Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 43.8% (397 of 906 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -326,5 +326,79 @@
     "Filter room members": "Filtrera rumsmedlemmar",
     "Forget room": "Glöm bort rum",
     "Forgot your password?": "Glömt lösenord?",
-    "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen."
+    "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen.",
+    "For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.": "Av säkerhetsskäl kommer alla krypteringsnycklar att raderas från den här webbläsaren om du loggar ut. Om du vill läsa din krypterade meddelandehistorik från framtida Riot-sessioner, exportera nycklarna till förvar.",
+    "Found a bug?": "Hittade du en bugg?",
+    "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s från %(fromPowerLevel)s till %(toPowerLevel)s",
+    "Guest access is disabled on this Home Server.": "Gäståtkomst är inte aktiverat på den här hemservern.",
+    "Guests can't set avatars. Please register.": "Gäster kan inte välja en profilbild. Vänligen registrera dig.",
+    "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "Gäster kan inte skapa nya rum. Vänligen registrera dig för att skapa rum och starta chattar.",
+    "Guest users can't upload files. Please register to upload.": "Gäster kan inte ladda upp filer. Vänligen registrera dig för att ladda upp.",
+    "Guests can't use labs features. Please register.": "Gäster kan inte använda labb-egenskaper. Vänligen registrera dig.",
+    "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gäster kan inte gå med i det här rummet fastän de är uttryckligen inbjudna.",
+    "had": "hade",
+    "Hangup": "Lägg på",
+    "Hide read receipts": "Göm kvitteringar",
+    "Hide Text Formatting Toolbar": "Göm textformatteringsverktygsfältet",
+    "Historical": "Historiska",
+    "Home": "Hem",
+    "Homeserver is": "Hemservern är",
+    "Identity Server is": "Identitetsservern är",
+    "I have verified my email address": "Jag har verifierat min epostadress",
+    "Import": "Importera",
+    "Import E2E room keys": "Importera rumskrypteringsnycklar",
+    "Incoming call from %(name)s": "Inkommande samtal från %(name)s",
+    "Incoming video call from %(name)s": "Inkommande videosamtal från %(name)s",
+    "Incoming voice call from %(name)s": "Inkommande röstsamtal från %(name)s",
+    "Incorrect username and/or password.": "Fel användarnamn och/eller lösenord.",
+    "Incorrect verification code": "Fel verifieringskod",
+    "Interface Language": "Gränssnittsspråk",
+    "Invalid alias format": "Fel alias-format",
+    "Invalid address format": "Fel adressformat",
+    "Invalid Email Address": "Ogiltig epostadress",
+    "Invalid file%(extra)s": "Fel fil%(extra)s",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s bjöd in %(targetName)s.",
+    "Invite new room members": "Bjud in nya rumsmedlemmar",
+    "Invited": "Inbjuden",
+    "Invites": "Inbjudningar",
+    "Invites user with given id to current room": "Bjuder in användaren med det givna ID:t till det nuvarande rummet",
+    "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' är inte ett giltigt format för en adress",
+    "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' är inte ett giltigt format för ett alias",
+    "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s skriver",
+    "Sign in with": "Logga in med",
+    "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Gå med som <voiceText>röst</voiceText> eller <videoText>video</videoText>.",
+    "Join Room": "Gå med i rum",
+    "joined and left": "gick med och lämnade",
+    "joined": "gick med",
+    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s gick med i rummet.",
+    "Joins room with given alias": "Går med i rummet med givet alias",
+    "Jump to first unread message.": "Hoppa till första olästa meddelande",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s kickade %(targetName)s.",
+    "Kick": "Kicka",
+    "Kicks user with given id": "Kickar användaren med givet ID",
+    "Labs": "Labb",
+    "Last seen": "Senast sedd",
+    "Leave room": "Lämna rummet",
+    "left and rejoined": "lämnade rummet och kom tillbaka",
+    "left": "lämnade",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s lämnade rummet.",
+    "Level:": "Nivå:",
+    "List this room in %(domain)s's room directory?": "Visa det här rummet i katalogen på %(domain)s?",
+    "Local addresses for this room:": "Lokala adresser för rummet:",
+    "Logged in as:": "Inloggad som:",
+    "Login as guest": "Logga in som gäst",
+    "Logout": "Logga ut",
+    "Low priority": "Lågprioritet",
+    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt",
+    "Manage Integrations": "Hantera integrationer",
+    "Markdown is disabled": "Markdown är inaktiverat",
+    "Markdown is enabled": "Markdown är aktiverat",
+    "matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk -version:",
+    "Members only": "Endast medlemmar",
+    "Message not sent due to unknown devices being present": "Meddelandet skickades inte eftersom det finns okända enheter i rummet",
+    "Missing room_id in request": "room_id saknas i förfrågan",
+    "Missing user_id in request": "user_id saknas i förfrågan",
+    "Mobile phone number": "Telefonnummer",
+    "Mobile phone number (optional)": "Telefonnummer (valfri)",
+    "Moderator": "Moderator"
 }