Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 72.6% (1482 of 2042 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/tr/

src/i18n/strings/tr.json

@@ -1452,5 +1452,49 @@
     "Please provide a room alias": "Lütfen bir oda lakabı belirtin",
     "This alias is available to use": "Bu lakap kullanmaya uygun",
     "This alias is already in use": "Bu lakap zaten kullanımda",
-    "And %(count)s more...|other": "ve %(count)s kez daha..."
+    "And %(count)s more...|other": "ve %(count)s kez daha...",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatif olarak,<code>turn.matrix.org</code> adresindeki herkese açık sunucuyu kullanmayı deneyebilirsiniz. Fakat bu güvenilir olmayabilir. IP adresiniz bu sunucu ile paylaşılacaktır. Ayarlardan yönetebilirsiniz.",
+    "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Görsel bileşen odadan silinmeye çalışılırken bir hata oluştu",
+    "Minimize apps": "Uygulamaları küçült",
+    "Maximize apps": "Uygulamaları büyült",
+    "Popout widget": "Görsel bileşeni göster",
+    "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Lütfen GitHub’da <newIssueLink>Yeni bir talep</newIssueLink> oluşturun ki bu hatayı inceleyebilelim.",
+    "Rotate counter-clockwise": "Saat yönünün tersine döndür",
+    "Language Dropdown": "Dil Listesi",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s, %(count)s kez ayrıldı",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s kez ayrıldı",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s kez katılıp ve ayrıldı",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s kez katıldı ve ayrıldı",
+    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ayrıldı ve yeniden katıldı",
+    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s kez davetlerini reddetti",
+    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s davetlerini reddetti",
+    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s davetlerini reddetti",
+    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)s davetlerini geri çekti",
+    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s davetini %(count)s kez geri çekti",
+    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)s davetini geri çekti",
+    "were banned %(count)s times|other": "%(count)s kez yasaklandı",
+    "were banned %(count)s times|one": "yasaklandı",
+    "was banned %(count)s times|other": "%(count)s kez yasaklandı",
+    "was banned %(count)s times|one": "yasaklandı",
+    "were unbanned %(count)s times|other": "%(count)s kez yasak kaldırıldı",
+    "were unbanned %(count)s times|one": "yasak kaldırıldı",
+    "was unbanned %(count)s times|other": "%(count)s kez yasak kaldırıldı",
+    "was unbanned %(count)s times|one": "yasak kaldırıldı",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s resimlerini değiştirdiler",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s kez resmini değiştirdi",
+    "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s resmini değiştirdi",
+    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s kez hiç bir değişiklik yapmadı",
+    "Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Takip eden geçerli adres tiplerinden birini kullanmayı deneyin: %(validTypesList)s.",
+    "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "E-posta ile davet etmek için bir kimlik sunucusu kullan. <default> Varsayılanı kullan (%(defaultIdentityServerName)s</default> ya da <settings>Ayarlar</settings> kullanarak yönetin.",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "E-posta ile davet için bir kimlik sunucu kullan. <settings>Ayarlar</settings> dan yönet.",
+    "The following users may not exist": "Belirtilen kullanıcılar mevcut olmayabilir",
+    "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Altta belirtilen Matrix ID li profiller bulunamıyor - Onları yinede davet etmek ister misiniz?",
+    "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Lütfen neyin yanlış gittiğini bize bildirin ya da en güzeli problemi tanımlayan bir GitHub talebi oluşturun.",
+    "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>.",
+    "Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Topluluk ID leri sadece a-z, 0-9 ya da '=_-./' karakterlerini içerebilir",
+    "Set a room alias to easily share your room with other people.": "Odanızı diğer kişilerle kolayca paylaşabilmek için bir oda lakabı ayarların.",
+    "Create a public room": "Halka açık bir oda oluşturun",
+    "Make this room public": "Bu odayı halka açık yap",
+    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için Riotun daha yeni sürümü gerekli.  Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
+    "Continue With Encryption Disabled": "Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et"
 }