Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (994 of 994 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/gl/

src/i18n/strings/gl.json

@@ -236,7 +236,7 @@
     "Enable Notifications": "Habilitar notificacións",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s  %(fullYear)s",
     "Message Replies": "Respostas a mensaxe",
-    "Mirror local video feed": "",
+    "Mirror local video feed": "Espellar fonte de vídeo local",
     "Opt out of analytics": "Saírse de analytics",
     "Cannot add any more widgets": "Non pode engadir máis widgets",
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Xa se engadeu o número máximo de widgets a esta sala.",
@@ -975,5 +975,22 @@
     "Clear filter": "Quitar filtro",
     "Failed to set direct chat tag": "Fallo ao establecer etiqueta do chat directo",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala"
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala",
+    "Failed to lookup current room": "Fallo ao bloquear a sala actual",
+    "Disable Community Filter Panel": "Deshabilitar o panel de filtro de comunidades",
+    "Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Enviouse a solicitude de compartir chave -  por favor comprobe as peticións de compartir chaves nos seus outros dispositivos.",
+    "Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "As peticións de compartir chaves envíanse de xeito automático aos seus outros dispositivos. Si rexeita o obvia estas peticións nos outros dispositivos, pulse aquí para solicitar novamente as chaves para esta sesión.",
+    "If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Si os seus outros dispositivos non teñen as chaves para est mensaxe non poderán descifrala.",
+    "Key request sent.": "Petición de chave enviada.",
+    "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Voltar a pedir chaves de cifrado</requestLink> desde os outros dispositivos.",
+    "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s é  %(userRole)s",
+    "Flair": "Aura",
+    "Showing flair for these communities:": "Mostrar o aura para estas comunidades:",
+    "Flair will appear if enabled in room settings": "O Aura aparecerá si está habilitada nas preferencias da sala",
+    "Flair will not appear": "O Aura non aparecerá",
+    "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar o aura da súa comunidade en salas configuradas para mostralo.",
+    "Changes made to your community might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Os cambios feitos a súa comunidade poderían tardar uns 30 minutos en ser visibles para os membros.",
+    "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Sabía que pode utilizar as comunidades para mellorar a súa experiencia con Riot.im!",
+    "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para establecer un filtro, arrastre un avatar da comunidade sobre o panel de filtros na parte esquerda da pantalla. Pode pulsar nun avatar no panel de filtrado en calquer moemento para ver só salas e xente asociada a esa comunidade.",
+    "Deops user with given id": "Degradar usuaria co id dado"
 }