Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 79.3% (1779 of 2244 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -486,7 +486,7 @@
     "Add to summary": "Добавить в сводку",
     "Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Не удалось добавить следующих пользователей в сводку %(groupId)s:",
     "Which rooms would you like to add to this summary?": "Какие комнаты вы хотите добавить в эту сводку?",
-    "Room name or alias": "Название комнаты или псевдоним",
+    "Room name or alias": "Название или псевдоним комнаты",
     "Pinned Messages": "Закреплённые сообщения",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s изменил(а) закреплённые в этой комнате сообщения.",
     "Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Не удалось добавить следующие комнаты в сводку %(groupId)s:",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
     "Folder": "Папка",
     "Pin": "Кнопка",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей  (первый раз это может занять несколько минут).",
-    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает разрешённый предел для текущего сервера",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает допустимый размер для этого сервера",
     "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
     "Changes your display nickname in the current room only": "Изменяет ваш псевдоним только для текущей комнаты",
     "Gets or sets the room topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
@@ -1743,7 +1743,7 @@
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Никогда не отправляйте зашифрованные сообщения в непроверенные сессий из этой сессии",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Никогда не отправляйте зашифрованные сообщения в непроверенные сессии в эту комнату из этой сессии",
     "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Ваши ключи <b>не резервируются с этой сессии</b>.",
-    "Server or user ID to ignore": "ID сервера или пользователя для игнорирования",
+    "Server or user ID to ignore": "Сервер или ID пользователя для игнорирования",
     "Subscribed lists": "Подписанные списки",
     "Subscribe": "Подписать",
     "A session's public name is visible to people you communicate with": "Публичное имя сессии видны людям, с которыми вы общаетесь",