Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 81.1% (957 of 1180 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/pull/21833/head
Kenneth Larsson
Weblate
parent
94f7d1b224
commit
7b00982a35
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"Blacklisted": "Svartlistad",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannade %(targetName)s.",
|
||||
"Banned users": "Bannade användare",
|
||||
"Bans user with given id": "Bannar användaren med givet ID",
|
||||
"Bans user with given id": "Bannar användaren med givet id",
|
||||
"Ban": "Banna",
|
||||
"Attachment": "Bilaga",
|
||||
"Call Timeout": "Samtalstimeout",
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
"Direct chats": "Direkta chattar",
|
||||
"Disinvite": "Häv inbjudan",
|
||||
"Display name": "Namn",
|
||||
"Displays action": "Visar handling",
|
||||
"Displays action": "Visar åtgärd",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Sänd inte \"skriver\"-status",
|
||||
"Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Dra hit för att tagga %(section)s",
|
||||
|
|
@ -227,10 +227,10 @@
|
|||
"Login as guest": "Logga in som gäst",
|
||||
"Logout": "Logga ut",
|
||||
"Low priority": "Lågprioritet",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m att de bjöds in.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt alla rumsmedlemmar.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt åt vem som helst.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla.",
|
||||
"Manage Integrations": "Hantera integrationer",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown är inaktiverat",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown är aktiverat",
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@
|
|||
"Direct Chat": "Direkt-chatt",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Servern kan vara överbelastad eller inte tillgänglig",
|
||||
"Reject": "Avvisa",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att sätta Direkt meddelande-status på rummet",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att ställa in direktmeddelandestatus för rummet",
|
||||
"Monday": "måndag",
|
||||
"Remove from Directory": "Ta bort från katalogen",
|
||||
"Enable them now": "Sätt på nu",
|
||||
|
|
@ -922,5 +922,39 @@
|
|||
"Start verification": "Starta verifiering",
|
||||
"Share without verifying": "Dela utan att verifiera",
|
||||
"Ignore request": "Ignorera begäran",
|
||||
"Loading device info...": "Laddar enhetsinfo..."
|
||||
"Loading device info...": "Laddar enhetsinfo...",
|
||||
"Encryption key request": "Begäran av krypteringsnyckel",
|
||||
"Log out and remove encryption keys?": "Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Rensa lagring och logga ut",
|
||||
"Send Logs": "Skicka loggar",
|
||||
"Refresh": "Uppdatera",
|
||||
"Unable to restore session": "Det gick inte att återställa sessionen",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ett fel uppstod vid återställning av din tidigare session.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Om du nyligen har använt en senare version av Riot kan din session vara inkompatibel med den här versionen. Stäng det här fönstret och använd senare versionen istället.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Att rensa webbläsarens lagring kan lösa problemet, men då loggas du ut och krypterad chatthistorik blir oläslig.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "För tillfället svartlistar du overifierade enheter. För att skicka meddelanden till dessa enheter måste du verifiera dem.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje enhet för att bekräfta att de tillhör sina rätta ägare, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar det.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Dölj svarstråd",
|
||||
"Terms and Conditions": "Villkor",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "För att fortsätta använda hemservern %(homeserverDomain)s måste du granska och godkänna våra villkor.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Granska villkoren",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Gammal krypteringsdata upptäckt",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Det finns okända enheter i rummet: om du fortsätter utan att verifiera dem, är det möjligt att någon kan avlyssna ditt samtal.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Det gick inte att ta skärmdump",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Det gick inte att lägga till följande rum till %(groupId)s:",
|
||||
"Missing roomId.": "Rums-ID saknas.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Detta rum känns inte igen.",
|
||||
"Usage": "Användning",
|
||||
"Sets the room topic": "Ställer in rumsämne",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Oigenkänt rumsalias:",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Okänt (användare, enhet) par:",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "VARNING: Enhet redan verifierad, men nycklarna MATCHAR INTE!",
|
||||
"Verified key": "Verifierad nyckel",
|
||||
"Unrecognised command:": "Oigenkänt kommando:",
|
||||
"Unbans user with given id": "Avbannar användare med givet id",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifierar en användare, enhet och nycklar",
|
||||
"VoIP conference started.": "VoIP-konferens startad.",
|
||||
"VoIP conference finished.": "VoIP-konferens avslutad.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för okänd (%(visibility)s).",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Där denna sida innehåller identifierbar information, till exempel ett rums-, användar- eller grupp-ID, tas data bort innan den skickas till servern."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue