Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 66.7% (1547 of 2321 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -540,7 +540,7 @@
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Pri zobrazovaní časových značiek používať 12 hodinový formát (napr. 2:30pm)",
     "Use compact timeline layout": "Použiť kompaktné rozloženie časovej osy",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Povoliť automatickú detegciu jazyka pre zvýrazňovanie syntaxe",
-    "Automatically replace plain text Emoji": "Automaticky nahrádzať textové Emoji",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Automaticky nahrádzať textové emotikony modernými emoji",
     "Mirror local video feed": "Zrkadliť lokálne video",
     "Light theme": "Svetlý vzhľad",
     "Dark theme": "Tmavý vzhľad",
@@ -604,7 +604,7 @@
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Prestane ignorovať používateľa a začne zobrazovať jeho správy",
     "Commands": "Príkazy",
     "Results from DuckDuckGo": "Výsledky z DuckDuckGo",
-    "Emoji": "Emoji",
+    "Emoji": "Emotikon",
     "Notify the whole room": "Oznamovať celú miestnosť",
     "Room Notification": "Oznámenie miestnosti",
     "Users": "Používatelia",
@@ -1089,14 +1089,14 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Tomuto používateľovi musíte pred odoslaním pozvania povoliť vstup.",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Zoskupiť a filtrovať miestnosti podľa vlastných značiek (zmeny sa prejavia po obnovení stránky)",
     "Render simple counters in room header": "Zobraziť jednoduchú štatistiku v záhlaví miestnosti",
-    "Enable Emoji suggestions while typing": "Umožniť automatické návrhy Emoji počas písania",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "Umožniť automatické návrhy emoji počas písania",
     "Show a placeholder for removed messages": "Zobrazovať náhrady za odstránené správy",
     "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Zobrazovať správy o vstupe a opustení miestnosti (Nemá vplyv na pozvania/vykázania/zákazy vstupu)",
     "Show avatar changes": "Zobrazovať zmeny obrázka v profile",
     "Show display name changes": "Zobrazovať zmeny zobrazovaného mena",
     "Show read receipts sent by other users": "Zobrazovať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov",
     "Show avatars in user and room mentions": "Pri zmienkach používateľov a miestností zobrazovať aj obrázok",
-    "Enable big emoji in chat": "Povoliť veľké Emoji v konverzáciách",
+    "Enable big emoji in chat": "Povoliť veľké emoji v konverzáciách",
     "Send typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
     "Enable Community Filter Panel": "Povoliť panel filter komunít",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Povoliť P2P počas priamych audio/video hovorov",
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     "You've successfully verified this user.": "Úspešne ste overili tohoto používateľa.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Zabezpečené správi s týmto používateľom sú E2E šifrované, čo znamená, že čítanie tretími stranami nie je možné.",
     "Got It": "Rozumiem",
-    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Overte tohoto používateľa tým, že zistíte, či sa na jeho obrazovke objaví nasledujúci emoji.",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Overte tohto používateľa tak, že zistíte, či sa na jeho obrazovke objaví nasledujúci emoji.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Overte tohoto používateľa tým, že zistíte, či sa na jeho obrazovke objaví nasledujúce číslo.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Nie je možné nájsť podporovanú metódu overenia.",
     "Dog": "Hlava psa",
@@ -1573,7 +1573,7 @@
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Poproste tohto používateľa, aby si overil svoju reláciu alebo ju nižšie manuálne overte.",
     "Not Trusted": "Nedôveryhodné",
     "Manually Verify by Text": "Manuálne overte pomocou textu",
-    "Interactively verify by Emoji": "Interaktívne overte pomocou emotikonov",
+    "Interactively verify by Emoji": "Interaktívne overte pomocou emoji",
     "Done": "Hotovo",
     "a few seconds ago": "pred pár sekundami",
     "about a minute ago": "približne pred minutou",
@@ -1613,5 +1613,42 @@
     "Go Back": "Späť",
     "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Opätovná autentifikácia zlyhala kvôli problému domovského servera",
     "Failed to re-authenticate": "Opätovná autentifikácia zlyhala",
-    "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Znovuzískajte prístup k vášmu účtu a obnovte šifrovacie kľúče uložené v tejto relácií. Bez nich nebudete môcť čítať všetky vaše šifrované správy vo všetkých reláciach."
+    "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Znovuzískajte prístup k vášmu účtu a obnovte šifrovacie kľúče uložené v tejto relácií. Bez nich nebudete môcť čítať všetky vaše šifrované správy vo všetkých reláciach.",
+    "Font scaling": "Škálovanie písma",
+    "Use IRC layout": "Použiť IRC rozloženie",
+    "Show info about bridges in room settings": "Zobraziť informácie o mostoch v Nastaveniach miestnosti",
+    "Font size": "Veľkosť písma",
+    "Custom font size": "Vlastná veľkosť písma",
+    "Show typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciam z tejto relácie",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciam v tejto miestnosti z tejto relácie",
+    "Order rooms by name": "Zoradiť miestnosti podľa názvu",
+    "Show rooms with unread notifications first": "Zobraziť miestnosti s neprečítanými oznámeniami navrchu",
+    "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Zobraziť skratky nedávno zobrazených miestnosti nad zoznamom miestností",
+    "Enable message search in encrypted rooms": "Povoliť vyhľadávanie správ v šifrovaných miestnostiach",
+    "How fast should messages be downloaded.": "Ako rýchlo sa majú správy sťahovať.",
+    "Manually verify all remote sessions": "Manuálne overiť všetky relácie",
+    "IRC display name width": "Šírka zobrazovaného mena IRC",
+    "Verify this session by completing one of the following:": "Overte túto reláciu dokončením jedného z nasledujúcich:",
+    "Scan this unique code": "Naskenujte tento jedinečný kód",
+    "or": "alebo",
+    "Compare unique emoji": "Porovnajte jedinečnú kombináciu emoji",
+    "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Pokiaľ nemáte na svojich zariadeniach kameru, porovnajte jedinečnú kombináciu emoji",
+    "Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Potvrďte, že nasledujúce emoji sú zobrazené na oboch reláciach v rovnakom poradí:",
+    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Relácia, ktorú sa snažíte overiť, nepodporuje overovanie QR kódom a ani pomocou emoji, čo sú funkcie, ktoré Riot podporuje. Skúste použiť iného klienta.",
+    "QR Code": "QR kód",
+    "Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Prihláste sa zadaním hesla a znovuzískajte prístup k vášmu účtu.",
+    "Forgotten your password?": "Zabudli ste heslo?",
+    "Sign in and regain access to your account.": "Prihláste sa a znovuzískajte prístup k vášmu účtu.",
+    "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Nemôžete sa prihlásiť do vášho účtu. Kontaktujte prosím vášho správcu domovského servera pre viac informácií.",
+    "You're signed out": "Ste odhlásený",
+    "Clear personal data": "Zmazať osobné dáta",
+    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené v tejto relácií. Zmažte ich, ak chcete túto reláciu zahodiť alebo sa chcete prihlásiť cez iný účet.",
+    "Command Autocomplete": "Automatické dopĺňanie príkazov",
+    "Community Autocomplete": "Automatické dopĺňanie skupín",
+    "DuckDuckGo Results": "Výsledky hľadania DuckDuckGo",
+    "Emoji Autocomplete": "Automatické dopĺňanie emotikonov",
+    "Notification Autocomplete": "Automatické dopĺňanie oznámení",
+    "Room Autocomplete": "Automatické dopĺňanie miestností",
+    "User Autocomplete": "Automatické dopĺňanie používateľov"
 }