Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (826 of 827 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -46,8 +46,8 @@
     "Return to app": "Zurück zur Anwendung",
     "Sign in": "Anmelden",
     "Create a new account": "Erstelle einen neuen Benutzer",
-    "Send an encrypted message": "Eine verschlüsselte Nachricht senden",
-    "Send a message (unencrypted)": "Sende eine Nachricht (unverschlüsselt)",
+    "Send an encrypted message": "Verschlüsselte Nachricht senden",
+    "Send a message (unencrypted)": "Nachricht senden (unverschlüsselt)",
     "Warning!": "Warnung!",
     "Direct Chat": "Privater Chat",
     "Error": "Fehler",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
     "Room Colour": "Raumfarbe",
     "Room name (optional)": "Raumname (optional)",
-    "Scroll to unread messages": "Scrolle zu ungelesenen Nachrichten",
+    "Scroll to unread messages": "Zu den ungelesenen Nachrichten scrollen",
     "Send Invites": "Einladungen senden",
     "Send Reset Email": "E-Mail für das Zurücksetzen senden",
     "sent an image": "hat ein Bild gesendet",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "An error occured: %(error_string)s": "Ein Fehler trat auf: %(error_string)s",
     "Topic": "Thema",
     "Make this room private": "Mache diesen Raum privat",
-    "Share message history with new users": "Nachrichtenhistorie mit neuen Nutzern teilen",
+    "Share message history with new users": "Bisherigen Chatverlauf mit neuen Nutzern teilen",
     "Encrypt room": "Raum verschlüsseln",
     "To send events of type": "Zum Senden von Ereignissen mit Typ",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s und %(lastPerson)s schreiben",
@@ -770,7 +770,7 @@
     "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kannst auch einen angepassten Idantitätsserver angeben aber dies wird typischerweise Interaktionen mit anderen Nutzern auf Basis der E-Mail-Adresse verhindern.",
     "Please check your email to continue registration.": "Bitte prüfe deine E-Mail um mit der Registrierung fortzufahren.",
     "Token incorrect": "Token inkorrekt",
-    "A text message has been sent to": "Eine Textnachricht wurde gesandt an",
+    "A text message has been sent to": "Eine Textnachricht wurde gesendet an",
     "Please enter the code it contains:": "Bitte gebe den Code ein, den sie enthält:",
     "powered by Matrix": "betrieben mit Matrix",
     "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Wenn du keine E-Mail-Adresse angibst, wirst du nicht in der Lage sein, dein Passwort zurückzusetzen. Bist du sicher?",