Enable proper i18n for date utils

src/DateUtils.ts

@@ -138,19 +138,14 @@ export function wantsDateSeparator(prevEventDate: Date, nextEventDate: Date): bo
 }
 
 export function formatFullDateNoDay(date: Date) {
-    return (
-        date.getFullYear() +
-        "-" +
-        pad(date.getMonth() + 1) +
-        "-" +
-        pad(date.getDate()) +
-        _t(" at ") +
-        pad(date.getHours()) +
-        "." +
-        pad(date.getMinutes()) +
-        "." +
-        pad(date.getSeconds())
-    );
+    return _t("%(year)s-%(month)s-%(day)s at %(hours)s.%(minutes)s.%(seconds)s", {
+        year: date.getFullYear(),
+        month: pad(date.getMonth() + 1),
+        day: pad(date.getDate()),
+        hours: pad(date.getHours()),
+        minutes: pad(date.getMinutes()),
+        seconds: pad(date.getSeconds()),
+    });
 }
 
 export function formatFullDateNoDayNoTime(date: Date) {

src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
-    " at ": " at ",
+    "%(year)s-%(month)s-%(day)s at %(hours)s.%(minutes)s.%(seconds)s": "%(year)s-%(month)s-%(day)s at %(hours)s.%(minutes)s.%(seconds)s",
     "Who would you like to add to this community?": "Who would you like to add to this community?",
     "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID",
     "Invite new community members": "Invite new community members",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "Share your public space": "Share your public space",
     "Unknown App": "Unknown App",
     "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s created this room.",
-    "This is the start of export of <b>%(roomName)s</b>.\n         Exported by %(exporterDetails)s at %(exportDate)s. ": "This is the start of export of <b>%(roomName)s</b>.\n         Exported by %(exporterDetails)s at %(exportDate)s. ",
+    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.",
     "Topic: %(topic)s": "Topic: %(topic)s",
     "Help us improve %(brand)s": "Help us improve %(brand)s",
     "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",

src/utils/exportUtils/HtmlExport.tsx

@@ -82,14 +82,36 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
             creatorName,
         });
 
-        const exportedText = _t(`This is the start of export of <b>%(roomName)s</b>.
-         Exported by %(exporterDetails)s at %(exportDate)s. `, {
-             exportDate,
-             roomName: this.room.name,
-             exporterDetails: `<a href="https://matrix.to/#/${exporter}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-                ${exporterName ? `<b>${ exporterName }</b>(${ exporter })` : `<b>${ exporter }</b>`}
-             </a>`,
-        });
+        const exportedText = renderToStaticMarkup(
+            <p>
+                {_t(
+                    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.",
+                    {
+                        exportDate,
+                    },
+                    {
+                        roomName: () => <b>{this.room.name}</b>,
+                        exporterDetails: () => (
+                            <a
+                                href={`https://matrix.to/#/${exporter}`}
+                                target="_blank"
+                                rel="noopener noreferrer"
+                            >
+                                {exporterName ? (
+                                    <>
+                                        <b>{exporterName}</b>
+                                        {exporter}
+                                    </>
+                                ) : (
+                                    <b>{exporter}</b>
+                                )}
+                            </a>
+                        ),
+                    },
+                )}
+            </p>,
+        );
+
 
         const topicText = topic ? _t("Topic: %(topic)s", { topic }) : "";