Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 74.8% (2501 of 3341 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/pull/21833/head
Ihor Hordiichuk
Weblate
parent
0466a349b5
commit
6ed6489405
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
"Failed to invite": "Не вдалося запросити",
|
||||
"You need to be logged in.": "Вам потрібно увійти.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Щоб це зробити, вам необхідно мати можливість запрошувати людей.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Неможливо створити розширення.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Неможливо створити віджет.",
|
||||
"Missing roomId.": "Бракує ID кімнати.",
|
||||
"Failed to send request.": "Не вдалося надіслати запит.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Кімнату не знайдено.",
|
||||
|
|
@ -263,9 +263,9 @@
|
|||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s зробив(-ла) майбутню історію видимою для невідомого значення (%(visibility)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s з %(fromPowerLevel)s до %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s змінює прикріплені повідомлення у кімнаті.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінює розширення %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додає розширення %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучає розширення %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінює віджет %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додає віджет %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучає віджет %(widgetName)s",
|
||||
"Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
|
||||
"Unnamed Room": "Кімната без назви",
|
||||
|
|
@ -362,9 +362,9 @@
|
|||
"Use an identity server": "Використовувати сервер ідентифікації",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Використовувати сервер ідентифікації для запрошень через е-пошту. Керуйте у налаштуваннях.",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Розблоковує користувача зі вказаним ID",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Додає власне розширення до кімнати за посиланням",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Вкажіть посилання на розширення — https:// або http://",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Ви не можете змінювати розширення у цій кімнаті.",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Додає власний віджет до кімнати за посиланням",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Вкажіть посилання на віджет — https:// або http://",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Ви не можете змінювати віджет у цій кімнаті.",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Примусово відкидає поточний вихідний груповий сеанс у зашифрованій кімнаті",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Надсилає вказане повідомлення, розфарбоване веселкою",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Ваш %(brand)s налаштовано неправильно",
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@
|
|||
"Unrecognised room address:": "Невпізнана адреса кімнати:",
|
||||
"Command failed": "Не вдалося виконати команду",
|
||||
"Could not find user in room": "Не вдалося знайти користувача в кімнаті",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Вкажіть URL або код вбудовування розширення",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Вкажіть URL або код вбудовування віджету",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Звіряє користувача, сеанс та супровід відкритого ключа",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Невідома пара (користувача, сеансу):",
|
||||
"Session already verified!": "Сеанс вже звірено!",
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@
|
|||
"Send typing notifications": "Надсилати сповіщення про набирання тексту",
|
||||
"Use a system font": "Використовувати системний шрифт",
|
||||
"System font name": "Ім’я системного шрифту",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Увімкнути знімки екрана розширень для підтримуваних розширень",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Увімкнути знімки екрана віджетів для підтримуваних віджетів",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Запитувати перед надсиланням запрошень на потенційно недійсні matrix ID",
|
||||
"Order rooms by name": "Сортувати кімнати за назвою",
|
||||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Дозволити резервний сервер допоміжних викликів turn.matrix.org якщо ваш домашній сервер не пропонує такого (ваша IP-адреса буде розкрита для здійснення дзвінка)",
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1365,7 @@
|
|||
"Confirm encryption setup": "Підтвердити налаштування шифрування",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Увімкнути наскрізне шифрування",
|
||||
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Ваш сервер вимагає увімкнення шифрування приватних кімнат.",
|
||||
"Widgets do not use message encryption.": "Розширення не використовують шифрування повідомлень.",
|
||||
"Widgets do not use message encryption.": "Віджети не використовують шифрування повідомлень.",
|
||||
