From 782e5a6e981287cae48b3cdc9f8b13035b5f2ded Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D1=80=D0=BA=D0=BE=20=D0=9C=2E=20=D0=9A=D0=BE?= =?UTF-8?q?=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=9B?= Date: Sat, 18 Jul 2020 18:18:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 41.1% (978 of 2378 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/sr/ --- src/i18n/strings/sr.json | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 114 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json index d1a15e0686..9aee401085 100644 --- a/src/i18n/strings/sr.json +++ b/src/i18n/strings/sr.json @@ -420,7 +420,7 @@ "Custom level": "Прилагођени ниво", "Quote": "Цитат", "Room directory": "Фасцикла са собама", - "Start chat": "Започни ћаскање", + "Start chat": "Започни разговор", "And %(count)s more...|other": "И %(count)s других...", "ex. @bob:example.com": "нпр.: @pera:domen.rs", "Add User": "Додај корисника", @@ -732,7 +732,7 @@ "Invite to this room": "Позови у ову собу", "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Не можете обрисати ову поруку. (%(code)s)", "Thursday": "Четвртак", - "I understand the risks and wish to continue": "Разумем опасност и желим да наставим", + "I understand the risks and wish to continue": "Разумем могуће последице и желим наставити", "Back": "Назад", "Reply": "Одговори", "Show message in desktop notification": "Прикажи поруку у стоном обавештењу", @@ -867,5 +867,116 @@ "Call failed due to misconfigured server": "Позив није успео због погрешно подешеног сервера", "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Замолите администратора вашег сервера (%(homeserverDomain)s) да подеси TURN сервер како би позиви радили поуздано.", "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Или, можете покушати да користите јавни сервер на turn.matrix.org, али ово неће бити толико поуздано, и поделиће вашу IP адресу са тим сервером. Ово такође можете мењати у Подешавањима.", - "Try using turn.matrix.org": "Покушајте да користите turn.matrix.org" + "Try using turn.matrix.org": "Покушајте да користите turn.matrix.org", + "Use Single Sign On to continue": "Користи јединствену пријаву за наставак", + "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Потврдите додавање ове е-адресе коришћењем јединствене пријаве за доказивање вашег идентитета.", + "Single Sign On": "Јединствена пријава", + "Confirm adding email": "Потврди додавање е-адресе", + "Click the button below to confirm adding this email address.": "Кликните на дугме испод за потврђивање додавања ове е-адресе.", + "Add Email Address": "Додај е-адресу", + "Room name or address": "Назив собе или адреса", + "Identity server has no terms of service": "Идентитетски сервер нема услове коришћења", + "Changes your avatar in all rooms": "Промените ваш аватар у свим собама", + "%(senderName)s placed a voice call.": "Корисник %(senderName)s је започео гласовни позив.", + "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "Корисник %(senderName)s је започео гласовни позив. (није подржано од стране овог прегледача)", + "%(senderName)s placed a video call.": "Корисник %(senderName)s је започео видео позив.", + "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "Корисник %(senderName)s је започео видео позив. (није подржано од стране овог прегледача)", + "You do not have permission to invite people to this room.": "Немате дозволу за позивање људи у ову собу.", + "Set up encryption": "Подеси шифровање", + "Encryption upgrade available": "Надоградња шифровања је доступна", + "You changed the room name": "Променили сте назив собе", + "%(senderName)s changed the room name": "Корисник %(senderName)s је променио назив собе", + "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s", + "You changed the room topic": "Променили сте тему собе", + "%(senderName)s changed the room topic": "Корисник %(senderName)s је променио тему собе", + "Multiple integration managers": "Више управника уградњи", + "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Испробајте нове начине за игнорисање људи (у пробној фази)", + "Show info about bridges in room settings": "Прикажи податке о мостовима у подешавањима собе", + "Enable Emoji suggestions while typing": "Омогући предлоге емоџија приликом куцања", + "Upload": "Отпреми", + "Show more": "Прикажи више", + "Connecting to integration manager...": "Повезујем се на управника уградњи…", + "Cannot connect to integration manager": "Не могу се повезати на управника уградњи", + "Upgrade to your own domain": "Искористите ваш сопствени домен", + "Email addresses": "Мејл адресе", + "Phone numbers": "Бројеви телефона", + "Set