Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3413 of 3413 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -1271,7 +1271,7 @@
     "Find a room…": "Zoek een kamer…",
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Zoek een kamer… (bv. %(exampleRoom)s)",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Als u de kamer niet kunt vinden is het mogelijk privé, vraag dan om een uitnodiging of <a>maak een nieuwe kamer aan</a>.",
-    "Explore rooms": "Ontdek kamers",
+    "Explore rooms": "Kamers verkennen",
     "Show previews/thumbnails for images": "Miniaturen voor afbeeldingen tonen",
     "Clear cache and reload": "Cache wissen en herladen",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "U staat op het punt 1 bericht door %(user)s te verwijderen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?",
@@ -3513,5 +3513,48 @@
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Niet herkend kameradres: %(roomAlias)s",
     "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Kameronderwerp laden mislukt: Kan kamer niet vinden (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Commandofout: Kan rendering type niet vinden (%(renderingType)s)",
-    "Command error: Unable to handle slash command.": "Commandofout: Kan slash commando niet verwerken."
+    "Command error: Unable to handle slash command.": "Commandofout: Kan slash commando niet verwerken.",
+    "Open this settings tab": "Open dit tabblad met instellingen",
+    "Space home": "Space home",
+    "was removed %(count)s times|one": "was verwijderd",
+    "was removed %(count)s times|other": "is %(count)s keer verwijderd",
+    "were removed %(count)s times|one": "zijn verwijderd",
+    "were removed %(count)s times|other": "werden %(count)s keer verwijderd",
+    "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Onbekende fout bij ophalen van locatie. Probeer het later opnieuw.",
+    "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Er is een time-out opgetreden bij het ophalen van uw locatie. Probeer het later opnieuw.",
+    "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Kan uw locatie niet ophalen. Probeer het later opnieuw.",
+    "Element was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Element heeft geen toestemming gekregen om uw locatie op te halen. Sta locatietoegang toe in uw browserinstellingen.",
+    "Could not fetch location": "Kan locatie niet ophalen",
+    "Element could not send your location. Please try again later.": "Element kan uw locatie niet verzenden. Probeer het later opnieuw.",
+    "We couldn’t send your location": "We kunnen uw locatie niet verzenden",
+    "Message pending moderation": "Bericht in afwachting van moderatie",
+    "Message pending moderation: %(reason)s": "Bericht in afwachting van moderatie: %(reason)s",
+    "Remove from room": "Verwijderen uit kamer",
+    "Failed to remove user": "Kan gebruiker niet verwijderen",
+    "Remove them from specific things I'm able to": "Verwijder ze van specifieke dingen die ik kan",
+    "Remove them from everything I'm able to": "Verwijder ze van alles wat ik kan",
+    "Remove from %(roomName)s": "Verwijderen uit %(roomName)s",
+    "Remove from chat": "Verwijderen uit chat",
+    "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "U bent verwijderd uit %(roomName)s door %(memberName)s",
+    "You can't see earlier messages": "U kunt eerdere berichten niet zien",
+    "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Versleutelde berichten vóór dit punt zijn niet beschikbaar.",
+    "You don't have permission to view messages from before you joined.": "U heeft geen toestemming om berichten te bekijken voor voordat u lid word.",
+    "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "U bent niet gemachtigd om berichten te bekijken van voordat u werd uitgenodigd.",
+    "From a thread": "Uit een conversatie",
+    "Remove users": "Gebruikers verwijderen",
+    "Keyboard": "Toetsenbord",
+    "Widget": "Widget",
+    "Automatically send debug logs on decryption errors": "Automatisch foutopsporingslogboeken verzenden bij decoderingsfouten",
+    "Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Toon deelname/laat berichten (uitnodigingen/verwijderingen/bans onaangetast)",
+    "Enable location sharing": "Locatie delen inschakelen",
+    "Show extensible event representation of events": "Toon uitbreidbare gebeurtenisweergave van gebeurtenissen",
+    "Let moderators hide messages pending moderation.": "Laat moderators berichten verbergen in afwachting van moderatie.",
+    "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Verwijder, verbied of nodig mensen uit voor je actieve kamer en zorg ervoor dat je weggaat",
+    "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Verwijder, verbied of nodig mensen uit voor deze kamer en zorg ervoor dat je weggaat",
+    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s heeft een poll beëindigd",
+    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s is een poll gestart - %(pollQuestion)s",
+    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s heeft zijn locatie gedeeld",
+    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s verwijderd %(targetName)s",
+    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s verwijderd %(targetName)s: %(reason)s",
+    "Removes user with given id from this room": "Verwijdert gebruiker met opgegeven ID uit deze kamer"
 }