"The encryption used by this room isn't supported.": "Шифрування, використане цією кімнатою не підтримується.",
|
||||
"Encryption not enabled": "Шифрування не ввімкнено",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "Знехтувані спроби вимкнути шифрування",
|
||||
|
|
@ -1407,10 +1407,10 @@
|
|||
"Sends the given message as a spoiler": "Надсилає вказане повідомлення згорненим",
|
||||
"Integration manager": "Менеджер інтеграцій",
|
||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не дозволяє вам користуватись для цього менеджером інтеграцій. Зверніться до адміністратора.",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Користування цим розширенням може призвести до поширення ваших даних <helpIcon /> через %(widgetDomain)s і ваш менеджер інтеграцій.",
|
||||
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджери інтеграцій отримують дані конфігурації та можуть змінювати розширення, надсилати запрошення у кімнати й встановлювати рівні повноважень від вашого імені.",
|
||||
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій для керування ботами, розширеннями й пакунками наліпок.",
|
||||
"Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій <b>%(serverName)s</b> для керування ботами, розширеннями й пакунками наліпок.",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Користування цим віджетом може призвести до поширення ваших даних <helpIcon /> через %(widgetDomain)s і ваш менеджер інтеграцій.",
|
||||
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджери інтеграцій отримують дані конфігурації та можуть змінювати віджети, надсилати запрошення у кімнати й встановлювати рівні повноважень від вашого імені.",
|
||||
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій для керування ботами, віджетами й пакунками наліпок.",
|
||||
"Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Використовувати менеджер інтеграцій <b>%(serverName)s</b> для керування ботами, віджетами й пакунками наліпок.",
|
||||
"Identity server": "Сервер ідентифікації",
|
||||
"Identity server (%(server)s)": "Сервер ідентифікації (%(server)s)",
|
||||
"Could not connect to identity server": "Не вдалося під'єднатися до сервера ідентифікації",
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@
|
|||
"No results": "Немає результатів",
|
||||
"Application window": "Вікно застосунку",
|
||||
"Error - Mixed content": "Помилка — змішаний вміст",
|
||||
"Widget ID": "ID розширення",
|
||||
"Widget ID": "ID віджету",
|
||||
"%(brand)s URL": "URL-адреса %(brand)s",
|
||||
"Your theme": "Ваша тема",
|
||||
"Your user ID": "Ваш ID користувача",
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1552,7 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s змінює аватар %(roomName)s",
|
||||
"Change room avatar": "Змінити аватар кімнати",
|
||||
"Change the avatar of this room": "Змінює аватар цієї кімнати",
|
||||
"Modify widgets": "Змінити розширення",
|
||||
"Modify widgets": "Змінити віджети",
|
||||
"Notify everyone": "Сповістити всіх",
|
||||
"Remove messages sent by others": "Вилучити повідомлення надіслані іншими",
|
||||
"Kick users": "Вилучити користувачів",
|
||||
|
|
@ -1637,7 +1637,7 @@
|
|||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Ви можете використовувати власні опції сервера для входу на інші сервери Matrix, вказавши іншу URL-адресу домашнього сервера. Це дозволяє користуватись Element із наявним обліковим записом Matrix на іншому домашньому сервері.",
|
||||
"Server Options": "Опції сервера",
|
||||
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Підтвердьте свою особу, щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень і довести свою справжність іншим.",
|
||||
"Allow this widget to verify your identity": "Дозволити цьому розширенню перевіряти вашу особу",
|
||||
"Allow this widget to verify your identity": "Дозволити цьому віджету перевіряти вашу особу",
|
||||
"Verify this login": "Звірити цей вхід",
|
||||
"Verify other login": "Звірити інший вхід",
|
||||
"Use another login": "Інший обліковий запис",
|
||||
|
|
@ -1758,8 +1758,8 @@
|
|||
"Move left": "Посунути ліворуч",
|
||||
"Revoke permissions": "Відкликати дозвіл",
|
||||
"Remove for everyone": "Прибрати для всіх",
|
||||
"Delete widget": "Видалити розширення",
|
||||
"Delete Widget": "Видалити розширення",
|
||||
"Delete widget": "Видалити віджет",
|
||||
"Delete Widget": "Видалити віджет",
|
||||
"View Community": "Переглянути спільноту",
|
||||
"Move down": "Опустити",
|
||||
"Move up": "Підняти",
|
||||
|
|
@ -2107,8 +2107,8 @@
|
|||
"Value": "Значення",
|
||||
"Setting ID": "ID налаштувань",
|
||||
"Failed to save settings": "Не вдалося зберегти налаштування",
|
||||
"There was an error finding this widget.": "Сталася помилка під час пошуку розширення.",
|
||||
"Active Widgets": "Активні розширення",
|
||||
"There was an error finding this widget.": "Сталася помилка під час пошуку віджету.",
|
||||
"Active Widgets": "Активні віджети",
|
||||
"Verification Requests": "Запит перевірки",
|
||||
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Виникла проблема зв'язку з сервером. Повторіть спробу.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Ви не приєдналися до жодної групи.",
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2180,7 @@
|
|||
