Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1539 of 1539 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/
2019-02-09 02:33:01 +00:00 · 2019-02-09 02:33:01 +00:00 · 783e6fa540
parent 3c42cafa0b
commit 783e6fa540
1 changed files with 110 additions and 1 deletions
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@ -1625,5 +1625,114 @@
    "Recovery Method Removed": "已移除復原方法",
    "This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "此裝置已偵測到您的安全訊息復原通關密語與金鑰被移除。",
    "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "如果您意外執行了此動作，您可以在此裝置上設定安全訊息來使用新的復原方法重新加密此裝置上的訊息歷史。",
-    "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有移除復原方法，攻擊者可能會試圖存取您的帳號。請立刻在設定中變更您帳號的密碼並設定新的復原方式。"
+    "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有移除復原方法，攻擊者可能會試圖存取您的帳號。請立刻在設定中變更您帳號的密碼並設定新的復原方式。",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "檔案 %(fileName)s 超過家伺服器的上傳限制",
+    "Gets or sets the room topic": "取得或設定聊天室主題",
+    "This room has no topic.": "此聊天室沒有主題。",
+    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s 讓此聊天室對知道連結的人公開。",
+    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s 讓聊天室變成僅限邀請。",
+    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 變更加入規則為 %(rule)s",
+    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s 已允許訪克加入聊天室。",
+    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s 已避免訪客加入聊天室。",
+    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 變更了訪客存取權限為",
+    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "透過自訂標籤過濾群組與聊天室（重新整理以套用變更）",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "透過確認顯示在他們螢幕下方的顏文字來確認使用者。",
+    "Unable to find a supported verification method.": "找不到支援的驗證方式。",
+    "Dog": "狗",
+    "Cat": "貓",
+    "Lion": "獅",
+    "Horse": "馬",
+    "Unicorn": "獨角獸",
+    "Pig": "豬",
+    "Elephant": "象",
+    "Rabbit": "兔",
+    "Panda": "熊貓",
+    "Rooster": "公雞",
+    "Penguin": "企鵝",
+    "Turtle": "烏龜",
+    "Fish": "魚",
+    "Octopus": "章魚",
+    "Butterfly": "蝴蝶",
+    "Flower": "花",
+    "Tree": "樹",
+    "Cactus": "仙人掌",
+    "Mushroom": "蘑菇",
+    "Globe": "地球",
+    "Moon": "月亮",
+    "Cloud": "雲",
+    "Fire": "火",
+    "Banana": "香蕉",
+    "Apple": "蘋果",
+    "Strawberry": "草苺",
+    "Corn": "玉米",
+    "Pizza": "披薩",
+    "Cake": "蛋糕",
+    "Heart": "心",
+    "Smiley": "微笑",
+    "Robot": "機器人",
+    "Hat": "帽子",
+    "Glasses": "眼鏡",
+    "Spanner": "扳手",
+    "Santa": "聖誕老人",
+    "Thumbs up": "豎起大姆指",
+    "Umbrella": "雨傘",
+    "Hourglass": "沙漏",
+    "Clock": "時鐘",
+    "Gift": "禮物",
+    "Light bulb": "燈泡",
+    "Book": "書",
+    "Pencil": "鉛筆",
+    "Paperclip": "迴紋針",
+    "Scisors": "剪刀",
+    "Padlock": "掛鎖",
+    "Key": "鑰匙",
+    "Hammer": "鎚子",
+    "Telephone": "電話",
+    "Flag": "旗子",
+    "Train": "火車",
+    "Bicycle": "腳踏車",
+    "Aeroplane": "飛機",
+    "Rocket": "火箭",
+    "Trophy": "獎盃",
+    "Ball": "球",
+    "Guitar": "吉他",
+    "Trumpet": "喇叭",
+    "Bell": "鈴",
+    "Anchor": "錨",
+    "Headphones": "耳機",
+    "Folder": "資料夾",
+    "Pin": "別針",
+    "Your homeserver does not support device management.": "您的家伺服器不支援裝置管理。",
+    "This device is <b>not</b> using key backup. Restore the backup to start using it.": "此裝置<b>未</b>使用金鑰備份。復原備份以開始使用它。",
+    "This backup is trusted because it has been restored on this device": "因為此備份已在此裝置上復原，所以其被信任",
+    "Some devices for this user are not trusted": "此使用者的某些裝置不被信任",
+    "Some devices in this encrypted room are not trusted": "此已加密的聊天室中的某些裝置不被信任",
+    "All devices for this user are trusted": "此使用者的所有裝置都被信任",
+    "All devices in this encrypted room are trusted": "此已加密的聊天室中的所有裝置都被信任",
+    "Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.": "安全金鑰備份已在您所有的裝置上啟用以避免您遺失對已加密訊息的存取權。",
+    "Securely back up your decryption keys to the server to make sure you'll always be able to read your encrypted messages.": "安全地備份您的解密金鑰到伺服器上以確保您永遠都可以讀取您的加密訊息。",
+    "Don't risk losing your encrypted messages!": "不要冒著失去您加密訊息的風險！",
+    "Activate Secure Key Backup": "啟用安全金鑰備份",
+    "No thanks, I'll download a copy of my decryption keys before I log out": "不用了，我會在登出前下載一份我的解密金鑰的副本",
+    "Room Settings": "聊天室設定",
+    "Recovery Key Mismatch": "復原金鑰不符合",
+    "Incorrect Recovery Passphrase": "不正確的復原通關密語",
+    "Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "備份無法使用此通關密語解密：請驗證您是否輸入正確的復原通關密語。",
+    "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "此家伺服器想要確保您不是機器人。",
+    "Sign in to %(serverName)s": "登入到",
+    "Change": "變更",
+    "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "使用電子郵件地址來復原您的帳號。其他使用者可以使用您的聯絡資訊來邀請您加入聊天室。",
+    "Couldn't load page": "無法載入頁面",
+    "This homeserver does not support communities": "此家伺服器不支援社群",
+    "Failed to get protocol list from homeserver": "從家伺服器取得協定清單失敗",
+    "The homeserver may be too old to support third party networks": "家伺服器可能老到不支援第三方網路了",
+    "Your account on %(serverName)s": "您在 %(serverName)s 上的帳號",
+    "The homeserver URL %(hsUrl)s doesn't seem to be valid URL. Please enter a valid URL including the protocol prefix.": "家伺服器 URL %(hsUrl)s 不是有效的 URL。請輸入包含協定前綴的有效 URL。",
+    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "一封驗證用的電子郵件已經傳送到您的收件匣以確認您設定了新密碼。",
+    "Your password has been reset.": "您的密碼已重設。",
+    "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "您已從所有裝置登出，不會再收到推播通知了。要重新啟用通知，請再次於每個裝置上登入。",
+    "This homeserver does not support login using email address.": "此家伺服器不支援使用電子郵件地址登入。",
+    "Guest access is disabled on this homeserver.": "訪客存取權已在此家伺服器上停用。",
+    "Registration has been disabled on this homeserver.": "註冊已在此家伺服器上停用。",
+    "Unable to query for supported registration methods.": "無法查詢支援的註冊方法。"
 }