartenas al neniu komunumo.",
|
||||||
|
"Unknown Address": "Nekonata adreso",
|
||||||
|
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "RIMARKO: Aplikaĝoj ne estas ĝiscele ĉifritaj",
|
||||||
|
"Do you want to load widget from URL:": "Ĉu vi volas enlegi fenestraĵon el URL:",
|
||||||
|
"Allow": "Permesi",
|
||||||
|
"Delete Widget": "Forigi fenestraĵon",
|
||||||
|
"Delete widget": "Forigi fenestraĵon",
|
||||||
|
"Revoke widget access": "Malvalidigi atingon de fenestraĵo",
|
||||||
|
"Create new room": "Krei novan ĉambron"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue