Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.4% (1962 of 1994 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -510,8 +510,8 @@
     "Flair": "Vztah ke komunitě",
     "Showing flair for these communities:": "Místnost má vztah k těmto komunitám:",
     "This room is not showing flair for any communities": "Tato místnost nemá vztah k žádné komunitě",
-    "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Náhledy URL adres jsou defaultně nastavené jako povolené pro členy této místnosti.",
-    "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Náhledy URL adres jsou defaultně nastavené jako zakázané pro členy této místnosti.",
+    "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Ve výchozím nastavení jsou náhledy URL adres povolené pro členy této místnosti.",
+    "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Ve výchozím nastavení jsou náhledy URL adres zakázané pro členy této místnosti.",
     "Invalid file%(extra)s": "Neplatný soubor%(extra)s",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Budete přesměrováni na stránku třetí strany k ověření svého účtu pro používání s  %(integrationsUrl)s. Chcete pokračovat?",
     "To continue, please enter your password.": "Aby jste mohli pokračovat, zadejte prosím své heslo.",
@@ -604,8 +604,8 @@
     "You have entered an invalid address.": "Zadali jste neplatnou adresu.",
     "Confirm Removal": "Potvrdit odstranění",
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Opravdu chcete odstranit (smazat) tuto událost? V případě, že smažete název místnosti anebo změníte téma, je možné, že se změny neprovedou.",
-    "Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID skupiny může obsahovat pouze znaky a-z, 0-9, or '=_-./'",
-    "Something went wrong whilst creating your community": "Něco se pokazilo v během vytváření vaší skupiny",
+    "Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID skupiny může obsahovat pouze znaky a-z, 0-9, nebo '=_-./'",
+    "Something went wrong whilst creating your community": "Něco se pokazilo během vytváření vaší skupiny",
     "Unknown error": "Neznámá chyba",
     "Incorrect password": "Nesprávné heslo",
     "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Pokud si chcete ověřit, zda je zařízení skutečně důvěryhodné, kontaktujte vlastníka jiným způsobem (např. osobně anebo telefonicky) a zeptejte se ho na klíč, který má pro toto zařízení zobrazený v nastavení a zda se shoduje s klíčem zobrazeným níže:",
@@ -1500,7 +1500,7 @@
     "Do you want to join %(roomName)s?": "Chcete se přidat do místnosti %(roomName)s?",
     "<userName/> invited you": "<userName/> vás pozval",
     "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Prohlížíte si místnost %(roomName)s. Chcete se do ní přidat?",
-    "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Místnost %(roomName)s si nelze jen tak prohlížet. Chcete se do ní přidat?",
+    "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s si nelze jen tak prohlížet. Chcete se do ní přidat?",
     "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Tato místnost neexistuje. Jste si jistí, že jste na správném místě?",
     "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Zkuste to znovu nebo se zeptejte administrátora aby zkontrolovat jestli máte přístup.",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Při pokusu o připojení došlo k chybě: %(errcode)s. Pokud si myslíte, že je to bug, můžete ho <issueLink>nahlásit</issueLink>.",
@@ -1807,7 +1807,7 @@
     "View": "Zobrazit",
     "Find a room…": "Najít místnost…",
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Najít místnost… (například %(exampleRoom)s)",
-    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Pokud nemůžete nelézt místnost, kterou hledáte, napište o pozvánku nebo si jí <a>Vytvořte</a>.",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Pokud nemůžete nelézt místnost, kterou hledáte, napište si o pozvánku nebo <a>Vytvořte novou</a>.",
     "Explore rooms": "Prohlížet místnosti",
     "Jump to first unread room.": "Skočit na první nepřečtenou místnost.",
     "Jump to first invite.": "Skočit na první pozvánku.",