a new account password...": "Подеси нову лозинку налога…", + "Language and region": "Језик и област", + "General": "Опште", + "Discovery": "Откривање", + "None": "Ништа", + "Security & Privacy": "Безбедност и приватност", + "Change room name": "Промени назив собе", + "Enable room encryption": "Омогући шифровање собе", + "Roles & Permissions": "Улоге и дозволе", + "Enable encryption?": "Омогућити шифровање?", + "Encryption": "Шифровање", + "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Након омогућавања, шифровање се не можете онемогућити.", + "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Опције откривања појавиће се након што додате мејл адресу изнад.", + "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Опције откривања појавиће се након што додате број телефона изнад.", + "Email Address": "Е-адреса", + "Phone Number": "Број телефона", + "Encrypted by an unverified session": "Шифровано од стране непотврђене сесије", + "Scroll to most recent messages": "Пребаци на најновије поруке", + "Emoji picker": "Бирач емоџија", + "Send a message…": "Пошаљи поруку…", + "Direct Messages": "Непосредне поруке", + "Create room": "Направи собу", + "People": "Људи", + "Forget this room": "Заборави ову собу", + "Start chatting": "Започни ћаскање", + "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Поруке у овој соби су обезбеђене шифровањем с краја на крај. Само ви и ваши саговорници имате кључеве потребне за читање ових порука.", + "List options": "Прикажи опције", + "Use default": "Користи подразумевано", + "Mentions & Keywords": "Спомињања и кључне речи", + "Notification options": "Опције обавештавања", + "Forget Room": "Заборави собу", + "Room options": "Опције собе", + "Mark all as read": "Означи све као прочитано", + "Room Name": "Назив собе", + "Room Topic": "Тема собе", + "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Поруке у овој соби су шифроване с краја на крај.", + "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Поруке у овој соби нису шифроване с краја на крај.", + "%(count)s verified sessions|other": "Укупно потврђених сесија: %(count)s", + "%(count)s verified sessions|one": "Једна потврђена сесија", + "Hide verified sessions": "Сакриј потврђене сесије", + "Remove recent messages by %(user)s": "Уклони недавне поруке корисника %(user)s", + "Remove recent messages": "Уклони недавне поруке", + "Encryption enabled": "Шифровање омогућено", + "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Поруке у овој соби су шифроване с краја на крај. Сазнајте више и потврдите овог корисника у његовом корисничком профилу.", + "Encryption not enabled": "Шифровање није омогућено", + "The encryption used by this room isn't supported.": "Начин шифровања унутар ове собе није подржан.", + "React": "Реагуј", + "Reactions": "Реакције", + " reacted with %(content)s": " реаговали са %(content)s", + "reacted with %(shortName)s": "реаговали са %(shortName)s", + "Smileys & People": "Смешци и особе", + "Quick Reactions": "Брзе реакције", + "Widgets do not use message encryption.": "Виџети не користе шифровање порука.", + "Join": "Приступи", + "Enable end-to-end encryption": "Омогући шифровање с краја на крај", + "Suggestions": "Предлози", + "Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Позовите некога уз помоћ њихово имена, корисничког имена (типа ), мејл адресе или поделите ову собу.", + "Report bugs & give feedback": "Пријави грешке и пошаљи повратне податке", + "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Пријави садржај администратору вашег кућног сервера", + "Room Settings - %(roomName)s": "Подешавања собе - %(roomName)s", + "Terms of Service": "Услови коришћења", + "To continue you need to accept the terms of this service.": "За наставак, морате прихватити услове коришћења ове услуге.", + "Service": "Услуга", + "Summary": "Сажетак", + "Document": "Документ", + "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Поново пошаљи укупно %(unsentCount)s реакција", + "Share Permalink": "Подели трајну везу", + "Report Content": "Пријави садржај", + "Notification settings": "Подешавања обавештења", + "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Инсталирајте Хром, Фајерфокс, или Сафари за најбољи доживљај.", + "%(creator)s created and configured the room.": "Корисник %(creator)s је направио и подесио собу.", + "Preview": "Претпреглед", + "Switch to light mode": "Пребаци на светлу тему", + "Switch to dark mode": "Пребаци на тамну тему", + "Security & privacy": "Безбедност и приватност", + "All settings": "Сва подешавања", + "Feedback": "Повратни подаци", + "General failure": "Општа грешка", + "Copy": "Копирај" }