diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 7986c06b81..ec64b21344 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     "Find a room…": "Zoek een kamer…",
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Zoek een kamer… (bv. %(exampleRoom)s)",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Als u de kamer niet kunt vinden is het mogelijk privé, vraag dan om een uitnodiging of <a>maak een nieuwe kamer aan</a>.",
-    "Explore rooms": "Kamers ontdekken",
+    "Explore rooms": "Ontdek kamers",
     "Show previews/thumbnails for images": "Miniaturen voor afbeeldingen tonen",
     "Clear cache and reload": "Cache wissen en herladen",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "U staat op het punt 1 bericht door %(user)s te verwijderen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?",
@@ -3137,9 +3137,9 @@
     "Add emoji": "Emoji toevoegen",
     "Unknown failure": "Onbekende fout",
     "Failed to update the join rules": "Het updaten van de deelname regels is mislukt",
-    "Select the roles required to change various parts of the space": "Selecteer de rollen die vereist zijn om onderdelen van de Space te wijzigen",
+    "Select the roles required to change various parts of the space": "Selecteer de rollen die vereist zijn om onderdelen van de space te wijzigen",
     "Change description": "Omschrijving wijzigen",
-    "Change main address for the space": "Hoofdadres van Space wijzigen",
+    "Change main address for the space": "Hoofdadres van space wijzigen",
     "Change space name": "Spacenaam wijzigen",
     "Change space avatar": "Space-afbeelding wijzigen",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. U kunt ook andere spaces selecteren.",
@@ -3292,7 +3292,7 @@
     "Keep discussions organised with threads": "Houd discussies georganiseerd met draden",
     "Shows all threads you've participated in": "Toon alle draden waarin u heeft bijgedragen",
     "You're all caught up": "U bent helemaal bij",
-    "Own your conversations.": "Wees eigenaar van uw gesprekken.",
+    "Own your conversations.": "Gesprekken die helemaal van u zijn.",
     "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Iemand heeft die inlognaam al. Probeer een andere of als u het bent, log dan hieronder in.",
     "Copy link to thread": "Kopieer link naar draad",
     "Thread options": "Draad opties",