"was invited %(count)s times|other": "запрошено %(count)s разів",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "запрошені",
|
||||
"Join": "Приєднатися",
|
||||
"Widget added by": "Розширення додано",
|
||||
"Widget added by": "Вджет додано",
|
||||
"Accepting …": "Прийняття …",
|
||||
"Image": "Зображення",
|
||||
"Sticker": "Наліпка",
|
||||
|
|
@ -2197,9 +2197,9 @@
|
|||
"%(count)s verified sessions|one": "1 звірений сеанс",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s довірених сеансів",
|
||||
"Not encrypted": "Не зашифровано",
|
||||
"Add widgets, bridges & bots": "Додати розширення, мости та ботів",
|
||||
"Edit widgets, bridges & bots": "Редагувати розширення, мости та ботів",
|
||||
"Widgets": "Розширення",
|
||||
"Add widgets, bridges & bots": "Додати віджети, мости та ботів",
|
||||
"Edit widgets, bridges & bots": "Редагувати віджети, мости та ботів",
|
||||
"Widgets": "Віджети",
|
||||
"Your homeserver": "Ваш домашній сервер",
|
||||
"Your messages are not secure": "Ваші повідомлення не захищені",
|
||||
"Verify User": "Звірити користувача",
|
||||
|
|
@ -2236,8 +2236,8 @@
|
|||
"Can't see what you’re looking for?": "Не знайшли, що шукали?",
|
||||
"Empty room": "Порожня кімната",
|
||||
"Invites": "Запрошення",
|
||||
"Show Widgets": "Показати розширення",
|
||||
"Hide Widgets": "Сховати розширення",
|
||||
"Show Widgets": "Показати віджети",
|
||||
"Hide Widgets": "Сховати віджети",
|
||||
"Forget room": "Забути кімнату",
|
||||
"Join Room": "Приєднатися до кімнати",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s результат)",
|
||||
|
|
@ -2345,9 +2345,9 @@
|
|||
"View all %(count)s members|one": "Переглянути 1 учасника",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Переглянути усіх %(count)s учасників",
|
||||
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "<newIssueLink>Створіть нове обговорення</newIssueLink> на GitHub, щоб ми могли розібратися з цією вадою.",
|
||||
"Popout widget": "Спливне розширення",
|
||||
"This widget may use cookies.": "Це розширення може використовувати куки.",
|
||||
"Error loading Widget": "Помилка завантаження розширення",
|
||||
"Popout widget": "Спливний віджет",
|
||||
"This widget may use cookies.": "Цей віджет може використовувати куки.",
|
||||
"Error loading Widget": "Помилка завантаження віджету",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ця версія %(brand)s не підтримує пошук зашифрованих повідомлень",
|
||||
"Keys restored": "Ключ відновлено",
|
||||
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Успішно відновлено %(sessionCount)s ключів",
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2359,7 @@
|
|||
"Copy link": "Копіювати посилання",
|
||||
"Mentions only": "Лише згадки",
|
||||
"Forget": "Забути",
|
||||
"Modal Widget": "Модальне розширення",
|
||||
"Modal Widget": "Модальний віджет",
|
||||
"Message edits": "Редагування повідомлення",
|
||||
"%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s оновлює макет кімнати",
|
||||
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Ви вийшли з усіх сеансів і більше не отримуватимете сповіщення. Щоб повторно ввімкнути сповіщення, увійдіть знову на кожному пристрої.",
|
||||
|
|
@ -2446,35 +2446,35 @@
|
|||
"Unable to remove contact information": "Не вдалося вилучити контактні дані",
|
||||
"Automatically send debug logs on any error": "Автоматично надсилати журнал зневадження про всі помилки",
|
||||
"Developer mode": "Режим розробника",
|
||||
"Deselect all": "Зняти все виділення",
|
||||
"Select all": "Виділити всі",
|
||||
"Deselect all": "Скасувати вибір",
|
||||
"Select all": "Вибрати всі",
|
||||
"Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Керуйте авторизованими вами пристроями нижче. Назву пристрою бачать люди, з якими ви спілкуєтесь.",
|
||||
"Where you're signed in": "Звідки ви входили",
|
||||
"Request media permissions": "Запитати медіа-дозволи",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Бракує медіа-дозволів, натисніть кнопку нижче, щоб їх надати.",
|
||||
"Request media permissions": "Запитати медіадозволи",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Бракує медіадозволів, натисніть кнопку нижче, щоб їх надати.",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Здійснювати дзвінки 1:1 без сервера-посередника (інший бік знатиме вашу IP-адресу)",
|
||||
"Use a more compact 'Modern' layout": "Використовувати компактну верстку \"Модерн\"",
|
||||
"Use a more compact 'Modern' layout": "Використовувати компактний вигляд «Модерн»",
|
||||
"Don't send read receipts": "Не сповіщати про прочитання",
|
||||
"Use new room breadcrumbs": "Використовувати нові навігаційні стежки кімнат",
|
||||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "",
|
||||
"Meta Spaces": "",
|
||||
"New layout switcher (with message bubbles)": "",
|
||||
"Location sharing (under active development)": "",
|
||||
"Polls (under active development)": "",
|
||||
"Maximised widgets": "",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "",
|
||||
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "",
|
