diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index b8b9f9b6f9..4f3996c6d3 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -3575,5 +3575,36 @@
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Caducou o intento de obter a localización, inténtao máis tarde.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Non se obtivo a localización, inténtao máis tarde.",
     "Element was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Element non obtivo permiso para coñecer a túa localización. Permite que acceda á localización nos axustes do navegador.",
-    "You do not have permissions to add spaces to this space": "Non tes permiso para engadir espazos a este espazo"
+    "You do not have permissions to add spaces to this space": "Non tes permiso para engadir espazos a este espazo",
+    "Redo edit": "Refacer a edición",
+    "Force complete": "Forzar completamento",
+    "Undo edit": "Desfacer a edición",
+    "Jump to last message": "Ir á última mensaxe",
+    "Jump to first message": "Ir á primeira mensaxe",
+    "Toggle hidden event visibility": "Cambiar a visibilidade do evento",
+    "Previous autocomplete suggestion": "Anterior suxestión de autocompletado",
+    "Next autocomplete suggestion": "Seguinte suxestión de autocompletado",
+    "Previous room or DM": "Sala ou MD anterior",
+    "Next room or DM": "Seguinte sala ou MD",
+    "Previous unread room or DM": "Anterior sala sen ler ou MD",
+    "Next unread room or DM": "Seguinte sala sen ler ou MD",
+    "Open this settings tab": "Abre esta lapela cos axustes",
+    "Navigate down in the room list": "Vai abaixo na lista de salas",
+    "Navigate up in the room list": "Vai arriba na lista de salas",
+    "Scroll down in the timeline": "Vai abaixo na cronoloxía",
+    "Scroll up in the timeline": "Desprázate na cronoloxía",
+    "Toggle webcam on/off": "Cambia a webcam on/off",
+    "Navigate to previous message in composer history": "Vai á mensaxe anterior no historial do editor",
+    "Navigate to next message in composer history": "Vai á seguinte mensaxe no historial do editor",
+    "Jump to end of the composer": "Vai ao final no editor",
+    "Jump to start of the composer": "Vai ao inicio do editor",
+    "Navigate to previous message to edit": "Vai á mensaxe anterior para editar",
+    "Navigate to next message to edit": "Vai á seguinte mensaxe para editar",
+    "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "O dispositivo xa está verificado. Outras persoas verano como confiable.",
+    "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "O novo dispositivo xa está verificado. Ten acceso a tódalas túas mensaxes cifradas, e outra usuarias verano como confiable.",
+    "Verify with another device": "Verifica usando outro dispositivo",
+    "Device verified": "Dispositivo verificado",
+    "Verify this device": "Verifica este dispositivo",
+    "Unable to verify this device": "Non se puido verificar este dispositivo",
+    "Reply to an ongoing thread or use “Reply in thread”when hovering over a message to start a new one.": "Responde a unha conversa en curso ou usa \"Responder ao fío\" cando pos o punteiro enriba dunha mensaxe."
 }