diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 98cac20c91..5f3f40b6d9 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -206,7 +206,7 @@
     "Send": "Envia",
     "Unnamed Room": "Sala sense nom",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "El vostre navegador no és compatible amb els complements criptogràfics necessaris",
-    "Not a valid Riot keyfile": "El fitxer no és un fitxer de claus de Riot valid",
+    "Not a valid Riot keyfile": "El fitxer no és un fitxer de claus de Riot vàlid",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Ha fallat l'autenticació: heu introduït correctament la contrasenya?",
     "Failed to join room": "No s'ha pogut entrar a la sala",
     "Message Pinning": "Fixació de missatges",
@@ -1112,5 +1112,25 @@
     "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Feu servir una adreça de correu electrònic per recuperar el vostre compte. Altres usuaris us poden convidar a sales amb les vostres dades de contacte.",
     "You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Sou administradors d'aquesta comunitat. No hi podreu tornar a entrar sense que un altre administrador us convidi.",
     "Guest": "Visitant",
-    "Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accés als visitants està desactivat en aquest servidor."
+    "Guest access is disabled on this homeserver.": "L'accés als visitants està desactivat en aquest servidor.",
+    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Aquest homeserver ha assolit el seu límit d'usuaris actius mensuals.",
+    "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aquest homeserver ha sobrepassat on dels seus límits de recursos.",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Si us plau <a>poseu-vos en contacte amb l'administrador</a> per poder continuar usant el servei.",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "No és possible connectar-se al Homeserver. Provant-ho de nou…",
+    "Unrecognised address": "Adreça no reconeguda",
+    "Unknown server error": "Error de servidor desconegut",
+    "Avoid years that are associated with you": "Eviteu anys que es puguin relacionar amb vós",
+    "Avoid dates and years that are associated with you": "Eviteu dates i anys que estiguin associats amb vós",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Ho sentim, el vostre homeserver és massa antic per poder participar a aquesta sala.",
+    "Please contact your homeserver administrator.": "Si us plau contacteu amb l'administrador del vostre homeserver.",
+    "Custom user status messages": "Personalitzar els missatges d'estat de l'usuari",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "Habilita els suggeriments d'Emojis mentre escric",
+    "Show avatar changes": "Mostra els canvis d'avatar",
+    "Show display name changes": "Mostra els canvis de nom",
+    "Show read receipts sent by other users": "Mostra les confirmacions de lectura enviades pels altres usuaris",
+    "Always show encryption icons": "Mostra sempre les icones que indiquen encriptació",
+    "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostra un recordatori per activar la Recuperació de missatges segurs en sales encriptades",
+    "Show avatars in user and room mentions": "Mostra avatars en mencions d'usuaris i sales",
+    "Enable big emoji in chat": "Activa Emojis grans en xats",
+    "Send analytics data": "Envia dades d'anàlisi"
 }