Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (2322 of 2322 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/

src/i18n/strings/eu.json

@@ -783,7 +783,7 @@
     "Explore Account Data": "Miatu kontuaren datuak",
     "All messages (noisy)": "Mezu guztiak (ozen)",
     "Saturday": "Larunbata",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Arriskua ulertzen dut eta jarraitu nahi dut",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Arriskuak ulertzen ditut eta jarraitu nahi dut",
     "Direct Chat": "Txat zuzena",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke",
     "Reject": "Baztertu",
@@ -2385,5 +2385,45 @@
     "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Sartu zure berreskuratze pasa-esaldia berriro baieztatzeko.",
     "Repeat your recovery passphrase...": "Errepikatu zure berreskuratze pasa-esaldia...",
     "Secure your backup with a recovery passphrase": "Babestu zure babeskopia berreskuratze pasa-esaldi batekin",
-    "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Orain indexatzen: %(currentRoom)s"
+    "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Orain indexatzen: %(currentRoom)s",
+    "Review where you’re logged in": "Berrikusi non hasi duzun saioa",
+    "New login. Was this you?": "Saio berria. Zu izan zara?",
+    "Opens chat with the given user": "Erabiltzailearekin txata irekitzen du",
+    "Sends a message to the given user": "Erabiltzaileari mezua bidaltzen dio",
+    "You signed in to a new session without verifying it:": "Saio berria hasi duzu hau egiaztatu gabe:",
+    "Verify your other session using one of the options below.": "Egiaztatu zure beste saioa beheko aukeretako batekin.",
+    "Font scaling": "Letren eskalatzea",
+    "Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Erabili gelen zerrenda hobetua (garapenean, freskatu aldaketak aplikatzedko)",
+    "Use IRC layout": "Erabili IRC diseinua",
+    "Font size": "Letra-tamaina",
+    "Custom font size": "Letra-tamaina pertsonalizatua",
+    "IRC display name width": "IRC-ko pantaila izenaren zabalera",
+    "Waiting for your other session to verify…": "Zure beste saioak egiaztatu bitartean zain…",
+    "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Egiaztatu zure saio guztiak kontua eta mezuak seguru daudela bermatzeko",
+    "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Egiaztatu zure kontuan hasitako saio berria: %(name)s",
+    "Size must be a number": "Tamaina zenbaki bat izan behar da",
+    "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Letra tamaina pertsonalizatua %(min)s pt eta %(max)s pt bitartean egon behar du",
+    "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Erabili %(min)s pt eta %(max)s pt bitarteko  balioa",
+    "Appearance": "Itxura",
+    "Where you’re logged in": "Non hasi duzun saioa",
+    "Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Kudeatu azpiko saioen izenak eta hauek amaitu edo <a>egiaztatu zure erabiltzaile-profilean</a>.",
+    "Create room": "Sortu gela",
+    "You've successfully verified your device!": "Ongi egiaztatu duzu zure gailua!",
+    "Message deleted": "Mezu ezabatuta",
+    "Message deleted by %(name)s": "Mezua ezabatu du %(name)s erabiltzaileak",
+    "QR Code": "QR kodea",
+    "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Jarraitzeko, erabili Single Sign On zure identitatea frogatzeko.",
+    "Confirm to continue": "Berretsi jarraitzeko",
+    "Click the button below to confirm your identity.": "Sakatu azpiko botoia zure identitatea frogatzeko.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>), email address or <a>share this room</a>.": "Gonbidatu norbait bere izena, erabiltzaile izena (esaterako <userId/>), e-mail helbidea erabiliz, edo <a>partekatu gela hau</a>.",
+    "Restoring keys from backup": "Gakoak babes-kopiatik berrezartzen",
+    "Fetching keys from server...": "Gakoak zerbitzaritik eskuratzen...",
+    "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s/%(total)s gako berreskuratuta",
+    "Keys restored": "Gakoak berreskuratuta",
+    "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s gako ongi berreskuratuta",
+    "Confirm encryption setup": "Berretsi zifratze ezarpena",
+    "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Sakatu azpiko botoia zifratze-ezarpena berresteko.",
+    "Dismiss read marker and jump to bottom": "Baztertu irakurtze-marka eta jauzi beheraino",
+    "Jump to oldest unread message": "Jauzi irakurri gabeko mezu zaharrenera",
+    "Upload a file": "Igo fitxategia"
 }