From 7d936dea926a00515897f848a0f1bb08007e8c6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Thu, 3 Dec 2020 02:15:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2701 of 2701 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 29 ++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 3355a7d383..8d7d44d61a 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -2930,5 +2930,32 @@ "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "因為無法存取網路攝影機或麥克風，所以通話失敗。請檢查：", "Unable to access webcam / microphone": "無法存取網路攝影機／麥克風", "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "因為無法存取麥克風，所以通話失敗。請檢查是否已插入麥克風並正確設定。", - "Unable to access microphone": "無法存取麥克風" + "Unable to access microphone": "無法存取麥克風", + "Decide where your account is hosted": "決定託管帳號的位置", + "Host account on": "帳號託管於", + "Already have an account? Sign in here": "已有帳號？在此登入", + "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s 或 %(usernamePassword)s", + "Continue with %(ssoButtons)s": "使用 %(ssoButtons)s 繼續", + "That username already exists, please try another.": "使用者名稱已存在，請試試其他的。", + "New? Create account": "新人？建立帳號", + "There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "與家伺服器通訊時出現問題，請再試一次。", + "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "使用電子郵件以選擇性地被既有的聯絡人探索。", + "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "使用電子郵件或電話以選擇性地被既有的聯絡人探索。", + "Add an email to be able to reset your password.": "新增電子郵件以重設您的密碼。", + "Forgot password?": "忘記密碼？", + "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "電話號碼看起來不太對，請檢查並再試一次", + "About homeservers": "關於家伺服器", + "Learn more": "取得更多資訊", + "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "如果您有的話，可以使用您偏好的 Matrix 家伺服器，或是自己架一個。", + "Other homeserver": "其他家伺服器", + "We call the places you where you can host your account ‘homeservers’.": "我們將您可以託管您的帳號的地方稱為「家伺服器」。", + "Sign into your homeserver": "登入您的家伺服器", + "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it’s a good place for many.": "Matrix.org 是世界上最大的公開伺服器，因此對許多人來說是個好地方。", + "Specify a homeserver": "指定家伺服器", + "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "請注意，如果您不新增電子郵件且忘記密碼，您將永遠失去對您帳號的存取權。", + "Continuing without email": "不用電子郵件繼續", + "Continue with %(provider)s": "使用 %(provider)s 繼續", + "Homeserver": "家伺服器", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以透過指定不同的家伺服器 URL 使用自訂伺服器選項來登入其他 Matrix 伺服器。這讓您可以使用在不同家伺服器上的既有 Matrix 帳號。", + "Server Options": "伺服器選項" }