Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (916 of 916 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s заблокировал(а) %(targetName)s.",
     "Call Timeout": "Время ожидания вызова",
     "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s изменено с %(oldDisplayName)s на %(displayName)s.",
-    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s изменил фото профиля.",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s изменил изображение профиля.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s изменил(а) уровень доступа для %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты на %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s изменил тему на %(topic)s.",
@@ -723,7 +723,7 @@
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер может быть недоступен, перегружен или возникла ошибка.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сервер может быть недоступен, перегружен или что-то пошло не так.",
     "Session ID": "ID сессии",
-    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s установил картинку профиля.",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s установил изображение профиля.",
     "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s изменил отображаемое имя на %(displayName)s.",
     "Signed Out": "Вышли",
     "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "К сожалению, этот домашний сервер использует неизвестный метод авторизации ",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "Encrypted by an unverified device": "Зашифровано непроверенным устройством",
     "Encryption is enabled in this room": "Шифрование в этой комнате включено",
     "Encryption is not enabled in this room": "Шифрование в этой комнате не включено",
-    "Failed to upload profile picture!": "Не удалось отправить фотографию профиля!",
+    "Failed to upload profile picture!": "Не удалось отправить изображение профиля!",
     "Incoming call from %(name)s": "Входящий вызов от %(name)s",
     "Incoming video call from %(name)s": "Входящий видеовызов от %(name)s",
     "Incoming voice call from %(name)s": "Входящий голосовой вызов от %(name)s",