From 7821e97cb52051a5e08621d4895037976fcff73a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Tue, 21 Dec 2021 10:47:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3377 of 3377 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ --- src/i18n/strings/uk.json | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json index a70a157923..8a61369bda 100644 --- a/src/i18n/strings/uk.json +++ b/src/i18n/strings/uk.json @@ -1002,7 +1002,7 @@ "Filter community rooms": "Відфільтрувати кімнати спільноти", "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Відбивати ваш спільнотний значок у кімнатах, що налаштовані показувати його.", "Show advanced": "Показати розширені", - "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.
Click here to open settings and give it one!": "Ваша спільнота не має великого опису (HTML-сторінки, показуваної членам спільноти).
Клацніть тут щоб відкрити налаштування й створити цей опис!", + "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.
Click here to open settings and give it one!": "Ваша спільнота не має розгорнутого опису (HTML-сторінки, показуваної учасникам спільноти).
Клацніть тут, щоб відкрити налаштування й створити його!", "Review terms and conditions": "Переглянути умови користування", "Old cryptography data detected": "Виявлено старі криптографічні дані", "Logout": "Вийти", @@ -3396,5 +3396,41 @@ "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even add images with Matrix URLs \n

\n": "

HTML для сторінки вашої спільноти

\n

\n Використовуйте розгорнутий опис, який розповість новим учасникам спільноти, або поширити\n важливі посилання\n

\n

\n Ви навіть можете додати зображення з URL-адресою Matrix \n

\n", "Failed to load list of rooms.": "Не вдалося отримати список кімнат.", "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Це групує ваші бесіди з учасниками цього простору. Вимкніть, щоб сховати ці бесіди з вашого огляду %(spaceName)s.", - "Disagree": "Відхилити" + "Disagree": "Відхилити", + "Featured Users:": "Рекомендовані учасники:", + "Featured Rooms:": "Рекомендовані кімнати:", + "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ці кімнати бачитимуть учасники спільноти на сторінці спільноти. Учасники спільноти можуть приєднуватися до кімнат, клацнувши на них.", + "Previous/next room or DM": "Попередня/наступна кімната або особисті повідомлення", + "Previous/next unread room or DM": "Попередня/наступна кімната з непрочитаними або особистими повідомленнями", + "Navigate up/down in the room list": "Перейти вгору/вниз списку кімнат", + "Jump to room search": "Перейти до пошуку кімнат", + "Search (must be enabled)": "Пошук (повинен бути увімкненим)", + "Navigate composer history": "Перейти до історії редактора", + "Jump to start/end of the composer": "Перейти до початку/кінця редактора", + "Navigate recent messages to edit": "Перейти до останніх повідомлень для редагування", + "Message downloading sleep time(ms)": "Перерва між завантаженням повідомлень (у мс)", + "A private space for you and your teammates": "Приватний простір для вас та учасників вашої команди", + "Me and my teammates": "Я й учасники моєї команди", + "A private space to organise your rooms": "Приватний простір для впорядкування ваших кімнат", + "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований адміністратором. Зверніться до адміністратора вашої служби, щоб продовжувати користуватися нею.", + "You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Ви можете клацнути на аватар на панелі фільтрів, щоб бачити лише кімнати та людей, пов'язаних із цією спільнотою.", + "You do not have permission to create rooms in this community.": "Ви не маєте дозволу створювати кімнати у цій спільноті.", + "Cannot create rooms in this community": "Не вдалося створити кімнати у цій спільноті", + "To join %(communityName)s, swap to communities in your preferences": "Щоб приєднатися до %(communityName)s, перемкніться на спільноти в налаштуваннях", + "To view %(communityName)s, swap to communities in your preferences": "Щоб переглядати %(communityName)s, перемкніться на спільноти в налаштуваннях", + "Private community": "Приватна спільнота", + "Public community": "Загальнодоступна спільнота", + "Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "Поліпшити до %(hostSignupBrand)s", + "Add a photo so people know it's you.": "Додайте світлину, щоб люди могли вас розпізнавати.", + "Great, that'll help people know it's you": "Чудово, це допоможе людям дізнатися, що це ви", + "Failed to load %(groupId)s": "Не вдалося завантажити %(groupId)s", + "This homeserver does not support communities": "Цей домашній сервер не підтримує спільнот", + "Community %(groupId)s not found": "Спільноти %(groupId)s не знайдено", + "Long Description (HTML)": "Розгорнутий опис (HTML)", + "Everyone": "Усі", + "Who can join this community?": "Хто може приєднуватися до цієї спільноти?", + "Communities won't receive further updates.": "Надалі спільноти не отримуватимуть оновлень.", + "Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Простори — це новий спосіб створення спільноти з новими можливостями.", + "Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Зміну назви та аватара спільноти інші користувачі побачать впродовж 30 хвилин.", + "Want more than a community? Get your own server": "Хочете більше, ніж просто спільноту? Отримайте свій власний сервер" }