||||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Почуваєтесь допитливо? Лабораторія дає змогу отримувати нову функціональність раніше всіх, випробовувати й допомагати допрацьовувати його перед запуском. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Meta Spaces": "Метапростори",
|
||||
"New layout switcher (with message bubbles)": "Новий перемикач вигляду (повідомлення-бульбашки)",
|
||||
"Location sharing (under active development)": "Геолокація (в активній розробці)",
|
||||
"Polls (under active development)": "Опитування (в активній розробці)",
|
||||
"Maximised widgets": "Розширені віджети",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Прототипи спільнот v2. Потрібен сумісний сервер. Дуже експериментально — будьте обачні.",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "Форматувати LaTeX-формули в повідомленнях",
|
||||
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Збір анонімних даних дає нам змогу дізнаватися про збої. Жодних особистих даних. Жодних третіх сторін. <LearnMoreLink>Докладніше</LearnMoreLink>",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Кілька менеджерів інтеграцій (потрібне ручне налаштування)",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Заощаджувати трафік (потрібен сумісний сервер)",
|
||||
"Developer": "Розробка",
|
||||
"Moderation": "Модерування",
|
||||
"Experimental": "Експериментально",
|
||||
"Themes": "Теми",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Прототип скарг модераторам. У кімнатах із підтримкою модерації, кнопка \"Поскаржитись\" дозволятиме сповіщати модераторів кімнати про зловживання",
|
||||
"Surround selected text when typing special characters": "Обгортати виділений текст при введенні особливих символів",
|
||||
"Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Прототип скарг модераторам. У кімнатах із підтримкою модерації, кнопка «Поскаржитись» даватиме змогу сповіщати модераторів кімнати про порушення правил",
|
||||
"Surround selected text when typing special characters": "Обгортати виділений текст при введенні спеціальних символів",
|
||||
"Use Command + F to search timeline": "Command + F для пошуку в стрічці",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Стрибати донизу стрічки при надсиланні повідомлення",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Переходити вниз стрічки під час надсилання повідомлення",
|
||||
"Timeline": "Стрічка",
|
||||
"Images, GIFs and videos": "Зображення, GIF та відео",
|
||||
"Displaying time": "Формат часу",
|
||||
|
|
@ -2482,15 +2482,15 @@
|
|||
"Show line numbers in code blocks": "Нумерувати рядки блоків коду",
|
||||
"Expand code blocks by default": "Розгортати блоки коду одразу",
|
||||
"Use Ctrl + F to search timeline": "Ctrl + F для пошуку в стрічці",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Якщо ви надіслали баг у наш GitHub, журнали зневадження допоможуть нам відстежити проблему. Журнали зневадження містять дані про використання, зокрема ваше користувацьке ім'я, ідентифікатори чи назви відвіданих вами кімнат або груп, використані вами нещодавно елементи інтерфейсу та користувацькі імена інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
||||
"Olm version:": "версія Olm:",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Токен доступу надає повний доступ до вашого акаунта. Не передавайте його нікому.",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Якщо ви звітуєте про помилку в наш GitHub, журнали зневадження допоможуть нам визначити проблему. Журнали зневадження містять дані про використання, зокрема ваше користувацьке ім'я, ID чи назви відвіданих вами кімнат або груп, використані вами нещодавно елементи інтерфейсу та користувацькі імена інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
||||
"Olm version:": "Версія Olm:",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Токен доступу надає повний доступ до вашого облікового запису. Не передавайте його нікому.",
|
||||
"Access Token": "Токен доступу",
|
||||
"Identity server is": "Сервер ідентифікації —",
|
||||
"Messaging": "Спілкування",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Показувати повідомлення, на які реагують, з усіх кімнат",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "Показувати особисті повідомлення, на які реагують",
|
||||
"Message Previews": "Позір повідомлень",
|
||||
"Message Previews": "Попередній перегляд повідомлень",
|
||||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Зберігайте ключ безпеки в надійному місці, скажімо в менеджері паролів чи сейфі, бо ключ оберігає ваші зашифровані дані.",
|
||||
"You do not have permission to start polls in this room.": "Ви не маєте дозволу створювати опитування в цій кімнаті.",
|
||||
"Create Poll": "Створити опитування",
|
||||
|
|
@ -2550,5 +2550,6 @@
|
|||
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Не вдалося завершити опитування. Спробуйте ще.",
|
||||
"End Poll": "Завершити опитування",
|
||||
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Точно завершити опитування? Це покаже остаточні підсумки опитування, і більше ніхто не зможе голосувати.",
|
||||
"Link to room": "Лінк кімнати"
|
||||
"Link to room": "Лінк кімнати",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Показувати опцію увімкнення режиму «Не турбувати»"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue