diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index df98fe2349..cfadeb9d19 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3252,5 +3252,11 @@
"%(count)s reply|other": "%(count)s odpovědí",
"View in room": "Zobrazit v místnosti",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Zadejte bezpečnostní frázi nebo pro pokračování.",
- "What projects are your team working on?": "Na jakých projektech váš tým pracuje?"
+ "What projects are your team working on?": "Na jakých projektech váš tým pracuje?",
+ "That e-mail address is already in use.": "Tato e-mailová adresa je již použita.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "E-mailová adresa se nezdá být platná.",
+ "See room timeline (devtools)": "Viz časová osa místnosti (devtools)",
+ "Developer mode": "Vývojářský režim",
+ "Insert link": "Vložit odkaz",
+ "Joined": "Připojeno"
}
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index a85a662dd3..8e047d5c21 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -3155,5 +3155,75 @@
"Upgrade anyway": "Trotzdem upgraden",
"This room is in some spaces you’re not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Dieser Raum ist in einigen Spaces, in denen du nicht Admin bist. Daher wird dort noch der alte Raum angezeigt, die Leute werden aber auf den neuen Raum hingewiesen.",
"Before you upgrade": "Bevor du upgradest",
- "You can also make Spaces from communities.": "Du kannst Spaces auch aus Communities erstellen."
+ "You can also make Spaces from communities.": "Du kannst Spaces auch aus Communities erstellen.",
+ "%(count)s reply|one": "%(count)s Antwort",
+ "%(count)s reply|other": "%(count)s Antworten",
+ "I'll verify later": "Später verifizieren",
+ "That e-mail address is already in use.": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein.",
+ "Skip verification for now": "Verifizierung vorläufig überspringen",
+ "Really reset verification keys?": "Willst du deine Verifizierungsschlüssel wirklich zurücksetzen?",
+ "Unable to verify this login": "Diese Anmeldung kann nicht verifiziert werden",
+ "Show:": "Zeige:",
+ "Shows all threads from current room": "Alle Threads des Raums anzeigen",
+ "All threads": "Alle threads",
+ "Shows all threads you’ve participated in": "Zeigt alle Threads, an denen du teilgenommen hast",
+ "My threads": "Meine Threads",
+ "What projects are your team working on?": "An welchen Projekten arbeitet dein Team?",
+ "Joined": "Beigetreten",
+ "See room timeline (devtools)": "Chatverlauf anzeigen (Entwicklertools)",
+ "View in room": "Im Raum anzeigen",
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Um fortzufahren gib die Sicherheitsphrase ein oder .",
+ "Would you like to leave the rooms in this space?": "Willst du die Räume in diesem Space verlassen?",
+ "Include Attachments": "Anhänge miteinbeziehen",
+ "Size Limit": "Größenlimit",
+ "Format": "Format",
+ "Export Chat": "Chat exportieren",
+ "Exporting your data": "Deine Daten werden exportiert",
+ "Stop": "Stopp",
+ "Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Willst du das Exportieren deiner Daten wirklich abbrechen? Falls ja, musst du komplett von neu beginnen.",
+ "Your export was successful. Find it in your Downloads folder.": "Export erfolgreich. Du kannst in bei deinen Downloads finden.",
+ "The export was cancelled successfully": "Exportieren abgebrochen",
+ "Export Successful": "Exportieren erfolgreich",
+ "MB": "MB",
+ "Number of messages": "Anzahl der Nachrichten",
+ "Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "Die Anzahl der Nachrichten mus zwischen %(min)s und %(max)s liegen",
+ "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Die Größe muss eine Zahl zwischen %(min)s MB und %(max)s MB sein",
+ "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Gib eine Zahl zwischen %(min)s und %(max)s ein",
+ "Creating Space...": "Space erstellen…",
+ "In reply to this message": "Antwort auf diese Nachricht",
+ "Downloading": "Herunterladen",
+ "No answer": "Nicht beantwortet",
+ "Unban from %(roomName)s": "Von %(roomName)s entbannen",
+ "Kick from %(roomName)s": "Aus %(roomName)s entfernen",
+ "Disinvite from %(roomName)s": "Einladung für %(roomName)s zurückziehen",
+ "Export chat": "Chat exportieren",
+ "Threads": "Threads",
+ "Insert link": "Link einfügen",
+ "Create poll": "Neue Abstimmung",
+ "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Space updaten…",
+ "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Spaces updaten… (%(progress)s von %(count)s)",
+ "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Einladung senden…",
+ "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Einladungen senden… (%(progress)s von %(count)s)",
+ "Loading new room": "Neuer Raum wird geladen",
+ "Upgrading room": "Raum upgraden",
+ "Developer mode": "Entwicklermodus",
+ "Polls (under active development)": "Abstimmungen (in aktiver Entwicklung)",
+ "File Attached": "Datei angehängt",
+ "Error fetching file": "Fehler beim Dateiladen",
+ "Topic: %(topic)s": "Themen: %(topic)s",
+ "This is the start of export of . Exported by at %(exportDate)s.": "Das ist der Anfang des Exports von . Von um %(exportDate)s exportiert.",
+ "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s hat diesen Raum erstellt.",
+ "Media omitted - file size limit exceeded": "Medien ausgelassen - Datei zu groß",
+ "Media omitted": "Medien ausgelassen",
+ "Current Timeline": "Aktueller Chatverlauf",
+ "Specify a number of messages": "Nachrichtenanzahl angeben",
+ "From the beginning": "Vom Anfang",
+ "Plain Text": "Klartext",
+ "JSON": "JSON",
+ "HTML": "HTML",
+ "Are you sure you want to exit during this export?": "Willst du den Export wirklich abbrechen?",
+ "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s hat einen Sticker gesendet.",
+ "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s hat das Raumbild geändert.",
+ "%(date)s at %(time)s": "%(date)s um %(time)s"
}
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index ee910cca97..25c7915bfd 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3246,5 +3246,13 @@
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Enviando invitaciones… (%(progress)s de %(count)s)",
"Loading new room": "Cargando la nueva sala",
"Upgrading room": "Actualizar sala",
- "Polls (under active development)": "Encuestas (en construcción)"
+ "Polls (under active development)": "Encuestas (en construcción)",
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Escribe tu frase de seguridad o para continuar.",
+ "See room timeline (devtools)": "Ver línea de tiempo de la sala (herramientas de desarrollo)",
+ "That e-mail address is already in use.": "Esa dirección de correo ya está en uso.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "La dirección de correo no parece ser válida.",
+ "What projects are your team working on?": "¿En qué proyectos está trabajando tu equipo?",
+ "View in room": "Ver en la sala",
+ "Developer mode": "Modo de desarrollo",
+ "Insert link": "Insertar enlace"
}
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 4145c1a2bf..a71c5696e6 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -3248,5 +3248,12 @@
"%(count)s reply|one": "%(count)s vastus",
"%(count)s reply|other": "%(count)s vastust",
"View in room": "Vaata jututoas",
- "Enter your Security Phrase or to continue.": "Jätkamiseks sisesta oma turvafraas või ."
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Jätkamiseks sisesta oma turvafraas või .",
+ "What projects are your team working on?": "Missuguste projektidega sinu tiim tegeleb?",
+ "That e-mail address is already in use.": "See e-posti aadress on juba kasutusel.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "See e-posti aadress ei tundu olema korrektne.",
+ "See room timeline (devtools)": "Vaata jututoa ajajoont (arendusvaade)",
+ "Developer mode": "Arendusrežiim",
+ "Joined": "Liitunud",
+ "Insert link": "Lisa link"
}
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 405aa922ce..e0bba858a5 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -3247,5 +3247,14 @@
"Loading new room": "Chargement du nouveau salon",
"Upgrading room": "Mise-à-jour du salon",
"Waiting for you to verify on your other session…": "En attente de votre vérification sur votre autre session…",
- "Waiting for you to verify on your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "En attente de votre vérification sur votre autre session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…"
+ "Waiting for you to verify on your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "En attente de votre vérification sur votre autre session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+ "That e-mail address is already in use.": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "L’adresse de courriel semble être invalide.",
+ "What projects are your team working on?": "Sur quels projets travaille votre équipe ?",
+ "See room timeline (devtools)": "Voir l’historique du salon (outils développeurs)",
+ "View in room": "Voir dans le salon",
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Saisissez votre phrase de sécurité ou pour continuer.",
+ "%(count)s reply|one": "%(count)s réponse",
+ "%(count)s reply|other": "%(count)s réponses",
+ "Developer mode": "Mode développeur"
}
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 93a0e5d1bf..14571cebbf 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -3248,5 +3248,10 @@
"Upgrading room": "Actualizando sala",
"Polls (under active development)": "Enquisas (en desenvolvemento activo)",
"View in room": "Ver na sala",
- "Enter your Security Phrase or to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou para continuar."
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou para continuar.",
+ "That e-mail address is already in use.": "Ese enderezo de email xa está en uso.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "O enderezo de email non semella ser válido.",
+ "What projects are your team working on?": "En que proxectos está a traballar o teu equipo?",
+ "See room timeline (devtools)": "Ver cronoloxía da sala (devtools)",
+ "Developer mode": "Modo desenvolvemento"
}
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 9468a86516..aba9f37718 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -3249,5 +3249,11 @@
"%(count)s reply|other": "%(count)s válasz",
"View in room": "Megjelenítés szobában",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "Add meg a Biztonsági jelmondatot vagy a folytatáshoz.",
- "What projects are your team working on?": "Milyen projekteken dolgozik a csoportja?"
+ "What projects are your team working on?": "Milyen projekteken dolgozik a csoportja?",
+ "That e-mail address is already in use.": "Az e-mail cím már használatban van.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek.",
+ "See room timeline (devtools)": "Szoba idővonal megjelenítése (fejlesztői eszközök)",
+ "Developer mode": "Fejlesztői mód",
+ "Joined": "Csatlakozott",
+ "Insert link": "Link beillesztése"
}
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index a289d2a351..f19f20fa1a 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -665,5 +665,238 @@
"Confirm adding email": "Konfirmasi penambahan email",
"Single Sign On": "Single Sign On",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmasi penambahan alamat email ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
- "Use Single Sign On to continue": "Gunakan Single Sign On untuk melanjutkan"
+ "Use Single Sign On to continue": "Gunakan Single Sign On untuk melanjutkan",
+ "Toolbox": "Kotak Peralatan",
+ "expand": "buka",
+ "collapse": "tutup",
+ "Join": "Bergabung",
+ "Username": "Nama Pengguna",
+ "Code": "Kode",
+ "Next": "Lanjut",
+ "Refresh": "Muat Ulang",
+ "example": "contoh",
+ "Example": "Contoh",
+ "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)skeluar",
+ "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)skeluar",
+ "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sbergabung",
+ "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbergabung",
+ "Loading...": "Memuat...",
+ "Invite": "Undangan",
+ "Mention": "Sebutan",
+ "Unknown": "Tidak Dikenal",
+ "%(duration)sd": "%(duration)sh",
+ "%(duration)sh": "%(duration)sj",
+ "%(duration)sm": "%(duration)sm",
+ "%(duration)ss": "%(duration)sd",
+ "Unignore": "Hilangkan Abaian",
+ "Communities": "Komunitas",
+ "Ignore": "Abaikan",
+ "Copied!": "Disalin!",
+ "Create": "Buat",
+ "Description": "Deskripsi",
+ "Users": "Pengguna",
+ "Emoji": "Emoji",
+ "Room": "Ruangan",
+ "Phone": "Ponsel",
+ "Password": "Kata Sandi",
+ "Skip": "Lewat",
+ "Edit": "Edit",
+ "Unmute": "Suarakan",
+ "Kick": "Keluarkan",
+ "Disinvite": "Batalkan Undangan",
+ "Historical": "Riwayat",
+ "Invites": "Undangan",
+ "Offline": "Offline",
+ "Idle": "Idle",
+ "Online": "Online",
+ "Anyone": "Siapa Saja",
+ "Unban": "Hilangkan Cekalan",
+ "Labs": "Uji Coba",
+ "Options": "Opsi",
+ "Home": "Beranda",
+ "Restore": "Pulihkan",
+ "Inviting...": "Mengundang...",
+ "Support": "Dukungan",
+ "Random": "Sembarangan",
+ "Filter": "Filter",
+ "Removing…": "Menghilangkan…",
+ "Removing...": "Menghapus...",
+ "Suggested": "Disarankan",
+ "Away": "Idle",
+ "Resume": "Lanjutkan",
+ "Approve": "Setujui",
+ "Comment": "Komentar",
+ "Show": "Tampilkan",
+ "Homeserver": "Homeserver",
+ "Information": "Informasi",
+ "About": "Tentang",
+ "Widgets": "Widget",
+ "Favourited": "Difavorit",
+ "A-Z": "A-Z",
+ "Activity": "Aktifitas",
+ "Unpin": "Lepaskan Pin",
+ "Privacy": "Privasi",
+ "ready": "siap",
+ "Algorithm:": "Algoritma:",
+ "Dark": "Gelap",
+ "Light": "Terang",
+ "End": "End",
+ "Enter": "Enter",
+ "Esc": "Esc",
+ "Ctrl": "Ctrl",
+ "Super": "Super",
+ "Shift": "Shift",
+ "Alt": "Alt",
+ "Autocomplete": "Pelengkapan Otomatis",
+ "Calls": "Panggilan",
+ "Navigation": "Navigasi",
+ "Syncing...": "Menyingkronkan...",
+ "Space": "Space",
+ "Feedback": "Masukan",
+ "Matrix": "Matrix",
+ "Categories": "Categori",
+ "Go": "Mulai",
+ "Suggestions": "Saran",
+ "Done": "Selesai",
+ "Unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
+ "Mod": "Mod",
+ "Bridges": "Jembatan",
+ "Cross-signing": "Penandatanganan-silang",
+ "Copy": "Salin",
+ "Manage": "Kelola",
+ "exists": "sudah ada",
+ "Lock": "Gembok",
+ "Enable": "Aktifkan",
+ "Later": "Nanti",
+ "Review": "Lihat",
+ "Document": "Dokumen",
+ "Flags": "Bendera",
+ "Symbols": "Simbol",
+ "Objects": "Obyek",
+ "Activities": "Aktifitas",
+ "React": "Bereaksi",
+ "Reactions": "Reaksi",
+ "or": "atau",
+ "Start": "Mulai",
+ "Security": "Keamanan",
+ "Trusted": "Dipercayai",
+ "Accepting…": "Menerima…",
+ "Appearance": "Tampilan",
+ "People": "Orang",
+ "Strikethrough": "Coret",
+ "Italics": "Miring",
+ "Bold": "Tebal",
+ "Complete": "Selesai",
+ "Subscribe": "Berlangganan",
+ "Unsubscribe": "Berhenti Berlangganan",
+ "None": "Tidak Ada",
+ "Ignored/Blocked": "Diabaikan/Diblokir",
+ "Disconnect": "Lepaskan Hubungan",
+ "ID": "ID",
+ "Revoke": "Hapus",
+ "Mushroom": "Jamur",
+ "Encrypted": "Terenkripsi",
+ "Folder": "Map",
+ "Scissors": "Gunting",
+ "Cancelling…": "Membatalkan…",
+ "Verify": "Verifikasi",
+ "Upgrade": "Tingkatkan",
+ "Ok": "Ok",
+ "Disable": "Nonaktifkan",
+ "Success!": "Berhasil!",
+ "View": "Pratinjau",
+ "Preview": "Pratinjau",
+ "Summary": "Kesimpulan",
+ "Service": "Layanan",
+ "Hide": "Sembunyikan",
+ "Notes": "Nota",
+ "edited": "diedit",
+ "Re-join": "Bergabung Ulang",
+ "Share": "Bagikan",
+ "Browse": "Jelajahi",
+ "Sounds": "Suara",
+ "Credits": "Kredit",
+ "Discovery": "Penemuan",
+ "Change": "Ubah",
+ "Reset": "Atur Ulang",
+ "Upload": "Unggah",
+ "Pin": "Pin",
+ "Headphones": "Headphone",
+ "Anchor": "Jangkar",
+ "Bell": "Lonceng",
+ "Trumpet": "Terompet",
+ "Guitar": "Gitar",
+ "Ball": "Bola",
+ "Trophy": "Piala",
+ "Rocket": "Roket",
+ "Aeroplane": "Pesawat",
+ "Bicycle": "Sepeda",
+ "Train": "Kereta Api",
+ "Flag": "Bendera",
+ "Telephone": "Telepon",
+ "Hammer": "Palu",
+ "Key": "Kunci",
+ "Paperclip": "Klip Kertas",
+ "Pencil": "Pensil",
+ "Book": "Buku",
+ "Gift": "Kado",
+ "Clock": "Jam",
+ "Hourglass": "Jam Pasir",
+ "Umbrella": "Payung",
+ "Santa": "Santa",
+ "Spanner": "Kunci Bengkel",
+ "Glasses": "Kacamata",
+ "Hat": "Topi",
+ "Robot": "Robot",
+ "Smiley": "Senyuman",
+ "Heart": "Hati",
+ "Cake": "Kue",
+ "Pizza": "Pizza",
+ "Corn": "Jagung",
+ "Strawberry": "Stroberi",
+ "Apple": "Apel",
+ "Banana": "Pisang",
+ "Fire": "Api",
+ "Cloud": "Awan",
+ "Moon": "Bulan",
+ "Globe": "Bola Dunia",
+ "Cactus": "Kaktus",
+ "Tree": "Pohon",
+ "Flower": "Bunga",
+ "Butterfly": "Kupu-Kupu",
+ "Octopus": "Gurita",
+ "Fish": "Ikan",
+ "Turtle": "Kura-Kura",
+ "Penguin": "Penguin",
+ "Rooster": "Ayam",
+ "Panda": "Panda",
+ "Rabbit": "Kelinci",
+ "Elephant": "Gajah",
+ "Pig": "Babi",
+ "Unicorn": "Unicorn",
+ "Horse": "Kuda",
+ "Lion": "Singa",
+ "Cat": "Kucing",
+ "Dog": "Anjing",
+ "Guest": "Tamu",
+ "Everyone": "Semua",
+ "Reply": "Balas",
+ "Download": "Unduh",
+ "Retry": "Coba Ulang",
+ "Demote": "Turunkan",
+ "Stickerpack": "Paket Stiker",
+ "Replying": "Membalas",
+ "Timeline": "Linimasa",
+ "Composer": "Komposer",
+ "Preferences": "Preferensi",
+ "Versions": "Versi",
+ "FAQ": "FAQ",
+ "Legal": "Hukum",
+ "Flair": "Bakat",
+ "Theme": "Tema",
+ "Encryption": "Enkripsi",
+ "General": "Umum",
+ "Verified!": "Terverifikasi!",
+ "No": "Tidak",
+ "Yes": "Ya"
}
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index c82b738aa6..dbdfb1e6cb 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -3251,5 +3251,10 @@
"Downloading": "Scaricamento",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Non potrà più accedere anche dove non sei amministratore.",
"Ban them from specific things I'm able to": "Bandiscilo da cose specifiche dove posso farlo",
- "Unban them from specific things I'm able to": "Riammettilo in cose specifiche dove posso farlo"
+ "Unban them from specific things I'm able to": "Riammettilo in cose specifiche dove posso farlo",
+ "That e-mail address is already in use.": "Quell'indirizzo email è già in uso.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "L'indirizzo email non sembra essere valido.",
+ "What projects are your team working on?": "Su quali progetti sta lavorando la tua squadra?",
+ "See room timeline (devtools)": "Mostra linea temporale della stanza (strumenti per sviluppatori)",
+ "Developer mode": "Modalità sviluppatore"
}
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 250e5c6176..ac406d844e 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -37,12 +37,12 @@
"Microphone": "Microfoon",
"Camera": "Camera",
"Anyone": "Iedereen",
- "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Weet u zeker dat u het gesprek ‘%(roomName)s’ wilt verlaten?",
+ "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Weet u zeker dat u de kamer ‘%(roomName)s’ wilt verlaten?",
"Close": "Sluiten",
"Create new room": "Nieuw gesprek aanmaken",
"Dismiss": "Sluiten",
"Error": "Fout",
- "Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeten van gesprek is mislukt %(errCode)s",
+ "Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeten van kamer is mislukt %(errCode)s",
"Favourite": "Favoriet",
"Mute": "Dempen",
"Notifications": "Meldingen",
@@ -120,7 +120,7 @@
"Export E2E room keys": "E2E-gesprekssleutels exporteren",
"Failed to ban user": "Verbannen van persoon is mislukt",
"Failed to change power level": "Wijzigen van machtsniveau is mislukt",
- "Failed to join room": "Toetreden tot gesprek is mislukt",
+ "Failed to join room": "Toetreden tot kamer is mislukt",
"Failed to load timeline position": "Laden van tijdslijnpositie is mislukt",
"Failed to mute user": "Dempen van persoon is mislukt",
"Failed to reject invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
@@ -171,7 +171,7 @@
"Only people who have been invited": "Alleen personen die zijn uitgenodigd",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bekijk uw e-mail en klik op de koppeling daarin. Klik vervolgens op ‘Verder gaan’.",
"Power level must be positive integer.": "Machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.",
- "Failed to kick": "Uit het gesprek zetten is mislukt",
+ "Failed to kick": "Uit de kamer zetten is mislukt",
"Return to login screen": "Terug naar het loginscherm",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s heeft geen toestemming u meldingen te sturen - controleer uw browserinstellingen",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s kreeg geen toestemming u meldingen te sturen - probeer het opnieuw",
@@ -191,7 +191,7 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of je bent een bug tegengekomen.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "De server is onbereikbaar of overbelast, of er is iets anders foutgegaan.",
"Session ID": "Sessie-ID",
- "Kick": "Uit het gesprek sturen",
+ "Kick": "Uit de kamer sturen",
"Kicks user with given id": "Stuurt de persoon met de gegeven ID uit de kamer",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tijd in 12-uursformaat tonen (bv. 2:30pm)",
"Signed Out": "Uitgelogd",
@@ -201,14 +201,14 @@
"This email address is already in use": "Dit e-mailadres is al in gebruik",
"This email address was not found": "Dit e-mailadres is niet gevonden",
"The email address linked to your account must be entered.": "Het aan uw account gekoppelde e-mailadres dient ingevoerd worden.",
- "This room has no local addresses": "Dit gesprek heeft geen lokale adressen",
+ "This room has no local addresses": "Deze kamer heeft geen lokale adressen",
"This room is not recognised.": "Deze kamer wordt niet herkend.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Het ziet er niet naar uit dat dit een geldig e-mailadres is",
"This phone number is already in use": "Dit telefoonnummer is al in gebruik",
- "This room": "Dit gesprek",
- "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Dit gesprek is niet toegankelijk vanaf externe Matrix-servers",
- "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "U probeert een punt in de tijdlijn van dit gesprek te laden, maar u heeft niet voldoende rechten om het bericht te lezen.",
- "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd een gegeven punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar kon dit niet vinden.",
+ "This room": "Deze kamer",
+ "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Deze kamer is niet toegankelijk vanaf externe Matrix-servers",
+ "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "U probeert een punt in de tijdlijn van deze kamer te laden, maar u heeft niet voldoende rechten om het bericht te lezen.",
+ "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd een gegeven punt in de tijdslijn van deze kamer te laden, maar kon dit niet vinden.",
"Unable to add email address": "Kan e-mailadres niet toevoegen",
"Unable to remove contact information": "Kan contactinformatie niet verwijderen",
"Unable to verify email address.": "Kan e-mailadres niet verifiëren.",
@@ -235,7 +235,7 @@
"Who can read history?": "Wie kan de geschiedenis lezen?",
"You cannot place a call with yourself.": "Je kunt jezelf niet bellen.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Je kunt in deze browser geen VoIP-oproepen plegen.",
- "You do not have permission to post to this room": "U heeft geen toestemming actief aan dit gesprek deel te nemen",
+ "You do not have permission to post to this room": "U heeft geen toestemming actief aan deze kamer deel te nemen",
"You have disabled URL previews by default.": "U heeft URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld.",
"You have enabled URL previews by default.": "U heeft URL-voorvertoningen standaard ingeschakeld.",
"You must register to use this functionality": "U dient u te registreren om deze functie te gebruiken",
@@ -266,7 +266,7 @@
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Het opgeslagen bestand geeft toegang tot het lezen en schrijven van uw versleutelde berichten - ga er dus zorgvuldig mee om! Bescherm uzelf door hieronder een wachtwoord in te voeren, dat dan gebruikt zal worden om het bestand te versleutelen. Het is dan alleen mogelijk de gegevens te lezen met hetzelfde wachtwoord.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Hiermee kunt u vanuit een andere Matrix-cliënt weggeschreven versleutelingssleutels inlezen, zodat u alle berichten die de andere cliënt kon ontcijferen ook hier kunt lezen.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Het weggeschreven bestand is beveiligd met een wachtwoord. Voer dat wachtwoord hier in om het bestand te ontsleutelen.",
- "You must join the room to see its files": "Slechts na toetreding tot het gesprek zult u de bestanden kunnen zien",
+ "You must join the room to see its files": "Pas na toetreding tot de kamer zult u de bestanden kunnen zien",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s de uitnodigingen weigeren",
"Failed to invite": "Uitnodigen is mislukt",
"Confirm Removal": "Verwijdering bevestigen",
@@ -324,7 +324,7 @@
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Let op: elke persoon die u toevoegt aan een gemeenschap zal publiek zichtbaar zijn voor iedereen die de gemeenschaps-ID kent",
"Invite new community members": "Nodig nieuwe gemeenschapsleden uit",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Welke kamers wilt u toevoegen aan deze gemeenschap?",
- "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widgets verwijderen geldt voor alle deelnemers aan dit gesprek. Weet u zeker dat u deze widget wilt verwijderen?",
+ "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widgets verwijderen geldt voor alle deelnemers aan deze kamer. Weet u zeker dat u deze widget wilt verwijderen?",
"Delete Widget": "Widget verwijderen",
"Who would you like to add to this community?": "Wie wil je toevoegen aan deze gemeenschap?",
"Invite to Community": "Uitnodigen tot gemeenschap",
@@ -345,8 +345,8 @@
"Message Pinning": "Bericht vastprikken",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Enable inline URL previews by default": "Inline URL-voorvertoning standaard inschakelen",
- "Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-voorvertoning in dit gesprek inschakelen (geldt alleen voor u)",
- "Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-voorvertoning voor alle deelnemers aan dit gesprek standaard inschakelen",
+ "Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-voorvertoning in dit kamer inschakelen (geldt alleen voor u)",
+ "Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-voorvertoning voor alle deelnemers aan deze kamer standaard inschakelen",
"Disinvite this user?": "Uitnodiging van deze persoon intrekken?",
"Kick this user?": "Deze persoon verwijderen?",
"Unban this user?": "Deze persoon ontbannen?",
@@ -383,10 +383,10 @@
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "‘%(groupId)s’ is geen geldige gemeenschaps-ID",
"Flair": "Badge",
"Showing flair for these communities:": "Badges voor deze gemeenschappen weergeven:",
- "This room is not showing flair for any communities": "Dit gesprek geeft geen gemeenschapsbadges weer",
+ "This room is not showing flair for any communities": "Deze kamer geeft geen gemeenschapsbadges weer",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nieuwe gemeenschaps-ID (bv. +foo:%(localDomain)s)",
- "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-voorvertoningen zijn voor deelnemers van dit gesprek standaard ingeschakeld.",
- "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-voorvertoningen zijn voor deelnemers van dit gesprek standaard uitgeschakeld.",
+ "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-voorvertoningen zijn voor deelnemers van deze kamer standaard ingeschakeld.",
+ "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-voorvertoningen zijn voor deelnemers van deze kamer standaard uitgeschakeld.",
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Er is een sms naar %(msisdn)s verstuurd",
"Remove from community": "Verwijderen uit gemeenschap",
"Disinvite this user from community?": "Uitnodiging voor deze persoon tot de gemeenschap intrekken?",
@@ -396,7 +396,7 @@
"Filter community members": "Gemeenschapsleden filteren",
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Weet u zeker dat u ‘%(roomName)s’ uit %(groupId)s wilt verwijderen?",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Het gesprek uit de gemeenschap verwijderen zal dit ook van de gemeenschapspagina verwijderen.",
- "Failed to remove room from community": "Verwijderen van gesprek uit gemeenschap is mislukt",
+ "Failed to remove room from community": "Verwijderen van kamer uit gemeenschap is mislukt",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Verwijderen van ‘%(roomName)s’ uit %(groupId)s is mislukt",
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "De zichtbaarheid van ‘%(roomName)s’ in %(groupId)s kon niet bijgewerkt worden.",
"Visibility in Room List": "Zichtbaarheid in gesprekslijst",
@@ -443,10 +443,10 @@
"were unbanned %(count)s times|other": "zijn %(count)s keer ontbannen",
"was unbanned %(count)s times|other": "is %(count)s keer ontbannen",
"was unbanned %(count)s times|one": "is ontbannen",
- "were kicked %(count)s times|other": "zijn %(count)s keer uit het gesprek gezet",
- "were kicked %(count)s times|one": "zijn uit het gesprek gezet",
- "was kicked %(count)s times|other": "is %(count)s keer uit het gesprek gezet",
- "was kicked %(count)s times|one": "is uit het gesprek gezet",
+ "were kicked %(count)s times|other": "zijn %(count)s keer uit de kamer gezet",
+ "were kicked %(count)s times|one": "zijn uit de kamer gezet",
+ "was kicked %(count)s times|other": "is %(count)s keer uit de kamer gezet",
+ "was kicked %(count)s times|one": "is uit de kamer gezet",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s hebben hun naam %(count)s keer gewijzigd",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s hebben hun naam gewijzigd",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s is %(count)s keer van naam veranderd",
