diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 17254a77db..98a1514685 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2424,5 +2424,18 @@
     "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Az alábbi gomb megnyomásával erősítsd meg, hogy megadod a titkosítási beállításokat.",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "Az olvasottak jel eltűntetése és ugrás a végére",
     "Jump to oldest unread message": "A legrégebbi olvasatlan üzenetre ugrás",
-    "Upload a file": "Fájl feltöltése"
+    "Upload a file": "Fájl feltöltése",
+    "Room name or address": "A szoba neve vagy címe",
+    "Joins room with given address": "Megadott címmel csatlakozik a szobához",
+    "Unrecognised room address:": "Ismeretlen szoba cím:",
+    "Font scaling": "Betű nagyítás",
+    "Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Fejlesztett szobalista használata (fejlesztés alatt - frissíts a változások életbe léptetéséhez)",
+    "Use IRC layout": "IRC kinézet használata",
+    "Font size": "Betűméret",
+    "Custom font size": "Egyedit betűméret",
+    "IRC display name width": "IRC megjelenítési név szélessége",
+    "Size must be a number": "A méretnek számnak kell lennie",
+    "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Az egyedi betűméret csak %(min)s pont és %(max)s pont között lehet",
+    "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Csak %(min)s pont és %(max)s pont közötti értéket használj",
+    "Appearance": "Megjelenítés"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index d74589c553..3ba5cde9a8 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -57,7 +57,7 @@
     "Please set a password!": "Prašau įrašykite slaptažodį!",
     "powered by Matrix": "veikia su Matrix",
     "You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį!",
-    "Favourite": "Svarbūs",
+    "Favourite": "Favoritai",
     "All Rooms": "Visi pokalbių kambariai",
     "Explore Room State": "Peržiūrėti kambario būseną",
     "Source URL": "Šaltinio URL adresas",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "Messages in group chats": "Žinutės grupės pokalbiuose",
     "Yesterday": "Vakar",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Susidurta su klaida (%(errorDetail)s).",
-    "Low Priority": "Nesvarbūs",
+    "Low Priority": "Žemo prioriteto",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nežino kaip prisijungti prie kambario šiame tinkle",
     "Set Password": "Nustatyti slaptažodį",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Išsaugant pranešimų el. paštu nuostatas, įvyko klaida.",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "Add rooms to this community": "Įtraukti kambarius į šią bendruomenę",
     "Pin Message": "Prisegti žinutę",
     "Failed to change settings": "Nepavyko pakeisti nustatymų",
-    "Leave": "Atsijungti",
+    "Leave": "Išeiti",
     "View Community": "Peržiūrėti bendruomenes",
     "Developer Tools": "Programuotojo įrankiai",
     "Unhide Preview": "Rodyti paržiūrą",
@@ -896,7 +896,7 @@
     "Explore": "Žvalgyti",
     "Filter": "Filtruoti",
     "Filter rooms…": "Filtruoti kambarius…",
-    "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šis kambarys nėra viešas. Jūs negalėsite prie jo vėl prisijungti be pakvietimo.",
+    "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šis kambarys nėra viešas. Jūs negalėsite vėl prie jo prisijungti be pakvietimo.",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %(roomName)s?",
     "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s sukūrė ir sukonfigūravo kambarį.",
     "Riot failed to get the public room list.": "Riot nepavyko gauti viešų kambarių sąrašo.",
@@ -1528,5 +1528,13 @@
     "Select room from the room list": "Pasirinkite kambarį iš kambarių sąrašo",
     "Collapse room list section": "Sutraukti kambarių sąrašo skyrių",
     "Expand room list section": "Išplėsti kambarių sąrašo skyrių",
-    "Clear room list filter field": "Išvalyti kambarių sąrašo filtro lauką"
+    "Clear room list filter field": "Išvalyti kambarių sąrašo filtro lauką",
+    "Community IDs cannot be empty.": "Bendruomenių ID negali būti tušti.",
+    "Failed to reject invitation": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
+    "Failed to leave room": "Nepavyko išeiti iš kambario",
+    "Can't leave Server Notices room": "Negalima išeiti iš Serverio Pranešimų kambario",
+    "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Šis kambarys yra naudojamas svarbioms žinutėms iš serverio, todėl jūs negalite jo palikti.",
+    "Terms and Conditions": "Taisyklės ir Sąlygos",
+    "Self-verification request": "Savipatvirtinimo užklausa",
+    "Logout": "Atsijungti"
 }