manually comitting translations

src/i18n/strings/fi.json

@@ -131,13 +131,13 @@
     "Encrypted room": "Salattu huone",
     "Encryption is enabled in this room": "Salaus on kytketty päälle tässä huoneessa",
     "Encryption is not enabled in this room": "Salaus ei ole kytketty päälle tässä huoneessa",
-    "End-to-end encryption information": "Päästä päähän -salauksen tiedot",
+    "End-to-end encryption information": "Osapuolten välisen salauksen tiedot",
     "Enter Code": "Syötä koodi",
     "Enter passphrase": "Syötä salasana",
     "Error decrypting attachment": "Liitteen salauksen purku epäonnistui",
     "Event information": "Tapahtumatiedot",
     "Export": "Vie",
-    "Export E2E room keys": "Vie huoneen päästä päähän-salauksen (E2E) avaimet",
+    "Export E2E room keys": "Tallenna osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
     "Failed to ban user": "Porttikiellon antaminen epäonnistui",
     "Failed to fetch avatar URL": "Avatar URL:n haku epäonnistui",
     "Failed to join room": "Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "Identity Server is": "Identiteettipalvelin on",
     "I have verified my email address": "Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni",
     "Import": "Tuo",
-    "Import E2E room keys": "Tuo päästä päähän-salaus (E2E) huoneavaimet",
+    "Import E2E room keys": "Tuo olemassaolevat osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
     "Incoming call from %(name)s": "Saapuva puhelu käyttäjältä %(name)s",
     "Incoming video call from %(name)s": "Saapuva videopuhelu käyttäjältä %(name)s",
     "Incoming voice call from %(name)s": "Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "AM": "AM",
     "PM": "PM",
     "NOT verified": "EI varmennettu",
-    "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "Huom: Ohjelmat eivät ole päästä päähän-salattuja",
+    "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "Huom: Ohjelmat eivät käytä osapuolten välistä salausta",
     "No display name": "Ei näyttönimeä",
     "No more results": "Ei enempää tuloksia",
     "No results": "Ei tuloksia",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Linkittääksesi tähän huoneseen sillä on oltava <a>osoite</a>.",
     "Turn Markdown off": "Ota Markdown pois käytöstä",
     "Turn Markdown on": "Ota Markdown käyttöön",
-    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s otti päästä päähän-salauksen käyttöön (algoritmi %(algorithm)s).",
+    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s otti osapuolten välisen salauksen käyttöön (algoritmi %(algorithm)s).",
     "Username invalid: %(errMessage)s": "Virheellinen käyttäjänimi: %(errMessage)s",
     "Users": "Käyttäjät",
     "Verification": "Varmennus",
@@ -506,14 +506,14 @@
     "User Interface": "Käyttöliittymä",
     "User name": "Käyttäjänimi",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s asetti aiheeksi \"%(topic)s\".",
-    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Salasanan muuttaminen uudelleenalustaa myös päästä päähän-salausavaimet kaikilla laitteilla, jolloin vanhojen viestien lukeminen ei ole enään mahdollista, ellet ensin vie huoneavaimet ja tuo ne takaisin jälkeenpäin. Tämä tulee muuttumaan tulevaisuudessa.",
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Salasanan muuttaminen nollaa myös osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteilla. Tällöin vanhojen viestien lukeminen ei ole enää mahdollista, ellet ensin tallenna huoneavaimia ja tuo niitä takaisin jälkeenpäin. Tähän tulee tulevaisuudessa parannusta.",
     "Define the power level of a user": "Määritä käyttäjän oikeustaso",
     "Failed to change power level": "Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' ei ole oikean muotoinen osoitteelle",
     "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' ei ole oikean muotoinen aliakselle",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, paina jatka.",
     "Power level must be positive integer.": "Oikeustason pitää olla positiivinen kokonaisluku.",
-    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Salasanan uudelleenalustus uudelleenalustaa myös päästä päähän-salausavaimet kaikilla laitteilla, jolloin vanhojen viestien lukeminen ei ole enään mahdollista, ellet ensin vie huoneavaimet ja tuo ne takaisin jälkeenpäin. Tämä tulee muuttumaan tulevaisuudessa.",
+    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Salasanan palautus nollaa myös osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteilla. Tällöin vanhojen viestien lukeminen ei ole enää mahdollista, ellet ensin tallenna huoneavaimia ja tuo niitä takaisin jälkeenpäin. Tähän tulee parannusta tulevaisuudessa.",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai haku kesti liian kauan :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu, tai tiedosto on liian suuri",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai olet törmännyt virheeseen.",