@@ -477,8 +477,8 @@
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Welke kamers zou u aan dit overzicht willen toevoegen?",
"Add to summary": "Toevoegen aan overzicht",
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Kon de volgende kamers niet aan het overzicht van %(groupId)s toevoegen:",
- "Add a Room": "Voeg een gesprek toe",
- "Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Kon het gesprek niet uit het overzicht van %(groupId)s verwijderen",
+ "Add a Room": "Voeg een kamer toe",
+ "Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Kon de kamer niet uit het overzicht van %(groupId)s verwijderen",
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Het gesprek ‘%(roomName)s’ kan niet uit het overzicht verwijderd worden.",
"Add users to the community summary": "Voeg personen aan het gemeenschapsoverzicht toe",
"Who would you like to add to this summary?": "Wie zou u aan het overzicht willen toevoegen?",
@@ -527,14 +527,14 @@
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Of u de tekstverwerker al dan niet in de modus voor opgemaakte tekst gebruikt",
"Your homeserver's URL": "De URL van je homeserver",
"In reply to": "Als antwoord op",
- "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen openbaar gesprek. Slechts op uitnodiging zult u opnieuw kunnen toetreden.",
+ "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen publieke kamer. Slechts op uitnodiging zult u opnieuw kunnen toetreden.",
"were unbanned %(count)s times|one": "zijn ontbannen",
"Key request sent.": "Sleutelverzoek verstuurd.",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Tip: u kunt gemeenschappen gebruiken om uw %(brand)s-beleving te filteren!",
"Clear filter": "Filter wissen",
"Failed to set direct chat tag": "Instellen van direct gespreklabel is mislukt",
- "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Verwijderen van %(tagName)s-label van gesprek is mislukt",
- "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegen van %(tagName)s-label aan gesprek is mislukt",
+ "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Verwijderen van %(tagName)s-label van kamer is mislukt",
+ "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegen van %(tagName)s-label aan kamer is mislukt",
"Stickerpack": "Stickerpakket",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
"Hide Stickers": "Stickers verbergen",
@@ -562,12 +562,12 @@
"Changelog": "Wijzigingslogboek",
"Waiting for response from server": "Wachten op antwoord van de server",
"Send Custom Event": "Aangepaste gebeurtenis versturen",
- "This Room": "Dit gesprek",
+ "This Room": "Deze kamer",
"Resend": "Opnieuw versturen",
"Messages containing my display name": "Berichten die mijn weergavenaam bevatten",
"Messages in one-to-one chats": "Berichten in één-op-één chats",
"Unavailable": "Niet beschikbaar",
- "remove %(name)s from the directory.": "verwijder %(name)s uit de catalogus.",
+ "remove %(name)s from the directory.": "verwijder %(name)s uit de gids.",
"Explore Room State": "Kamertoestand ontdekken",
"Source URL": "Bron-URL",
"Messages sent by bot": "Berichten verzonden door een bot",
@@ -580,10 +580,10 @@
"Room not found": "Gesprek niet gevonden",
"Tuesday": "Dinsdag",
"Search…": "Zoeken…",
- "Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uit de catalogus verwijderen?",
+ "Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uit de gids verwijderen?",
"Developer Tools": "Ontwikkelgereedschap",
"Explore Account Data": "Accountgegevens ontdekken",
- "Remove from Directory": "Verwijderen uit catalogus",
+ "Remove from Directory": "Verwijderen uit gids",
"Saturday": "Zaterdag",
"The server may be unavailable or overloaded": "De server is mogelijk onbereikbaar of overbelast",
"Reject": "Weigeren",
@@ -591,7 +591,7 @@
"Toolbox": "Gereedschap",
"Collecting logs": "Logs worden verzameld",
"You must specify an event type!": "U dient een gebeurtenistype op te geven!",
- "Invite to this room": "Uitnodigen voor dit gesprek",
+ "Invite to this room": "Uitnodigen voor deze kamer",
"Send logs": "Logs versturen",
"All messages": "Alle berichten",
"Call invitation": "Oproep-uitnodiging",
@@ -599,9 +599,9 @@
"State Key": "Toestandssleutel",
"Failed to send custom event.": "Versturen van aangepaste gebeurtenis is mislukt.",
"What's new?": "Wat is er nieuw?",
- "When I'm invited to a room": "Wanneer ik uitgenodigd word in een gesprek",
- "Unable to look up room ID from server": "Kon de gesprek-ID niet van de server ophalen",
- "Couldn't find a matching Matrix room": "Kon geen bijbehorend Matrix-gesprek vinden",
+ "When I'm invited to a room": "Wanneer ik uitgenodigd word in een kamer",
+ "Unable to look up room ID from server": "Kon de kamer-ID niet van de server ophalen",
+ "Couldn't find a matching Matrix room": "Kon geen bijbehorend Matrix-kamer vinden",
"All Rooms": "Alle kamers",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "U kunt dit bericht niet verwijderen. (%(code)s)",
"Thursday": "Donderdag",
@@ -614,7 +614,7 @@
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Er is een fout opgetreden (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Lage prioriteit",
"Off": "Uit",
- "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s weet niet hoe het moet deelnemen aan een gesprek op dit netwerk",
+ "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s weet niet hoe het moet deelnemen aan een kamer op dit netwerk",
"Wednesday": "Woensdag",
"Event Type": "Gebeurtenistype",
"View Community": "Gemeenschap weergeven",
@@ -645,9 +645,9 @@
"Send Logs": "Logs versturen",
"Refresh": "Herladen",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Het herstel van uw vorige sessie is mislukt.",
- "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Het wissen van de browseropslag zal het probleem misschien verhelpen, maar zal u ook uitloggen en uw gehele versleutelde gespreksgeschiedenis onleesbaar maken.",
- "Can't leave Server Notices room": "Kan servermeldingsgesprek niet verlaten",
- "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dit gesprek is bedoeld voor belangrijke berichten van de homeserver, dus u kunt het niet verlaten.",
+ "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Het wissen van de browseropslag zal het probleem misschien verhelpen, maar zal u ook uitloggen en uw gehele versleutelde kamergeschiedenis onleesbaar maken.",
+ "Can't leave Server Notices room": "Kan servermeldingskamer niet verlaten",
+ "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Deze kamer is bedoeld voor belangrijke berichten van de homeserver, dus u kunt het niet verlaten.",
"Terms and Conditions": "Gebruiksvoorwaarden",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Om de %(homeserverDomain)s-homeserver te blijven gebruiken, zult u de gebruiksvoorwaarden moeten bestuderen en aanvaarden.",
"Review terms and conditions": "Gebruiksvoorwaarden lezen",
@@ -665,7 +665,7 @@
"Link to most recent message": "Koppeling naar meest recente bericht",
"Share User": "Persoon delen",
"Share Community": "Gemeenschap delen",
- "Share Room Message": "Bericht uit gesprek delen",
+ "Share Room Message": "Bericht uit kamer delen",
"Link to selected message": "Koppeling naar geselecteerd bericht",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "U kunt geen berichten sturen totdat u onze algemene voorwaarden heeft gelezen en aanvaard.",
"No Audio Outputs detected": "Geen geluidsuitgangen gedetecteerd",
@@ -861,7 +861,7 @@
"Legal": "Juridisch",
"Credits": "Met dank aan",
"For help with using %(brand)s, click here.": "Klik hier voor hulp bij het gebruiken van %(brand)s.",
- "For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "Klik hier voor hulp bij het gebruiken van %(brand)s of begin een gesprek met onze robot met de knop hieronder.",
+ "For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "Klik hier voor hulp bij het gebruiken van %(brand)s of begin een kamer met onze robot met de knop hieronder.",
"Help & About": "Hulp & info",
"Bug reporting": "Bug meldingen",
"FAQ": "FAQ",
@@ -885,7 +885,7 @@
"Room Addresses": "Gespreksadressen",
"Change room avatar": "Kamerafbeelding wijzigen",
"Change room name": "Gespreksnaam wijzigen",
- "Change main address for the room": "Hoofdadres voor het gesprek wijzigen",
+ "Change main address for the room": "Hoofdadres voor de kamer wijzigen",
"Change history visibility": "Zichtbaarheid van geschiedenis wijzigen",
"Change permissions": "Rechten wijzigen",
"Change topic": "Onderwerp wijzigen",
@@ -899,26 +899,26 @@
"Notify everyone": "Iedereen melden",
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s-gebeurtenissen versturen",
"Roles & Permissions": "Rollen & rechten",
- "Select the roles required to change various parts of the room": "Selecteer de vereiste rollen om verschillende delen van het gesprek te wijzigen",
+ "Select the roles required to change various parts of the room": "Selecteer de vereiste rollen om verschillende delen van de kamer te wijzigen",
"Enable encryption?": "Versleuteling inschakelen?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Kamerversleuteling is onomkeerbaar. Berichten in versleutelde kamers zijn niet leesbaar voor de server; enkel voor de deelnemers. Veel robots en bruggen werken niet correct in versleutelde kamers. Lees meer over versleuteling.",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Wijzigingen aan de leesregels van de geschiedenis gelden alleen voor toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis blijft ongewijzigd.",
"Encryption": "Versleuteling",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eenmaal ingeschakeld kan versleuteling niet meer worden uitgeschakeld.",
"Encrypted": "Versleuteld",
- "This room has been replaced and is no longer active.": "Dit gesprek is vervangen en niet langer actief.",
+ "This room has been replaced and is no longer active.": "Deze kamer is vervangen en niet langer actief.",
"The conversation continues here.": "Het gesprek gaat hier verder.",
"Only room administrators will see this warning": "Enkel gespreksbeheerders zullen deze waarschuwing zien",
"Add some now": "Voeg er nu een paar toe",
"Error updating main address": "Fout bij bijwerken van hoofdadres",
- "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het hoofdadres van het gesprek. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server, of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
+ "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het hoofdadres van de kamer. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"Main address": "Hoofdadres",
"Error updating flair": "Fout bij bijwerken van badge",
- "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de badge voor dit gesprek. Wellicht ondersteunt de server dit niet, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
+ "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de badge voor deze kamer. Wellicht ondersteunt de server dit niet, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
"Room avatar": "Kamerafbeelding",
"Room Name": "Gespreksnaam",
"Room Topic": "Gespreksonderwerp",
- "This room is a continuation of another conversation.": "Dit gesprek is een voortzetting van een ander gesprek.",
+ "This room is a continuation of another conversation.": "Deze kamer is een voortzetting van een ander gesprek.",
"Click here to see older messages.": "Klik hier om oudere berichten te bekijken.",
"Failed to load group members": "Laden van groepsleden is mislukt",
"Join": "Deelnemen",
@@ -930,7 +930,7 @@
"Invite anyway": "Alsnog uitnodigen",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Voordat u logs indient, dient u uw probleem te melden in een GitHub issue.",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Kan commitdetail niet laden: %(msg)s",
- "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Om uw gespreksgeschiedenis niet te verliezen vóór het uitloggen dient u uw veiligheidssleutel te exporteren. Dat moet vanuit de nieuwere versie van %(brand)s",
+ "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Om uw kamergeschiedenis niet te verliezen vóór het uitloggen dient u uw veiligheidssleutel te exporteren. Dat moet vanuit de nieuwere versie van %(brand)s",
"Incompatible Database": "Incompatibele database",
"Continue With Encryption Disabled": "Verdergaan met versleuteling uitgeschakeld",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifieer deze persoon om als vertrouwd te markeren. Personen vertrouwen geeft u extra zekerheid bij het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.",
@@ -953,9 +953,9 @@
"Upgrade this room to version %(version)s": "Upgrade de kamer naar versie %(version)s",
"Upgrade Room Version": "Kamerversie upgraden",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Een nieuw kamer aanmaken met dezelfde naam, beschrijving en afbeelding",
- "Update any local room aliases to point to the new room": "Alle lokale gespreksbijnamen naar het nieuwe gesprek laten verwijzen",
+ "Update any local room aliases to point to the new room": "Alle lokale kamerbijnamen naar de nieuwe kamer laten verwijzen",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Personen verhinderen om aan de oude versie van de kamer bij te dragen en plaats een bericht te dat de personen verwijst naar de nieuwe kamer",
- "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Bovenaan het nieuwe gesprek naar het oude verwijzen, om oude berichten te lezen",
+ "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Bovenaan de nieuwe kamer naar de oude verwijzen, om oude berichten te kunnen lezen",
"Unable to load backup status": "Kan back-upstatus niet laden",
"Unable to restore backup": "Kan back-up niet terugzetten",
"No backup found!": "Geen back-up gevonden!",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft de uitnodiging aan %(targetDisplayName)s toe te treden tot deze kamer ingetrokken.",
"Upgrade this room to the recommended room version": "Upgrade deze kamer naar de aanbevolen kamerversie",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Deze kamer draait op kamerversie , die door deze server als onstabiel is gemarkeerd.",
- "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Upgraden zal de huidige versie van dit gesprek sluiten, en onder dezelfde naam een geüpgraded versie starten.",
+ "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Upgraden zal de huidige versie van deze kamer sluiten, en onder dezelfde naam een geüpgraded versie starten.",
"Failed to revoke invite": "Intrekken van uitnodiging is mislukt",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kon de uitnodiging niet intrekken. De server ondervindt mogelijk een tijdelijk probleem, of u heeft niet het recht de uitnodiging in te trekken.",
"Revoke invite": "Uitnodiging intrekken",
@@ -1037,8 +1037,8 @@
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s kon de protocollijst niet ophalen van de homeserver. Mogelijk is de homeserver te oud om derde-partij-netwerken te ondersteunen.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s kon de lijst met publieke kamers niet verkrijgen.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "De homeserver is mogelijk onbereikbaar of overbelast.",
- "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van dit gesprek.",
- "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van dit gesprek.",
+ "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van deze kamer.",
+ "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "U heeft %(count)s ongelezen meldingen in een vorige versie van deze kamer.",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Of u al dan niet de afbeeldingen voor recent bekeken kamers (boven de lijst met kamers) gebruikt",
"Replying With Files": "Beantwoorden met bestanden",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Het is momenteel niet mogelijk met een bestand te antwoorden. Wil je dit bestand uploaden zonder te antwoorden?",
@@ -1072,39 +1072,39 @@
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "De homeserver van de persoon biedt geen ondersteuning voor deze kamerversie.",
"Show hidden events in timeline": "Verborgen gebeurtenissen op de tijdslijn weergeven",
"When rooms are upgraded": "Wanneer kamers geüpgraded worden",
- "this room": "dit gesprek",
+ "this room": "deze kamer",
"View older messages in %(roomName)s.": "Bekijk oudere berichten in %(roomName)s.",
- "Joining room …": "Deelnemen aan gesprek…",
+ "Joining room …": "Deelnemen aan kamer…",
"Loading …": "Bezig met laden…",
"Rejecting invite …": "Uitnodiging wordt geweigerd…",
- "Join the conversation with an account": "Neem deel aan het gesprek met een account",
+ "Join the conversation with an account": "Neem deel aan de kamer met een account",
"Sign Up": "Registreren",
"Sign In": "Inloggen",
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "U bent uit %(roomName)s gezet door %(memberName)s",
"Reason: %(reason)s": "Reden: %(reason)s",
- "Forget this room": "Dit gesprek vergeten",
+ "Forget this room": "Deze kamer vergeten",
"Re-join": "Opnieuw toetreden",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "U bent uit %(roomName)s verbannen door %(memberName)s",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Er is iets misgegaan met uw uitnodiging voor %(roomName)s",
- "You can only join it with a working invite.": "U kunt het gesprek enkel toetreden met een werkende uitnodiging.",
- "You can still join it because this is a public room.": "U kunt het nog steeds toetreden, aangezien het een openbaar gesprek is.",
- "Join the discussion": "Neem deel aan het gesprek",
+ "You can only join it with a working invite.": "U kunt de kamer enkel toetreden met een werkende uitnodiging.",
+ "You can still join it because this is a public room.": "U kunt het nog steeds toetreden, aangezien het een publieke kamer is.",
+ "Join the discussion": "Neem deel aan de kamer",
"Try to join anyway": "Toch proberen deelnemen",
- "Do you want to chat with %(user)s?": "Wilt u een gesprek beginnen met %(user)s?",
+ "Do you want to chat with %(user)s?": "Wilt u een kamer beginnen met %(user)s?",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Wilt u tot %(roomName)s toetreden?",
" invited you": " heeft u uitgenodigd",
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "U bekijkt %(roomName)s. Wilt u eraan deelnemen?",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan niet vooraf bekeken worden. Wilt u eraan deelnemen?",
- "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Dit gesprek bestaat niet. Weet u zeker dat u zich op de juiste plaats bevindt?",
+ "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Deze kamer bestaat niet. Weet u zeker dat u zich op de juiste plaats bevindt?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Probeer het later opnieuw, of vraag een gespreksbeheerder om te controleren of u wel toegang heeft.",
- "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "De foutcode %(errcode)s is weergegeven bij het toetreden van het gesprek. Als u meent dat u dit bericht foutief te zien krijgt, gelieve dan een bugmelding indienen.",
- "This room has already been upgraded.": "Dit gesprek is reeds geüpgraded.",
+ "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "De foutcode %(errcode)s is weergegeven bij het toetreden van de kamer. Als u meent dat u dit bericht foutief te zien krijgt, gelieve dan een bugmelding indienen.",
+ "This room has already been upgraded.": "Deze kamer is reeds geüpgraded.",
"reacted with %(shortName)s": "heeft gereageerd met %(shortName)s",
"edited": "bewerkt",
"Rotate Left": "Links draaien",
"Rotate Right": "Rechts draaien",
"Edit message": "Bericht bewerken",
- "View Servers in Room": "Servers in gesprek bekijken",
+ "View Servers in Room": "Servers in kamer bekijken",
"Use an email address to recover your account": "Gebruik een e-mailadres om uw account te herstellen",
"Enter email address (required on this homeserver)": "Voer een e-mailadres in (vereist op deze homeserver)",
"Doesn't look like a valid email address": "Dit lijkt geen geldig e-mailadres",
@@ -1147,7 +1147,7 @@
"Loading room preview": "Gespreksweergave wordt geladen",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Bewerkt op %(date)s. Klik om de bewerkingen te bekijken.",
"Message edits": "Berichtbewerkingen",
- "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Dit gesprek bijwerken vereist dat u de huidige instantie ervan afsluit en in de plaats een nieuw gesprek aanmaakt. Om gespreksleden de best mogelijke ervaring te bieden, zullen we:",
+ "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Deze kamer bijwerken vereist dat u de huidige afsluit en in de plaats een nieuwe kamer aanmaakt. Om leden de best mogelijke ervaring te bieden, zullen we:",
"Show all": "Alles tonen",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s hebben %(count)s keer niets gewijzigd",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s hebben niets gewijzigd",
@@ -1230,10 +1230,10 @@
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Aanvaard de gebruiksvoorwaarden van de identiteitsserver (%(serverName)s) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.",
"Read Marker lifetime (ms)": "Levensduur van leesbevestigingen (ms)",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Levensduur van levensbevestigingen, niet op scherm (ms)",
- "Upgrade the room": "Upgrade het gesprek",
+ "Upgrade the room": "Upgrade de kamer",
"Enable room encryption": "Gespreksversleuteling inschakelen",
"Error changing power level requirement": "Fout bij wijzigen van machtsniveauvereiste",
- "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de machtsniveauvereisten van het gesprek. Zorg ervoor dat u over voldoende machtigingen beschikt en probeer het opnieuw.",
+ "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de machtsniveauvereisten van de kamer. Zorg ervoor dat u over voldoende machtigingen beschikt en probeer het opnieuw.",
"Error changing power level": "Fout bij wijzigen van machtsniveau",
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het machtsniveau van de persoon. Zorg ervoor dat u over voldoende machtigingen beschikt en probeer het opnieuw.",
"Verify the link in your inbox": "Verifieer de koppeling in uw postvak",
@@ -1262,14 +1262,14 @@
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Gebruik een identiteitsserver om anderen uit te nodigen via e-mail. Beheer de server in de Instellingen.",
"Please fill why you're reporting.": "Geef aan waarom u deze melding indient.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Inhoud melden aan de beheerder van uw homeserver",
- "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Dit bericht melden zal zijn unieke ‘gebeurtenis-ID’ versturen naar de beheerder van uw homeserver. Als de berichten in dit gesprek versleuteld zijn, zal de beheerder van uw homeserver het bericht niet kunnen lezen, noch enige bestanden of afbeeldingen zien.",
+ "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Dit bericht melden zal zijn unieke ‘gebeurtenis-ID’ versturen naar de beheerder van uw homeserver. Als de berichten in deze kamer versleuteld zijn, zal de beheerder van uw homeserver het bericht niet kunnen lezen, noch enige bestanden of afbeeldingen zien.",
"Send report": "Rapport versturen",
"Report Content": "Inhoud melden",
"Filter": "Filteren",
"Preview": "Voorbeeld",
"View": "Bekijken",
- "Find a room…": "Zoek een gesprek…",
- "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Zoek een gesprek… (bv. %(exampleRoom)s)",
+ "Find a room…": "Zoek een kamer…",
+ "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Zoek een kamer… (bv. %(exampleRoom)s)",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "Als u de kamer niet kunt vinden is het mogelijk privé, vraag dan om een uitnodiging of maak een nieuwe kamer aan.",
"Explore rooms": "Kamers ontdekken",
"Show previews/thumbnails for images": "Miniaturen voor afbeeldingen tonen",
@@ -1280,11 +1280,11 @@
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s ongelezen berichten.",
"Show image": "Afbeelding tonen",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Maak een nieuwe issue aan op GitHub zodat we deze bug kunnen onderzoeken.",
- "e.g. my-room": "bv. mijn-gesprek",
+ "e.g. my-room": "bv. mijn-kamer",
"Close dialog": "Dialoog sluiten",
- "Please enter a name for the room": "Geef een naam voor het gesprek op",
- "Create a public room": "Maak een openbaar gesprek aan",
- "Create a private room": "Maak een privégesprek aan",
+ "Please enter a name for the room": "Geef een naam voor de kamer op",
+ "Create a public room": "Maak een publieke kamer aan",
+ "Create a private room": "Maak een privékamer aan",
"Topic (optional)": "Onderwerp (optioneel)",
"Hide advanced": "Geavanceerde info verbergen",
"Show advanced": "Geavanceerde info tonen",
@@ -1441,15 +1441,15 @@
"Session key:": "Sessiesleutel:",
"Message search": "Berichten zoeken",
"A session's public name is visible to people you communicate with": "De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee u communiceert",
- "This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Dit gesprek wordt overbrugd naar de volgende platformen. Lees meer",
- "This room isn’t bridging messages to any platforms. Learn more.": "Dit gesprek wordt niet overbrugd naar andere platformen. Lees meer.",
+ "This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Deze kamer wordt overbrugd naar de volgende platformen. Lees meer",
+ "This room isn’t bridging messages to any platforms. Learn more.": "Deze kamer wordt niet overbrugd naar andere platformen. Lees meer.",
"Bridges": "Bruggen",
"This user has not verified all of their sessions.": "Deze persoon heeft niet al zijn sessies geverifieerd.",
"You have not verified this user.": "U heeft deze persoon niet geverifieerd.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "U heeft deze persoon geverifieerd. Deze persoon heeft al zijn sessies geverifieerd.",
"Someone is using an unknown session": "Iemand gebruikt een onbekende sessie",
- "This room is end-to-end encrypted": "Dit gesprek is eind-tot-eind-versleuteld",
- "Everyone in this room is verified": "Iedereen in dit gesprek is geverifieerd",
+ "This room is end-to-end encrypted": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld",
+ "Everyone in this room is verified": "Iedereen in deze kamer is geverifieerd",
"Mod": "Mod",
"Direct Messages": "Direct gesprek",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Dit moet aan staan om te kunnen zoeken in versleutelde kamers.",
@@ -1519,7 +1519,7 @@
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Wachten tot %(displayName)s aanvaardt…",
"Accepting…": "Toestaan…",
"Start Verification": "Verificatie beginnen",
- "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "De berichten in dit gesprek worden eind-tot-eind-versleuteld.",
+ "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "De berichten in deze kamer worden eind-tot-eind-versleuteld.",
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Uw berichten zijn beveiligd, en enkel de ontvanger en u hebben de unieke sleutels om ze te ontsleutelen.",
"Verify User": "Persoon verifiëren",
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Als extra beveiliging kunt u deze persoon verifiëren door een eenmalige code op jullie toestellen te controleren.",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
"%(count)s sessions|one": "%(count)s sessie",
"Hide sessions": "Sessies verbergen",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Deze cliënt biedt geen ondersteuning voor eind-tot-eind-versleuteling.",
- "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "De berichten in dit gesprek worden niet eind-tot-eind-versleuteld.",
+ "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "De berichten in deze kamer worden niet eind-tot-eind-versleuteld.",
"Security": "Beveiliging",
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "De sessie die u probeert te verifiëren biedt geen ondersteuning voor de door %(brand)s ondersteunde verificatiemethodes, nl. het scannen van QR-codes of het vergelijken van emoji. Probeer met een andere cliënt te verifiëren.",
"Verify by scanning": "Verifiëren met scan",
@@ -1554,7 +1554,7 @@
"Got it": "Ik snap het",
"Encryption enabled": "Versleuteling ingeschakeld",
"Encryption not enabled": "Versleuteling niet ingeschakeld",
- "The encryption used by this room isn't supported.": "De versleuteling gebruikt in dit gesprek wordt niet ondersteund.",
+ "The encryption used by this room isn't supported.": "De versleuteling gebruikt in deze kamer wordt niet ondersteund.",
"React": "Reageren",
"Message Actions": "Berichtacties",
"You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "U heeft deze persoon genegeerd, dus de berichten worden verborgen. Toch tonen?",
@@ -1620,10 +1620,10 @@
"Suggestions": "Suggesties",
"Recently Direct Messaged": "Recente directe gesprekken",
"Go": "Start",
- "Upgrade private room": "Privégesprek upgraden",
- "Upgrade public room": "Openbaar gesprek upgraden",
- "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Het bijwerken van een gesprek is een gevorderde actie en wordt meestal aanbevolen wanneer een gesprek onstabiel is door bugs, ontbrekende functies of problemen met de beveiliging.",
- "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dit heeft meestal enkel een invloed op de manier waarop het gesprek door de server verwerkt wordt. Als u problemen met uw %(brand)s ondervindt, dien dan een foutmelding in.",
+ "Upgrade private room": "Privékamer upgraden",
+ "Upgrade public room": "Publieke kamer upgraden",
+ "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Het bijwerken van een kamer is een gevorderde actie en wordt meestal aanbevolen wanneer een kamer onstabiel is door bugs, ontbrekende functies of problemen met de beveiliging.",
+ "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dit heeft meestal enkel een invloed op de manier waarop de kamer door de server verwerkt wordt. Als u problemen met uw %(brand)s ondervindt, dien dan een foutmelding in.",
"You'll upgrade this room from to .": "U upgrade deze kamer van naar .",
"Verification Request": "Verificatieverzoek",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Let op: stel sleutelback-up enkel in op een vertrouwde computer.",
@@ -1638,7 +1638,7 @@
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Uw nieuwe sessie is nu geverifieerd. U heeft nu toegang tot uw versleutelde berichten en deze sessie zal voor andere personen als vertrouwd gemarkeerd worden.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Uw nieuwe sessie is nu geverifieerd. Deze zal voor andere personen als vertrouwd gemarkeerd worden.",
"Go Back": "Terugkeren",
- "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Door uw wachtwoord te wijzigen stelt u alle eind-tot-eind-versleutelingssleutels op al uw sessies opnieuw in, waardoor uw versleutelde gespreksgeschiedenis onleesbaar wordt. Stel uw sleutelback-up in of sla uw gesprekssleutels van een andere sessie op voor u een nieuw wachtwoord instelt.",
+ "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Door uw wachtwoord te wijzigen stelt u alle eind-tot-eind-versleutelingssleutels op al uw sessies opnieuw in, waardoor uw versleutelde kamergeschiedenis onleesbaar wordt. Stel uw sleutelback-up in of sla uw gesprekssleutels van een andere sessie op voor u een nieuw wachtwoord instelt.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "U bent uitgelogd bij al uw sessies en zult geen pushberichten meer ontvangen. Meld u op elk apparaat opnieuw aan om meldingen opnieuw in te schakelen.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Ontvang toegang tot uw account en herstel de tijdens deze sessie opgeslagen versleutelingssleutels, zonder deze sleutels zijn sommige van uw versleutelde berichten in uw sessies onleesbaar.",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Let op: uw persoonlijke gegevens (waaronder versleutelingssleutels) zijn nog steeds opgeslagen in deze sessie. Wis ze wanneer u klaar bent met deze sessie, of wanneer u wilt inloggen met een andere account.",
@@ -1662,7 +1662,7 @@
"Indexed messages:": "Geïndexeerde berichten:",
"Message downloading sleep time(ms)": "Wachttijd voor downloaden van berichten (ms)",
"Mark all as read": "Alles markeren als gelezen",
- "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Bekijk eerst het beveiligingsopenbaarmakingsbeleid van Matrix.org als u een probleem met de beveiliging van Matrix wilt melden.",
+ "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Bekijk eerst het openbaarmakingsbeleid van Matrix.org als u een probleem met de beveiliging van Matrix wilt melden.",
"Not currently indexing messages for any room.": "Er worden momenteel voor geen enkel gesprek berichten geïndexeerd.",
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s van %(totalRooms)s",
"Where you’re logged in": "Waar u bent ingelogd",
@@ -2003,13 +2003,13 @@
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org is de grootste publieke homeserver van de wereld, en dus een goede plek voor de meeste.",
"Explore Public Rooms": "Publieke kamers ontdekken",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privékamers zijn alleen zichtbaar en toegankelijk met een uitnodiging. Publieke kamers zijn zichtbaar en toegankelijk voor iedereen in deze gemeenschap.",
- "This room is public": "Dit gesprek is openbaar",
+ "This room is public": "Deze kamer is publiek",
"Show previews of messages": "Voorvertoning van berichten inschakelen",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Berichtvoorbeelden voor reacties in alle kamers tonen",
"Explore public rooms": "Publieke kamers ontdekken",
"Leave Room": "Gesprek verlaten",
"Room options": "Gesprekopties",
- "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like ).": "Start een gesprek met iemand door hun naam, e-mailadres of inlognaam (zoals ) te typen.",
+ "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like ).": "Start een kamer met iemand door hun naam, e-mailadres of inlognaam (zoals ) te typen.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Berichten hier zijn eind-tot-eind-versleuteld. Verifieer %(displayName)s op hun profiel - klik op hun afbeelding.",
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s maakte deze directe chat.",
"Switch to dark mode": "Naar donkere modus wisselen",
@@ -2021,7 +2021,7 @@
"You don't have permission to delete the address.": "U heeft geen toestemming om het adres te verwijderen.",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van dit adres. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server, of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"Error creating address": "Fout bij aanmaken van het adres",
- "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het nevenadres van het gesprek. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server, of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
+ "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de bijnaam van de kamer. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
"Favourited": "Favoriet",
"Forget Room": "Gesprek vergeten",
"Notification options": "Meldingsinstellingen",
@@ -2039,15 +2039,15 @@
"Show Widgets": "Widgets tonen",
"Hide Widgets": "Widgets verbergen",
"This is the start of .": "Dit is het begin van .",
- "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s heeft dit gesprek aangemaakt.",
- "You created this room.": "U heeft dit gesprek gemaakt.",
+ "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s heeft deze kamer aangemaakt.",
+ "You created this room.": "U heeft deze kamer gemaakt.",
"Topic: %(topic)s ": "Onderwerp: %(topic)s ",
"Topic: %(topic)s (edit)": "Onderwerp: %(topic)s (bewerken)",
"This is the beginning of your direct message history with .": "Dit is het begin van de geschiedenis van uw direct gesprek met .",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "De beheerder van uw server heeft eind-tot-eind-versleuteling standaard uitgeschakeld in alle privékamers en directe gesprekken.",
"Scroll to most recent messages": "Spring naar meest recente bericht",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.",
- "To link to this room, please add an address.": "Voeg een adres toe om naar dit gesprek te kunnen verwijzen.",
+ "To link to this room, please add an address.": "Voeg een adres toe om naar deze kamer te kunnen verwijzen.",
"Remove messages sent by others": "Berichten van anderen verwijderen",
"Privacy": "Privacy",
"Keyboard Shortcuts": "Sneltoetsen",
@@ -2119,10 +2119,10 @@
"Update %(brand)s": "%(brand)s updaten",
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s heeft de widget-indeling bijgewerkt",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "U heeft eerder een nieuwere versie van %(brand)s in deze sessie gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zult u moeten uitloggen en opnieuw inloggen.",
- "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Weiger iedereen die geen deel uitmaakt van %(serverName)s aan dit gesprek deel te nemen.",
- "Create a room in %(communityName)s": "Een gesprek aanmaken in %(communityName)s",
+ "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Weiger iedereen die geen deel uitmaakt van %(serverName)s aan deze kamer deel te nemen.",
+ "Create a room in %(communityName)s": "Een kamer aanmaken in %(communityName)s",
"Enable end-to-end encryption": "Eind-tot-eind-versleuteling inschakelen",
- "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Uw server vereist dat versleuteling in een privégesprek is ingeschakeld.",
+ "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Uw server vereist dat versleuteling in een privékamer is ingeschakeld.",
"An image will help people identify your community.": "Een afbeelding zal anderen helpen uw gemeenschap te vinden.",
"Add image (optional)": "Afbeelding toevoegen (niet vereist)",
"Enter name": "Naam invoeren",
@@ -2164,7 +2164,7 @@
"Message deleted on %(date)s": "Bericht verwijderd op %(date)s",
"Message deleted by %(name)s": "Bericht verwijderd door %(name)s",
"Message deleted": "Bericht verwijderd",
- "Join the conference at the top of this room": "Deelnemen aan de vergadering bovenaan dit gesprek",
+ "Join the conference at the top of this room": "Deelnemen aan de vergadering bovenaan deze kamer",
"Ignored attempt to disable encryption": "Poging om versleuteling uit te schakelen genegeerd",
"Start verification again from the notification.": "Verificatie opnieuw beginnen vanuit de melding.",
"Verified": "Geverifieerd",
@@ -2182,7 +2182,7 @@
"Unpin": "Losmaken",
"You can only pin up to %(count)s widgets|other": "U kunt maar %(count)s widgets vastzetten",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "In versleutelde kamers zijn uw berichten beveiligd, enkel de ontvanger en u hebben de unieke sleutels om ze te ontsleutelen.",
- "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel een adres in zodat personen dit gesprek via uw homeserver (%(localDomain)s) kunnen vinden",
+ "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel een adres in zodat personen deze kamer via uw homeserver (%(localDomain)s) kunnen vinden",
"Local Addresses": "Lokale adressen",
"Local address": "Lokaal adres",
"The server has denied your request.": "De server heeft uw verzoek afgewezen.",
@@ -2199,7 +2199,7 @@
"Signature upload success": "Ondertekening succesvol verstuurd",
"Unable to upload": "Versturen niet mogelijk",
"Transfer": "Doorschakelen",
- "Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Start een gesprek met iemand door hun naam of inlognaam (zoals ) te typen.",
+ "Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Start een kamer met iemand door hun naam of inlognaam (zoals ) te typen.",
"May include members not in %(communityName)s": "Mag deelnemers bevatten die geen deel uitmaken van %(communityName)s",
"Invite by email": "Via e-mail uitnodigen",
"Click the button below to confirm your identity.": "Druk op de knop hieronder om uw identiteit te bevestigen.",
@@ -2304,8 +2304,8 @@
"Please go into as much detail as you like, so we can track down the problem.": "Gebruik a.u.b. zoveel mogelijk details, zodat wij uw probleem kunnen vinden.",
"There are two ways you can provide feedback and help us improve %(brand)s.": "U kunt op twee manieren feedback geven en ons helpen %(brand)s te verbeteren.",
"Please view existing bugs on Github first. No match? Start a new one.": "Bekijk eerst de bestaande bugs op GitHub. Maak een nieuwe aan wanneer u uw bugs niet heeft gevonden.",
- "Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this room.": "Nodig iemand uit door gebruik te maken van hun naam, e-mailadres, inlognaam (zoals ) of deel dit gesprek.",
- "Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "Nodig iemand uit door gebruik te maken van hun naam, inlognaam (zoals ) of deel dit gesprek.",
+ "Invite someone using their name, email address, username (like ) or share this room.": "Nodig iemand uit door gebruik te maken van hun naam, e-mailadres, inlognaam (zoals ) of deel deze kamer.",
+ "Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "Nodig iemand uit door gebruik te maken van hun naam, inlognaam (zoals ) of deel deze kamer.",
"Send feedback": "Feedback versturen",
"Feedback": "Feedback",
"Feedback sent": "Feedback verstuurd",
@@ -2328,9 +2328,9 @@
"Clear room list filter field": "Gespreklijst filter wissen",
"Expand room list section": "Gespreklijst selectie uitvouwen",
"Collapse room list section": "Gespreklijst selectie invouwen",
- "Select room from the room list": "Gesprek uit de gespreklijst selecteren",
- "Navigate up/down in the room list": "Omhoog/omlaag in de gespreklijst navigeren",
- "Jump to room search": "Ga naar gesprek zoeken",
+ "Select room from the room list": "Gesprek uit de kamerlijst selecteren",
+ "Navigate up/down in the room list": "Omhoog/omlaag in de kamerlijst navigeren",
+ "Jump to room search": "Ga naar kamer zoeken",
"Search (must be enabled)": "Zoeken (moet zijn ingeschakeld)",
"Upload a file": "Bestand uploaden",
"Jump to oldest unread message": "Ga naar het oudste ongelezen bericht",
@@ -2396,7 +2396,7 @@
"Continue with %(ssoButtons)s": "Ga verder met %(ssoButtons)s",
"That username already exists, please try another.": "Die inlognaam bestaat al, probeer een andere.",
"New? Create account": "Nieuw? Maak een account aan",
- "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Als u zich bij veel kamers heeft aangesloten, kan dit een tijdje duren",
+ "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Als u zich bij veel kamers heeft aangesloten kan dit een tijdje duren",
"Signing In...": "Inloggen...",
"Syncing...": "Synchroniseren...",
"There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "Er was een communicatieprobleem met de homeserver, probeer het later opnieuw.",
@@ -2416,15 +2416,15 @@
"You have no visible notifications.": "U hebt geen zichtbare meldingen.",
"You’re all caught up": "U bent helemaal bij",
"You do not have permission to create rooms in this community.": "U hebt geen toestemming om kamers te maken in deze gemeenschap.",
- "Cannot create rooms in this community": "Kan geen gesprek maken in deze gemeenschap",
+ "Cannot create rooms in this community": "Kan geen kamer maken in deze gemeenschap",
"Now, let's help you get started": "Laten we u helpen om te beginnen",
"Welcome %(name)s": "Welkom %(name)s",
"Add a photo so people know it's you.": "Voeg een foto toe zodat personen weten dat u het bent.",
"Great, that'll help people know it's you": "Geweldig, dan zullen personen weten dat u het bent",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even add images with Matrix URLs \n
\n": "
HTML voor de pagina van uw gemeenschap
\n
\nGebruik de lange beschrijving om nieuwe deelnemers voor te stellen aan de gemeenschap, of verspreid enkele belangrijke links\n
\n
\nU kunt zelfs afbeeldingen toevoegen met Matrix URL's \n
\n",
"Create community": "Gemeenschap aanmaken",
- "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Voeg bestanden toe vanuit het gesprek of sleep ze in een gesprek.",
- "No files visible in this room": "Geen bestanden zichtbaar in dit gesprek",
+ "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Voeg bestanden toe of sleep ze in de kamer.",
+ "No files visible in this room": "Geen bestanden zichtbaar in deze kamer",
"Sign in with SSO": "Inloggen met SSO",
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Optioneel kunt u uw e-mail ook gebruiken om ontdekt te worden door al bestaande contacten.",
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Gebruik e-mail of telefoon om optioneel ontdekt te kunnen worden door bestaande contacten.",
@@ -2508,7 +2508,7 @@
"Server did not return valid authentication information.": "Server heeft geen geldige verificatiegegevens teruggestuurd.",
"Server did not require any authentication": "Server heeft geen authenticatie nodig",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Er was een communicatie probleem met de server. Probeer het opnieuw.",
- "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "U zou dit kunnen uitschakelen als dit gesprek gebruikt zal worden om samen te werken met externe teams die hun eigen homeserver hebben. Dit kan later niet meer veranderd worden.",
+ "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "U zou dit kunnen uitschakelen als deze kamer gebruikt zal worden om samen te werken met externe teams die hun eigen homeserver hebben. Dit kan later niet meer veranderd worden.",
"About homeservers": "Over homeservers",
"Learn more": "Lees verder",
"Other homeserver": "Andere homeserver",
@@ -2523,7 +2523,7 @@
"Cookie Policy": "Cookiebeleid",
"Abort": "Afbreken",
"Confirm abort of host creation": "Bevestig het afbreken van host creatie",
- "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "U zou dit kunnen aanzetten als dit gesprek alleen gebruikt zal worden voor samenwerking met interne teams op uw homeserver. Dit kan later niet meer veranderd worden.",
+ "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "U zou dit kunnen aanzetten als deze kamer alleen gebruikt zal worden voor samenwerking met interne teams op uw homeserver. Dit kan later niet meer veranderd worden.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "U kunt dit later niet uitschakelen. Bruggen en de meeste bots zullen nog niet werken.",
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van uw gemeenschap. De naam kan bezet zijn of de server is niet in staat om uw aanvraag te verwerken.",
"Preparing to download logs": "Klaarmaken om logs te downloaden",
@@ -2539,8 +2539,8 @@
"%(count)s people|one": "%(count)s persoon",
"Add widgets, bridges & bots": "Widgets, bruggen & bots toevoegen",
"Edit widgets, bridges & bots": "Widgets, bruggen & bots bewerken",
- "Set my room layout for everyone": "Stel mijn gesprekindeling in voor iedereen",
- "New published address (e.g. #alias:server)": "Nieuw gepubliceerd adres (b.v. #alias:server)",
+ "Set my room layout for everyone": "Stel mijn kamerindeling in voor iedereen",
+ "New published address (e.g. #alias:server)": "Nieuw gepubliceerd adres (b.v. #bijnaam:server)",
"No other published addresses yet, add one below": "Nog geen andere gepubliceerde adressen, voeg er hieronder een toe",
"Other published addresses:": "Andere gepubliceerde adressen:",
"Published Addresses": "Gepubliceerde adressen",
@@ -2548,12 +2548,12 @@
"Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Gebruik de + om een nieuwe kamer te beginnen of ontdek de bestaande kamers hieronder",
"Open dial pad": "Kiestoetsen openen",
"Recently visited rooms": "Onlangs geopende kamers",
- "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Voeg een foto toe, zodat personen u gemakkelijk kunnen herkennen in het gesprek.",
- "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Alleen u beiden nemen deel aan dit gesprek, tenzij een van u beiden iemand uitnodigt om deel te nemen.",
+ "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Voeg een foto toe, zodat personen u gemakkelijk kunnen herkennen in de kamer.",
+ "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Alleen u beiden nemen deel aan deze kamer, tenzij een van u beiden iemand uitnodigt om deel te nemen.",
"Emoji picker": "Emoji kiezer",
"Room ID or address of ban list": "Gesprek-ID of het adres van de banlijst",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Voeg hier personen en servers toe die u wilt negeren. Gebruik asterisken om %(brand)s met alle tekens te laten overeenkomen. Bijvoorbeeld, @bot:* zou alle personen negeren die de naam 'bot' hebben op elke server.",
- "Please verify the room ID or address and try again.": "Controleer het gesprek-ID of het adres en probeer het opnieuw.",
+ "Please verify the room ID or address and try again.": "Controleer het kamer-ID of het adres en probeer het opnieuw.",
"Message layout": "Berichtlayout",
"Custom theme URL": "Aangepaste thema-URL",
"Error downloading theme information.": "Fout bij het downloaden van de thema-informatie.",
@@ -2564,7 +2564,7 @@
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Maak een back-up van uw versleutelingssleutels met uw accountgegevens voor het geval u de toegang tot uw sessies verliest. Uw sleutels worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.",
"well formed": "goed gevormd",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s kan versleutelde berichten niet veilig lokaal opslaan in een webbrowser. Gebruik %(brand)s Desktop om versleutelde berichten in zoekresultaten te laten verschijnen.",
- "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Veilig lokaal opslaan van versleutelde berichten zodat ze in de zoekresultaten verschijnen, gebruik %(size)s voor het opslaan van berichten uit %(rooms)s gesprek.",
+ "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Veilig lokaal opslaan van versleutelde berichten zodat ze in de zoekresultaten verschijnen, gebruik %(size)s voor het opslaan van berichten uit %(rooms)s kamer.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Veilig lokaal opslaan van versleutelde berichten zodat ze in de zoekresultaten verschijnen, gebruik %(size)s voor het opslaan van berichten uit %(rooms)s kamers.",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifieer elke sessie die door een persoon wordt gebruikt afzonderlijk. Dit markeert hem als vertrouwd zonder te vertrouwen op kruislings ondertekende apparaten.",
"User signing private key:": "Persoonsondertekening-privésleutel:",
@@ -2594,15 +2594,15 @@
"Create a Group Chat": "Maak een groepsgesprek",
"Send a Direct Message": "Start een direct gesprek",
"Welcome to %(appName)s": "Welkom bij %(appName)s",
- "Add a topic to help people know what it is about.": "Stel een gespreksonderwerp in zodat de personen weten waar het over gaat.",
+ "Add a topic to help people know what it is about.": "Stel een kameronderwerp in zodat de personen weten waar het over gaat.",
"Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "%(hostSignupBrand)s upgrade",
"Edit Values": "Waarde wijzigen",
- "Values at explicit levels in this room:": "Waarde op expliciete niveaus in dit gesprek:",
+ "Values at explicit levels in this room:": "Waarde op expliciete niveaus in deze kamer:",
"Values at explicit levels:": "Waardes op expliciete niveaus:",
- "Value in this room:": "Waarde in dit gesprek:",
+ "Value in this room:": "Waarde in deze kamer:",
"Value:": "Waarde:",
"Save setting values": "Instelling waardes opslaan",
- "Values at explicit levels in this room": "Waardes op expliciete niveaus in dit gesprek",
+ "Values at explicit levels in this room": "Waardes op expliciete niveaus in deze kamer",
"Values at explicit levels": "Waardes op expliciete niveaus",
"Settable at room": "Instelbaar op gesprek",
"Settable at global": "Instelbaar op globaal",
@@ -2611,7 +2611,7 @@
"This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "De UI heeft GEEN controle op het type van de waardes. Gebruik op eigen risico.",
"Caution:": "Opgelet:",
"Setting:": "Instelling:",
- "Value in this room": "Waarde van dit gesprek",
+ "Value in this room": "Waarde van deze kamer",
"Value": "Waarde",
"Setting ID": "Instellingen-ID",
"Failed to save settings": "Kan geen instellingen opslaan",
@@ -2640,7 +2640,7 @@
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Uw server heeft geen ondersteuning voor het weergeven van ruimte-indelingen.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd, omdat deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder. Gelieve contact op te nemen met uw beheerder om de dienst te blijven gebruiken.",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Weet u zeker dat u de ruimte '%(spaceName)s' wilt verlaten?",
- "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze ruimte is niet openbaar. Zonder uitnodiging zult u niet opnieuw kunnen toetreden.",
+ "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze ruimte is niet publiek. Zonder uitnodiging zult u niet opnieuw kunnen toetreden.",
"Start audio stream": "Audiostream starten",
"Failed to start livestream": "Starten van livestream is mislukt",
"Unable to start audio streaming.": "Kan audiostream niet starten.",
@@ -2683,7 +2683,7 @@
"Invite only, best for yourself or teams": "Alleen op uitnodiging, geschikt voor uzelf of teams",
"Private": "Privé",
"Open space for anyone, best for communities": "Publieke ruimte voor iedereen, geschikt voor gemeenschappen",
- "Public": "Openbaar",
+ "Public": "Publiek",
"Create a space": "Ruimte maken",
"Delete": "Verwijderen",
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder.",
@@ -2695,7 +2695,7 @@
"A private space to organise your rooms": "Een privéruimte om uw kamers te organiseren",
"Just me": "Alleen ik",
"Make sure the right people have access to %(name)s": "Controleer of de juiste personen toegang hebben tot %(name)s",
- "Go to my first room": "Ga naar mijn eerste gesprek",
+ "Go to my first room": "Ga naar mijn eerste kamer",
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Het is alleen u op dit moment, het zal nog beter zijn met anderen.",
"Share %(name)s": "Deel %(name)s",
"Private space": "Privéruimte",
@@ -2708,13 +2708,13 @@
"Removing...": "Verwijderen...",
"Failed to remove some rooms. Try again later": "Het verwijderen van sommige kamers is mislukt. Probeer het opnieuw",
"Suggested": "Aanbevolen",
- "This room is suggested as a good one to join": "Dit is een aanbevolen gesprek om aan deel te nemen",
- "%(count)s rooms|one": "%(count)s gesprek",
+ "This room is suggested as a good one to join": "Dit is een aanbevolen kamer om aan deel te nemen",
+ "%(count)s rooms|one": "%(count)s kamer",
"%(count)s rooms|other": "%(count)s kamers",
"You don't have permission": "U heeft geen toestemming",
"%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s bericht verwijderd.",
"%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s berichten verwijderd.",
- "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normaal gesproken heeft dit alleen invloed op het verwerken van het gesprek op de server. Als u problemen ervaart met %(brand)s, stuur dan een bugmelding.",
+ "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normaal gesproken heeft dit alleen invloed op het verwerken van de kamer op de server. Als u problemen ervaart met %(brand)s, stuur dan een bugmelding.",
"Invite to %(roomName)s": "Uitnodiging voor %(roomName)s",
"Edit devices": "Apparaten bewerken",
"Invite People": "Personen uitnodigen",
@@ -2728,7 +2728,7 @@
"Use another login": "Gebruik andere login",
"Please choose a strong password": "Kies een sterk wachtwoord",
"You can add more later too, including already existing ones.": "U kunt er later nog meer toevoegen, inclusief al bestaande kamers.",
- "Let's create a room for each of them.": "Laten we voor elk een los gesprek maken.",
+ "Let's create a room for each of them.": "Laten we voor elk een los kamer maken.",
"What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Wat wilt u allemaal bespreken in %(spaceName)s?",
"Verification requested": "Verificatieverzocht",
"Avatar": "Afbeelding",
@@ -2745,7 +2745,7 @@
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personen die u kent hebben zijn al geregistreerd",
"Accept on your other login…": "Accepteer op uw andere login…",
"Quick actions": "Snelle acties",
- "Invite to just this room": "Uitnodigen voor alleen dit gesprek",
+ "Invite to just this room": "Uitnodigen voor alleen deze kamer",
"Warn before quitting": "Waarschuwen voordat u afsluit",
"Manage & explore rooms": "Beheer & ontdek kamers",
"Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "Overleggen met %(transferTarget)s. Verstuur naar %(transferee)s",
@@ -2786,13 +2786,13 @@
"Play": "Afspelen",
"Pause": "Pauze",
"This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "Dit is een experimentele functie. Voorlopig moeten nieuwe personen die een uitnodiging krijgen de gebruiken om daadwerkelijk deel te nemen.",
- "Select a room below first": "Start met selecteren van een gesprek hieronder",
+ "Select a room below first": "Start met selecteren van een kamer hieronder",
"Join the beta": "Beta inschakelen",
"Leave the beta": "Beta verlaten",
"Beta": "Beta",
"Tap for more info": "Klik voor meer info",
"Spaces is a beta feature": "Ruimtes zijn in beta",
- "Want to add a new room instead?": "Wilt u anders een nieuw gesprek toevoegen?",
+ "Want to add a new room instead?": "Wilt u anders een nieuwe kamer toevoegen?",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Gesprek toevoegen...",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Kamers toevoegen... (%(progress)s van %(count)s)",
"Not all selected were added": "Niet alle geselecteerden zijn toegevoegd",
@@ -2825,7 +2825,7 @@
"Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Verwijder, verban of nodig personen uit voor uw actieve kamer en uzelf laten vertrekken",
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Zie wanneer personen deelnemen, vertrekken of worden uitgenodigd voor deze kamer",
"Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Verwijder, verban of verwijder personen uit deze kamer en uzelf laten vertrekken",
- "Currently joining %(count)s rooms|one": "Momenteel aan het toetreden tot %(count)s gesprek",
+ "Currently joining %(count)s rooms|one": "Momenteel aan het toetreden tot %(count)s kamer",
"Currently joining %(count)s rooms|other": "Momenteel aan het toetreden tot %(count)s kamers",
"Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Probeer andere woorden of controleer op typefouten. Sommige resultaten zijn mogelijk niet zichtbaar omdat ze privé zijn of u een uitnodiging nodig heeft om deel te nemen.",
"No results for \"%(query)s\"": "Geen resultaten voor \"%(query)s\"",
@@ -2858,19 +2858,19 @@
"View source": "Bron bekijken",
"Forward": "Vooruit",
"Settings - %(spaceName)s": "Instellingen - %(spaceName)s",
- "Report the entire room": "Rapporteer het hele gesprek",
+ "Report the entire room": "Rapporteer het hele kamer",
"Spam or propaganda": "Spam of propaganda",
"Illegal Content": "Illegale Inhoud",
"Toxic Behaviour": "Giftig Gedrag",
"Disagree": "Niet mee eens",
"Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "Kies een reden en beschrijf wat dit bericht kwetsend maakt.",
- "Any other reason. Please describe the problem.\nThis will be reported to the room moderators.": "Een andere reden. Beschrijf alstublieft het probleem.\nDit zal gerapporteerd worden aan de gesprekmoderators.",
- "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\n This will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Dit gesprek is gewijd aan illegale of giftige inhoud of de moderators falen om illegale of giftige inhoud te modereren.\nDit zal gerapporteerd worden aan de beheerders van %(homeserver)s.",
- "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Dit gesprek is gewijd aan illegale of giftige inhoud of de moderators falen om illegale of giftige inhoud te modereren.\nDit zal gerapporteerd worden aan de beheerders van %(homeserver)s. De beheerders zullen NIET in staat zijn om de versleutelde inhoud van dit gesprek te lezen.",
- "This user is spamming the room with ads, links to ads or to propaganda.\nThis will be reported to the room moderators.": "Deze persoon spamt de kamer met advertenties, links naar advertenties of propaganda.\nDit zal gerapporteerd worden aan de moderators van dit gesprek.",
- "This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "Deze persoon vertoont illegaal gedrag, bijvoorbeeld door doxing van personen of te dreigen met geweld.\nDit zal gerapporteerd worden aan de moderators van dit gesprek die dit kunnen doorzetten naar de gerechtelijke autoriteiten.",
- "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Wat deze persoon schrijft is verkeerd.\nDit zal worden gerapporteerd aan de gesprekmoderators.",
- "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Deze persoon vertoont giftig gedrag, bijvoorbeeld door het beledigen van andere personen of het delen van inhoud voor volwassenen in een gezinsvriendelijke gesprek of het op een andere manier overtreden van de regels van dit gesprek.\nDit zal worden gerapporteerd aan de gesprekmoderators.",
+ "Any other reason. Please describe the problem.\nThis will be reported to the room moderators.": "Een andere reden. Beschrijf alstublieft het probleem.\nDit zal gerapporteerd worden aan de kamermoderators.",
+ "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\n This will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Deze kamer is gewijd aan illegale of giftige inhoud of de moderators falen om illegale of giftige inhoud te modereren.\nDit zal gerapporteerd worden aan de beheerders van %(homeserver)s.",
+ "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Deze kamer is gewijd aan illegale of giftige inhoud of de moderators falen om illegale of giftige inhoud te modereren.\nDit zal gerapporteerd worden aan de beheerders van %(homeserver)s. De beheerders zullen NIET in staat zijn om de versleutelde inhoud van deze kamer te lezen.",
+ "This user is spamming the room with ads, links to ads or to propaganda.\nThis will be reported to the room moderators.": "Deze persoon spamt de kamer met advertenties, links naar advertenties of propaganda.\nDit zal gerapporteerd worden aan de moderators van deze kamer.",
+ "This user is displaying illegal behaviour, for instance by doxing people or threatening violence.\nThis will be reported to the room moderators who may escalate this to legal authorities.": "Deze persoon vertoont illegaal gedrag, bijvoorbeeld door doxing van personen of te dreigen met geweld.\nDit zal gerapporteerd worden aan de moderators van deze kamer die dit kunnen doorzetten naar de gerechtelijke autoriteiten.",
+ "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Wat deze persoon schrijft is verkeerd.\nDit zal worden gerapporteerd aan de kamermoderators.",
+ "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Deze persoon vertoont giftig gedrag, bijvoorbeeld door het beledigen van andere personen of het delen van inhoud voor volwassenen in een gezinsvriendelijke gesprek of het op een andere manier overtreden van de regels van deze kamer.\nDit zal worden gerapporteerd aan de gesprekmoderators.",
"Please provide an address": "Geef een adres op",
"%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(oneUser)s veranderde de server ACLs",
"%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(oneUser)s veranderde de server ACLs %(count)s keer",
@@ -2879,7 +2879,7 @@
"Message search initialisation failed, check your settings for more information": "Bericht zoeken initialisatie mislukt, controleer uw instellingen voor meer informatie",
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel adressen in voor deze ruimte zodat personen deze ruimte kunnen vinden via uw server (%(localDomain)s)",
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Om een adres te publiceren, moet het eerst als een lokaaladres worden ingesteld.",
- "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om bij uw gesprek te komen.",
+ "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om bij uw kamer te komen.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om uw ruimte te betreden.",
"This space has no local addresses": "Deze ruimte heeft geen lokaaladres",
"Space information": "Ruimte-informatie",
@@ -2999,15 +2999,15 @@
"Space members": "Ruimte leden",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Iedereen in een ruimte kan hem vinden en deelnemen. U kunt meerdere ruimtes selecteren.",
"Visible to space members": "Zichtbaar voor ruimte leden",
- "Public room": "Openbaar gesprek",
- "Private room (invite only)": "Privégesprek (alleen op uitnodiging)",
+ "Public room": "Publieke kamer",
+ "Private room (invite only)": "Privékamer (alleen op uitnodiging)",
"Create a room": "Gesprek aanmaken",
- "Only people invited will be able to find and join this room.": "Alleen uitgenodigde personen kunnen dit gesprek vinden en aan deelnemen.",
+ "Only people invited will be able to find and join this room.": "Alleen uitgenodigde personen kunnen deze kamer vinden en aan deelnemen.",
"Anyone will be able to find and join this room, not just members of .": "Iedereen kan deze kamer vinden en aan deelnemen, niet alleen leden van .",
"You can change this at any time from room settings.": "U kan dit op elk moment wijzigen vanuit de gespreksinstellingen.",
"Error downloading audio": "Fout bij downloaden van audio",
- "Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.": "Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van dit gesprek. Alle huidige berichten blijven in dit gearchiveerde gesprek.",
- "Automatically invite members from this room to the new one": "Automatisch leden uitnodigen van dit gesprek in de nieuwe",
+ "Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.": "Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van deze kamer. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.",
+ "Automatically invite members from this room to the new one": "Automatisch leden uitnodigen van deze kamer in de nieuwe",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Dit zijn waarschijnlijk kamers waar andere kamerbeheerders deel van uitmaken.",
"Other spaces or rooms you might not know": "Andere ruimtes of kamers die u misschien niet kent",
"Spaces you know that contain this room": "Ruimtes die u kent met deze kamer",
@@ -3100,8 +3100,8 @@
"To view Spaces, hide communities in Preferences": "Om ruimtes te zien, verberg gemeenschappen in uw Instellingen",
"This community has been upgraded into a Space": "Deze gemeenschap is geupgrade naar een ruimte",
"Unknown failure: %(reason)s": "Onbekende fout: %(reason)s",
- "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug logs bevatten applicatie gebruiksgegevens inclusief uw inlognaam, de ID's of aliassen van de kamers of groepen die u hebt bezocht, welke UI elementen u het laatst hebt gebruikt, en de inlognamen van andere personen. Ze bevatten geen berichten.",
- "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Als u een bug hebt ingediend via GitHub, kunnen debug logs ons helpen het probleem op te sporen. Debug logs bevatten applicatie gebruiksgegevens inclusief uw inlognaam, de ID's of aliassen van de kamers of groepen die u hebt bezocht, welke UI elementen u het laatst hebt gebruikt, en de inlognamen van andere personen. Ze bevatten geen berichten.",
+ "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug logs bevatten applicatie gebruiksgegevens inclusief uw inlognaam, de ID's of bijnamen van de kamers of groepen die u hebt bezocht, welke UI elementen u het laatst hebt gebruikt, en de inlognamen van andere personen. Ze bevatten geen berichten.",
+ "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Als u een bug hebt ingediend via GitHub, kunnen debug logs ons helpen het probleem op te sporen. Debug logs bevatten applicatie gebruiksgegevens inclusief uw inlognaam, de ID's of bijnamen van de kamers of groepen die u hebt bezocht, welke UI elementen u het laatst hebt gebruikt, en de inlognamen van andere personen. Ze bevatten geen berichten.",
"Rooms and spaces": "Kamers en ruimtes",
"Results": "Resultaten",
"Enable encryption in settings.": "Versleuteling inschakelen in instellingen.",
@@ -3206,5 +3206,54 @@
"Fetching data...": "Gegevens ophalen...",
"To proceed, please accept the verification request on your other login.": "Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op uw andere login.",
"Waiting for you to verify on your other session…": "Wachten op uw verificatie op uw andere sessie…",
- "Waiting for you to verify on your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Wachten op uw verificatie op uw andere sessie, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…"
+ "Waiting for you to verify on your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Wachten op uw verificatie op uw andere sessie, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+ "See room timeline (devtools)": "Kamer tijdlijn bekijken (dev tools)",
+ "View in room": "In kamer bekijken",
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Voer uw veiligheidswachtwoord in of om door te gaan.",
+ "Downloading": "Downloaden",
+ "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Ze zullen geen toegang hebben tot alles waar u geen beheerder van bent.",
+ "Ban them from specific things I'm able to": "Ban ze van specifieke plekken waar ik dit kan",
+ "Unban them from specific things I'm able to": "Ontban ze van alles specifieke plekken waar ik dit kan",
+ "Ban them from everything I'm able to": "Verban ze van alles waar ik dit kan",
+ "Unban them from everything I'm able to": "Ontban ze van alles waar ik dit kan",
+ "Ban from %(roomName)s": "Verban van %(roomName)s",
+ "Unban from %(roomName)s": "Ontban van %(roomName)s",
+ "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Ze zullen nog steeds toegang hebben tot alles waar u geen beheerder bent.",
+ "Kick them from specific things I'm able to": "Verwijderen uit specifieke plekken waar ik dit kan",
+ "Kick them from everything I'm able to": "Verwijderen uit alles waar ik dit kan",
+ "Kick from %(roomName)s": "Verwijderen van %(roomName)s",
+ "Disinvite from %(roomName)s": "Uitnodiging intrekken voor %(roomName)s",
+ "Threads": "Draden",
+ "Create poll": "Poll aanmaken",
+ "%(count)s reply|one": "%(count)s reactie",
+ "%(count)s reply|other": "%(count)s reacties",
+ "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Ruimtes bijwerken...",
+ "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Ruimtes bijwerken... (%(progress)s van %(count)s)",
+ "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Uitnodigingen versturen...",
+ "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Uitnodigingen versturen... (%(progress)s van %(count)s)",
+ "Loading new room": "Nieuwe kamer laden",
+ "Upgrading room": "Kamer aan het bijwerken",
+ "Developer mode": "Ontwikkelaar mode",
+ "Polls (under active development)": "Polls (in ontwikkeling)",
+ "Shows all threads from current room": "Toon alle draden van huidige kamer",
+ "All threads": "Alle draden",
+ "Shows all threads you’ve participated in": "Toon alle draden waarin ik heb bijgedragen",
+ "My threads": "Mijn draden",
+ "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.": "Ga alleen verder als u zeker weet dat u al uw andere apparaten en uw veiligheidssleutel kwijt bent.",
+ "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Het resetten van uw verificatiesleutels kan niet ongedaan worden gemaakt. Na het resetten hebt u geen toegang meer tot oude versleutelde berichten, en vrienden die u eerder hebben geverifieerd zullen veiligheidswaarschuwingen zien totdat u zich opnieuw bij hen verifieert.",
+ "I'll verify later": "Ik verifieer het later",
+ "Verify with another login": "Verifieer met andere login",
+ "Verify with Security Key": "Verifieer met veiligheidssleutel",
+ "Verify with Security Key or Phrase": "Verifieer met veiligheidssleutel of -wachtwoord",
+ "Proceed with reset": "Met reset doorgaan",
+ "Really reset verification keys?": "Echt uw verificatiesleutels resetten?",
+ "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Het lijkt erop dat u geen veiligheidssleutel hebt of andere apparaten waarmee u kunt verifiëren. Dit apparaat heeft geen toegang tot oude versleutelde berichten. Om uw identiteit op dit apparaat te verifiëren, moet u uw verificatiesleutels opnieuw instellen.",
+ "That e-mail address is already in use.": "Dit e-mailadres is al in gebruik.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "Dit e-mailadres lijkt niet geldig te zijn.",
+ "Skip verification for now": "Verificatie voorlopig overslaan",
+ "Unable to verify this login": "Verifiëren van uw inlog is mislukt",
+ "Show:": "Toon:",
+ "What projects are your team working on?": "Aan welke projecten werkt uw team?",
+ "Joined": "Toegetreden",
+ "Insert link": "Koppeling invoegen"
}
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index ade819129d..8c8e29ac4d 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -3243,5 +3243,12 @@
"Disinvite from %(roomName)s": "Hiqja ftesën për %(roomName)s",
"Threads": "Rrjedha",
"%(count)s reply|one": "%(count)s përgjigje",
- "%(count)s reply|other": "%(count)s përgjigje"
+ "%(count)s reply|other": "%(count)s përgjigje",
+ "What projects are your team working on?": "Me cilat projekte po merret ekipi juaj?",
+ "View in room": "Shiheni në dhomë",
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë, ose .",
+ "That e-mail address is already in use.": "Ajo adresë email është tashmë në përdorim.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "Adresa email s’duket të jetë e vlefshme.",
+ "See room timeline (devtools)": "Shihni rrjedhë kohore të dhomës (mjete zhvilluesi)",
+ "Developer mode": "Mënyra zhvillues"
}
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index cb008cc217..f930e83f3b 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -3214,5 +3214,46 @@
"Waiting for you to verify on your other session…": "Väntar på att du ska verifiera på din andra session…",
"Waiting for you to verify on your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Väntar på att du ska verifiera på din andra session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"Polls (under active development)": "Röstning (under aktiv utveckling)",
- "File Attached": "Fil bifogad"
+ "File Attached": "Fil bifogad",
+ "What projects are your team working on?": "Vilka projekt jobbar ditt team på?",
+ "See room timeline (devtools)": "Se rummets tidslinje (utvecklingsverktyg)",
+ "View in room": "Visa i rum",
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Ange din säkerhetsfras eller för att fortsätta.",
+ "Include Attachments": "Inkludera bilagor",
+ "Size Limit": "Storleksgräns",
+ "Format": "Format",
+ "Select from the options below to export chats from your timeline": "Välj från alternativen nedan för att exportera chattar från din tidslinje",
+ "Export Chat": "Exportera chatt",
+ "Exporting your data": "Exporterar din data",
+ "Stop": "Stoppa",
+ "Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Är du säker på att du vill sluta exportera din data? Om du gör det så behöver du börja om.",
+ "Your export was successful. Find it in your Downloads folder.": "Din export lyckades. Hitta den i din hämtningsmapp.",
+ "The export was cancelled successfully": "Exporten avbröts framgångsrikt",
+ "Export Successful": "Export lyckades",
+ "MB": "MB",
+ "Number of messages": "Antal meddelanden",
+ "Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "Antal meddelanden kan bara vara ett nummer mellan %(min)s och %(max)s",
+ "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Storlek kan bara vara ett nummer mellan %(min)s MB och %(max)s MB",
+ "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Ange ett nummer mellan %(min)s och %(max)s",
+ "Developer mode": "Utvecklarläge",
+ "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.": "Vänligen fortsätt endast om du är säker på att du har blivit av med alla dina andra enheter och din säkerhetsnyckel.",
+ "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Återställning av dina verifieringsnycklar kan inte ångras. Efter återställning så kommer du inte att komma åt dina krypterade meddelanden, och alla vänner som tidigare har verifierat dig kommer att se säkerhetsvarningar tills du återverifierar med dem.",
+ "I'll verify later": "Jag verifierar senare",
+ "Verify with another login": "Verifiera med en annan inloggning",
+ "Verify with Security Key": "Verifiera med säkerhetsnyckel",
+ "Proceed with reset": "Fortsätt återställning",
+ "Verify with Security Key or Phrase": "Verifiera med säkerhetsnyckel eller -fras",
+ "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Det ser ut som att du inte har någon säkerhetsnyckel eller några andra enheter du kan verifiera mot. Den här enheten kommer inte kunna komma åt gamla krypterad meddelanden. För att verifiera din identitet på den här enheten så behöver du återställa dina verifieringsnycklar.",
+ "That e-mail address is already in use.": "Den e-postadressen används redan.",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "Den här e-postadressen ser inte giltig ut.",
+ "Skip verification for now": "Hoppa över verifiering för tillfället",
+ "Really reset verification keys?": "Återställ verkligen verifieringsnycklar?",
+ "Unable to verify this login": "Kan inte verifiera den här inloggningen",
+ "Show:": "Visa:",
+ "Shows all threads from current room": "Visar alla trådar från nuvarande rum",
+ "All threads": "Alla trådar",
+ "Shows all threads you’ve participated in": "Visar alla trådar du har deltagit i",
+ "My threads": "Mina trådar",
+ "Joined": "Gick med",
+ "Insert link": "Infoga länk"
}
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 2df149c484..23737ec923 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -115,7 +115,7 @@
"All Rooms": "Усі кімнати",
"Wednesday": "Середа",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це повідомлення. (%(code)s)",
- "Quote": "Процитувати",
+ "Quote": "Цитувати",
"Send": "Надіслати",
"Send logs": "Надіслати журнали",
"All messages": "Усі повідомлення",
@@ -403,7 +403,7 @@
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Перевірте, чи підримує ваш сервер вказану версію кімнати та спробуйте ще.",
"Liberate your communication": "Вивільни своє спілкування",
"Send a Direct Message": "Надіслати особисте повідомлення",
- "Explore Public Rooms": "Дослідити прилюдні кімнати",
+ "Explore Public Rooms": "Переглянути загальнодоступні кімнати",
"Create a Group Chat": "Створити групову бесіду",
"Filter": "Фільтрувати",
"Failed to reject invitation": "Не вдалось відхилити запрошення",
@@ -566,7 +566,7 @@
"Not Trusted": "Не довірений",
"Manually Verify by Text": "Ручна перевірка за допомогою тексту",
"Interactively verify by Emoji": "Інтерактивно звірити за допомогою емодзі",
- "Done": "Зроблено",
+ "Done": "Готово",
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s пише…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s та ще %(count)s учасників пишуть…",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s та ще один учасник пишуть…",
@@ -2144,5 +2144,182 @@
"Stop the camera": "Вимкнути камеру",
"Your camera is still enabled": "Ваша камера досі увімкнена",
"Your camera is turned off": "Вашу камеру вимкнено",
- "sends snowfall": "надсилає снігопад"
+ "sends snowfall": "надсилає снігопад",
+ "Success!": "Успішно!",
+ "Clear personal data": "Очистити особисті дані",
+ "You're signed out": "Ви вийшли",
+ "Show:": "Показати:",
+ "delete the address.": "видалити адресу.",
+ "%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s повідомлення видалено.",
+ "%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s повідомлень видалено.",
+ "Verification requested": "Запит перевірки",
+ "You are a member of this community": "Ви учасник цієї спільноти",
+ "You are an administrator of this community": "Ви адміністратор цієї спільноти",
+ "Leave this community": "Вийти зі спільноти",
+ "Join this community": "Приєднатися до спільноти",
+ "Verification Request": "Запит підтвердження",
+ "Space settings": "Налаштування простору",
+ "Specify a homeserver": "Указати домашній сервер",
+ "Invalid URL": "Неправильна URL-адреса",
+ "Unable to validate homeserver": "Не вдалося перевірити домашній сервер",
+ "Leave space": "Вийти з простору",
+ "Open link": "Відкрити посилання",
+ "Sent": "Надіслано",
+ "Sending": "Надсилання",
+ "Comment": "Коментар",
+ "Add comment": "Додати коментар",
+ "MB": "МБ",
+ "Number of messages": "Кількість повідомлень",
+ "Edit Values": "Змінити значення",
+ "View Servers in Room": "Перегляд серверів у кімнаті",
+ "Create Space from community": "Створити простір з кімнати",
+ "Creating Space...": "Створення простору...",
+ "Fetching data...": "Отримання даних...",
+ "In reply to this message": "У відповідь на це повідомлення",
+ "was invited %(count)s times|one": "запрошено",
+ "was invited %(count)s times|other": "запрошено %(count)s разів",
+ "were invited %(count)s times|one": "запрошені",
+ "Join": "Приєднатися",
+ "Widget added by": "Розширення додано",
+ "Accepting …": "Прийняття …",
+ "Image": "Зображення",
+ "Sticker": "Наліпка",
+ "Decrypt %(text)s": "Розшифрувати %(text)s",
+ "Decrypting": "Розшифрування",
+ "Downloading": "Завантаження",
+ "Missed call": "Пропущений виклик",
+ "Retry": "Повторити спробу",
+ "Got it": "Зрозуміло",
+ "or": "або",
+ "Message": "Повідомлення",
+ "%(count)s sessions|one": "%(count)s сеанс",
+ "%(count)s sessions|other": "%(count)s сеансів",
+ "%(count)s verified sessions|one": "1 звірений сеанс",
+ "%(count)s verified sessions|other": "%(count)s довірених сеансів",
+ "Not encrypted": "Не зашифровано",
+ "Add widgets, bridges & bots": "Додати розширення, мости та ботів",
+ "Edit widgets, bridges & bots": "Редагувати розширення, мости та ботів",
+ "Widgets": "Розширення",
+ "Your homeserver": "Ваш домашній сервер",
+ "Your messages are not secure": "Ваші повідомлення не захищені",
+ "Verify User": "Звірити користувача",
+ "Accepting…": "Прийняття…",
+ "Room avatar": "Аватар кімнати",
+ "Room Topic": "Тема кімнати",
+ "Room Name": "Назва кімнати",
+ "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Новий ID спільноти (напр., +foo:%(localDomain)s)",
+ "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "«%(groupId)s» — хибний ID спільноти",
+ "Invalid community ID": "Хибний ID спільноти",
+ "Local Addresses": "Локальні адреси",
+ "Local address": "Локальні адреси",
+ "This room has no local addresses": "Ця кімната не має локальних адрес",
+ "This space has no local addresses": "Простір не має локальних адрес",
+ "not specified": "не вказано",
+ "Error creating address": "Помилка створення адреси",
+ "Stop recording": "Зупинити запис",
+ "No microphone found": "Мікрофона не знайдено",
+ "Unable to access your microphone": "Не вдалося доступитися до мікрофона",
+ "Mark all as read": "Позначити все прочитаним",
+ "Copy Room Link": "Копіювати посилання кімнати",
+ "Try to join anyway": "Все одно спробувати приєднатися",
+ "Reason: %(reason)s": "Причина: %(reason)s",
+ "You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s викидає вас з %(roomName)s",
+ "%(count)s results|one": "%(count)s результат",
+ "%(count)s results|other": "%(count)s результатів",
+ "Sign Up": "Зареєструватися",
+ "Rejecting invite …": "Відхилення запрошення …",
+ "Loading …": "Завантаження …",
+ "Joining room …": "Приєднання до кімнати …",
+ "Joining space …": "Приєднання до простору …",
+ "This room": "Ця кімната",
+ "Quick actions": "Швидкі дії",
+ "Can't see what you’re looking for?": "Не знайшли, що шукали?",
+ "Empty room": "Порожня кімната",
+ "Invites": "Запрошення",
+ "Show Widgets": "Показати розширення",
+ "Hide Widgets": "Сховати розширення",
+ "Forget room": "Забути кімнату",
+ "Join Room": "Приєднатися до кімнати",
+ "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s результат)",
+ "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s результатів)",
+ "Recently visited rooms": "Недавно відвідані кімнати",
+ "Room %(name)s": "Кімната %(name)s",
+ "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Переглянуто %(displayName)s (%(userName)s) о %(dateTime)s",
+ "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Переглянуто %(userName)s о %(dateTime)s",
+ "Unknown": "Невідомо",
+ "Offline": "Офлайн",
+ "Idle": "Неактивний",
+ "Online": "Онлайн",
+ "Unknown for %(duration)s": "Невідомо %(duration)s",
+ "Offline for %(duration)s": "Офлайн %(duration)s",
+ "Idle for %(duration)s": "Не активний %(duration)s",
+ "Online for %(duration)s": "Онлайн %(duration)s",
+ "%(duration)sd": "%(duration)s дн",
+ "%(duration)sh": "%(duration)s год",
+ "%(duration)sm": "%(duration)s хв",
+ "%(duration)ss": "%(duration)s с",
+ "View message": "Переглянути повідомлення",
+ "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s створює цю кімнату.",
+ "You created this room.": "Ви створили кімнату.",
+ "Add a topic to help people know what it is about.": "Додайте тему, щоб люди розуміли про що вона.",
+ "Topic: %(topic)s ": "Тема: %(topic)s ",
+ "Topic: %(topic)s (edit)": "Тема: %(topic)s (змінити)",
+ "Code block": "Блок коду",
+ "Strikethrough": "Перекреслений",
+ "Italics": "Курсив",
+ "Bold": "Жирний",
+ "More options": "Інші опції",
+ "Send a sticker": "Надіслати наліпку",
+ "Hide Stickers": "Сховати наліпки",
+ "Send a reply…": "Надіслати відповідь…",
+ "Create poll": "Створити опитування",
+ "Add emoji": "Додати емоджі",
+ "Invited": "Запрошено",
+ "Invite to this space": "Запросити до цього простору",
+ "Failed to send": "Не вдалося надіслати",
+ "Your message was sent": "Ваше повідомлення було надіслано",
+ "Encrypting your message...": "Шифрування повідомлення...",
+ "%(count)s reply|one": "%(count)s відповідь",
+ "%(count)s reply|other": "%(count)s відповідей",
+ "Mod": "Модератор",
+ "Edit message": "Редагувати повідомлення",
+ "Unrecognised command: %(commandText)s": "Нерозпізнана команда: %(commandText)s",
+ "Unknown Command": "Невідома команда",
+ "Server error": "Помилка сервера",
+ "Remove %(phone)s?": "Вилучити %(phone)s?",
+ "Email Address": "Адреса е-пошти",
+ "Unable to add email address": "Не вдалося додати адресу е-пошти",
+ "This doesn't appear to be a valid email address": "Здається це неправильна адреса е-пошти",
+ "Invalid Email Address": "Хибна адреса е-пошти",
+ "Remove %(email)s?": "Вилучити %(email)s?",
+ "Verification code": "Код перевірки",
+ "Complete": "Завершити",
+ "Verify the link in your inbox": "Перевірте посилання у теці «Вхідні»",
+ "Unable to verify email address.": "Не вдалося перевірити адресу е-пошти.",
+ "Access": "Доступ",
+ "Who can read history?": "Хто може читати історію?",
+ "Members only (since they were invited)": "Лише учасники (від часу їхнього запрошення)",
+ "Unknown failure": "Невідомий збій",
+ "Failed to update the join rules": "Не вдалося оновити правила приєднання",
+ "Permissions": "Дозволи",
+ "Send %(eventType)s events": "Надіслати події %(eventType)s",
+ "No users have specific privileges in this room": "У цій кімнаті немає користувачів з визначеними привілеями",
+ "Change description": "Змінити опис",
+ "Change main address for the space": "Змінити основну адресу простору",
+ "Change space name": "Змінити назву простору",
+ "Change space avatar": "Змінити аватар простору",
+ "Browse": "Огляд",
+ "Set a new custom sound": "Указати нові власні звуки",
+ "Notification sound": "Звуки сповіщень",
+ "Sounds": "Звуки",
+ "Uploaded sound": "Вивантажені звуки",
+ "URL Previews": "Попередній перегляд URL-адрес",
+ "Bridges": "Мости",
+ "This room isn’t bridging messages to any platforms. Learn more.": "Ця кімната не пересилає повідомлення на інші платформи. Докладніше.",
+ "This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Ця кімната передає повідомлення на такі платформи. Докладніше.",
+ "Open Devtools": "Відкрити інструменти розробника",
+ "Developer options": "Параметри розробника",
+ "Room version": "Версія кімнати",
+ "Space information": "Відомості про простір",
+ "View older messages in %(roomName)s.": "Перегляд давніших повідомлень у %(roomName)s."
}
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index c89cc953d0..3ce6386512 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -3249,5 +3249,11 @@
"%(count)s reply|other": "%(count)s 条回复",
"View in room": "在聊天室内查看",
"Enter your Security Phrase or to continue.": "输入安全短语或以继续。",
- "What projects are your team working on?": "你的团队正在进行什么项目?"
+ "What projects are your team working on?": "你的团队正在进行什么项目?",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "电子邮件地址似乎无效。",
+ "That e-mail address is already in use.": "电子邮件地址已被占用。",
+ "See room timeline (devtools)": "查看聊天室时间轴（开发工具）",
+ "Developer mode": "开发者模式",
+ "Insert link": "插入链接",
+ "Joined": "已加入"
}
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index c2e50cce4c..88d8ba1e43 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3251,5 +3251,12 @@
"%(count)s reply|one": "%(count)s 回覆",
"%(count)s reply|other": "%(count)s 回覆",
"View in room": "在聊天室中檢視",
- "Enter your Security Phrase or to continue.": "輸入您的安全密語或以繼續。"
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "輸入您的安全密語或以繼續。",
+ "The email address doesn't appear to be valid.": "電子郵件地址似乎無效。",
+ "What projects are your team working on?": "您的團隊正在從事哪些專案？",
+ "That e-mail address is already in use.": "該電子郵件地址已在使用中。",
+ "See room timeline (devtools)": "檢視聊天室時間軸（開發者工具）",
+ "Developer mode": "開發者模式",
+ "Joined": "已加入",
+ "Insert link": "插入連結"
}