OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 

Currently translated at 61.7% (1424 of 2307 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/
pull/21833/head
tleydxdy 2020-05-12 23:11:03 +00:00 committed by Weblate
parent 48f012ef10
commit 73a6fed1e3
1 changed files with 26 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/i18n/strings/zh_Hans.json
View File

@ -1443,5 +1443,30 @@
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "验证用户、会话和公钥元组",
"Unknown (user, session) pair:": "未知（用户、会话）对：",
"Session already verified!": "会话已验证！",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：会话已验证，但密钥不匹配！"
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：会话已验证，但密钥不匹配！",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告：密钥验证失败！%(userId)s 的会话 %(deviceId)s 的签名密钥为 %(fprint)s，与提供的密钥 %(fingerprint)s 不符。这可能表示您的通讯已被截获！",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "您提供的签名密钥与您从 %(userId)s 的会话 %(deviceId)s 获取的一致。该会话被标为已验证。",
"Sends the given message coloured as a rainbow": "以彩虹色发送给定消息",
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "以彩虹色发送给定表情符号",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "显示指令清单与其描述和用法",
"Displays information about a user": "显示关于用户的信息",
"Send a bug report with logs": "发送带日志的错误报告",
"Opens chat with the given user": "与指定用户发起聊天",
"Sends a message to the given user": "向指定用户发消息",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s 未做出变更。",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s 将聊天室名称从 %(oldRoomName)s 改为 %(newRoomName)s。",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s 为此聊天室添加备用地址 %(addresses)s。",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s 为此聊天室添加了备用地址 %(addresses)s。",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s 为此聊天室移除了备用地址 %(addresses)s。",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s 为此聊天室移除了备用地址 %(addresses)s。",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此聊天室的备用地址。",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此聊天室的主地址与备用地址。",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此聊天室的地址。",
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s 发起了语音通话。",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 发起了语音通话。（此浏览器不支持）",
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s 发起了视频通话。",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 发起了视频通话。（此浏览器不支持）",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的用户的规则",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的服务器的规则",
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的规则"
}