diff --git a/src/components/views/spaces/SpaceCreateMenu.tsx b/src/components/views/spaces/SpaceCreateMenu.tsx
index 9921194b39..5021cc666a 100644
--- a/src/components/views/spaces/SpaceCreateMenu.tsx
+++ b/src/components/views/spaces/SpaceCreateMenu.tsx
@@ -280,13 +280,13 @@ const SpaceCreateMenu = ({ onFinished }) => {
             />
 
             <p>
-                { _t("You can also create a Space from a <a>community</a>.", {}, {
+                { _t("You can also make Spaces from <a>communities</a>.", {}, {
                     a: sub => <AccessibleButton kind="link" onClick={onCreateSpaceFromCommunityClick}>
                         { sub }
                     </AccessibleButton>,
                 }) }
                 &nbsp;
-                { _t("To join an existing space you'll need an invite") }
+                { _t("To join a space you'll need an invite") }
             </p>
 
             <SpaceFeedbackPrompt onClick={onFinished} />
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index f41a0dccc2..6fff4a5393 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -1033,8 +1033,8 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Open space for anyone, best for communities",
     "Private": "Private",
     "Invite only, best for yourself or teams": "Invite only, best for yourself or teams",
-    "You can also create a Space from a <a>community</a>.": "You can also create a Space from a <a>community</a>.",
-    "To join an existing space you'll need an invite": "To join an existing space you'll need an invite",
+    "You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "You can also make Spaces from <a>communities</a>.",
+    "To join a space you'll need an invite": "To join a space you'll need an invite",
     "Go back": "Go back",
     "Your public space": "Your public space",
     "Your private space": "Your private space",