Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 84.9% (1084 of 1276 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "S’u arrit të ftoheshin përdoruesit vijues te %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to community": "S’u arrit të ftoheshin përdorues te bashkësia",
     "Failed to invite users to %(groupId)s": "S’u arrit të ftoheshin përdorues te %(groupId)s",
-    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nuk mundën të shtohen dhomat vijuese në %(groupId)s:",
+    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "S’u arrit të shtoheshin dhomat vijuese te %(groupId)s:",
     "Unnamed Room": "Dhomë e Paemërtuar",
     "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nuk ka lejim të të dergojë lajmërime - të lutem kontrollo rregullimet e kërkuesit ueb tëndë",
     "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot-it nuk i është dhënë leje të dërgojë lajmërime - të lutëm përpjeku serish",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Failed to invite user": "S’u arrit të ftohej përdorues",
     "Operation failed": "Veprimi dështoi",
     "Failed to invite": "S’u arrit të ftohej",
-    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Përdoruesit vijuesë nuk mundën të ftohen në dhomën %(roomName)s:",
+    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "S’u arrit të ftoheshin përdoruesit vijues te dhoma %(roomName)s:",
     "You need to be logged in.": "Lypset të jeni i futur në llogarinë tuaj.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Që ta bëni këtë, lypset të jeni në gjendje të ftoni përdorues.",
     "Unable to create widget.": "S’arrihet të krijohet widget-i.",
@@ -991,7 +991,7 @@
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "S’u arrit të lidhej me shërbyesin Home. Po riprovohet…",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Na ndjeni, shërbyesi juaj Home është shumë i vjetër për të marrë pjesë në këtë dhomë.",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home.",
-    "Increase performance by only loading room members on first view": "Përmirësoni punimin duke ngarkuar anëtarë dhome vetëm kur sillen para syve.",
+    "Increase performance by only loading room members on first view": "Përmirësoni punimin duke ngarkuar anëtarë dhome vetëm kur sillen para syve",
     "Send analytics data": "Dërgo të dhëna analitike",
     "This event could not be displayed": "Ky akt s’u shfaq dot",
     "Encrypting": "Fshehtëzim",
@@ -1049,5 +1049,44 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Ju lutemi, që të vazhdoni të përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
     "Try the app first": "Së pari, provoni aplikacionin",
     "Open Devtools": "Hapni Mjete Zhvilluesi",
-    "Show developer tools": "Shfaq mjete zhvilluesi"
+    "Show developer tools": "Shfaq mjete zhvilluesi",
+    "Your User Agent": "Agjent Përdoruesi i Juaj",
+    "Your device resolution": "Qartësi e pajisjes tuaj",
+    "A call is currently being placed!": "Është duke u bërë një thirrje!",
+    "You do not have permission to start a conference call in this room": "S’keni leje për të nisur një thirrje konferencë këtë në këtë dhomë",
+    "Missing roomId.": "Mungon roomid.",
+    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s shtoi %(addedAddresses)s si një adresë për këtë dhomë.",
+    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s hoqi %(removedAddresses)s si adresa për këtë dhomë.",
+    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s hoqi %(removedAddresses)s si adresë për këtë dhomë.",
+    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.",
+    "deleted": "u fshi",
+    "This room has been replaced and is no longer active.": "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.",
+    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "Sot për sot s’është e mundur të përgjigjeni me një <em>emote</em>.",
+    "Share room": "Ndani dhomë me të tjerë",
+    "Drop here to demote": "Hidheni këtu t’i ulet përparësia",
+    "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësesh",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s ndryshoi avatarin e dhomës në <img/>",
+    "This room is a continuation of another conversation.": "Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)shyri dhe doli %(count)s herë",
+    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)shodhën poshtë ftesat e tyre %(count)s herë",
+    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)shodhi poshtë ftesën e vet %(count)s herë",
+    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "Për %(severalUsers)s u hodhën poshtë ftesat e tyre %(count)s herë",
+    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "Për %(oneUser)s përdorues ftesa u tërhoq mbrapsht %(count)s herë",
+    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "U tërhoq mbrapsht ftesa për %(oneUser)s",
+    "What GitHub issue are these logs for?": "Për cilat çështje në GitHub janë këta regjistra?",
+    "Community IDs cannot be empty.": "ID-të e bashkësisë s’mund të jenë të zbrazëta.",
+    "This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Kjo do ta bëjë llogarinë tuaj përgjithmonë të papërdorshme. S’do të jeni në gjendje të hyni në llogarinë tuaj, dhe askush s’do të jetë në gjendje të riregjistrojë të njëjtën ID përdoruesi. Kjo do të shkaktojë daljen e llogarisë tuaj nga krejt dhomat ku merr pjesë, dhe do të heqë hollësitë e llogarisë tuaj nga shërbyesi juaj i identiteteve. <b>Ky veprim është i paprapakthyeshëm</b>.",
+    "Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Çaktivizimi i llogarisë tuaj <b>nuk shkakton, si parazgjedhje, harrimin nga ne të mesazheve që keni dërguar</b>. Nëse do të donit të harrojmë mesazhet tuaja, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë.",
+    "Upgrade this room to version %(version)s": "Përmirësojeni këtë dhomë me versionin %(version)s",
+    "Share Room": "Ndani Dhomë Me të Tjerë",
+    "Share Community": "Ndani Bashkësi Me të Tjerë",
+    "Share Room Message": "Ndani Me të Tjerë Mesazh Dhome",
+    "Share Message": "Ndani Mesazh me të tjerë",
+    "Collapse Reply Thread": "Tkurre Rrjedhën e Përgjigjeve",
+    "Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "S’u arrit të ftoheshin përdoruesit vijues te përmbledhja e %(groupId)s:",
+    "Unable to join community": "S’arrihet të bëhet pjesë e bashkësisë",
+    "Unable to leave community": "S’arrihet të braktiset bashkësia",
+    "Lazy loading members not supported": "Nuk mbulohet <em>lazy-load</em> për anëtarët",
+    "An email address is required to register on this homeserver.": "Që të regjistroheni në këtë shërbyes home, lypset një adresë email.",
+    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "U pretendua për shenja gishtash Ed25519"
 }