Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.7% (3734 of 3744 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/t3chguy/dedup-icons-17oct
Suguru Hirahara
Weblate
parent
f87a4de36d
commit
81d20c8328
|
|
@ -3699,5 +3699,42 @@
|
|||
"Scan QR code": "QRコードをスキャン",
|
||||
"Select '%(scanQRCode)s'": "「%(scanQRCode)s」を選択",
|
||||
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "これを行うには設定から「%(manageIntegrations)s」を有効にしてください。",
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "個人用ブロックリストには、メッセージを表示しない全てのユーザーもしくはサーバーが記録されます。最初のユーザーまたはサーバーを無視すると、「%(myBanList)s」という名前の新しいルームがリストに表示されます。このルームから退出すると、ブロックリストは機能しなくなります。"
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "個人用ブロックリストには、メッセージを表示しない全てのユーザーもしくはサーバーが記録されます。最初のユーザーまたはサーバーを無視すると、「%(myBanList)s」という名前の新しいルームがリストに表示されます。このルームから退出すると、ブロックリストは機能しなくなります。",
|
||||
"Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "あなただけが知っているセキュリティーフレーズを入力してください。あなたのデータを保護するために使用されます。セキュリティーの観点から、アカウントのパスワードと異なるものを設定してください。",
|
||||
"Starting backup…": "バックアップを開始しています…",
|
||||
"Repeat your Security Phrase…": "セキュリティーフレーズを再入力してください…",
|
||||
"Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "全ての端末とセキュリティーキーを紛失してしまったことが確かである場合にのみ、続行してください。",
|
||||
"Signing In…": "サインインしています…",
|
||||
"Syncing…": "同期しています…",
|
||||
"Inviting…": "招待しています…",
|
||||
"Creating rooms…": "ルームを作成しています…",
|
||||
"Keep going…": "続行…",
|
||||
"Connecting…": "接続しています…",
|
||||
"Loading live location…": "位置情報（ライブ）を読み込んでいます…",
|
||||
"Fetching keys from server…": "鍵をサーバーから取得しています…",
|
||||
"Checking…": "確認しています…",
|
||||
"Waiting for partner to confirm…": "相手の承認を待機しています…",
|
||||
"Processing…": "処理しています…",
|
||||
"Adding…": "追加しています…",
|
||||
"Write something…": "記入してください…",
|
||||
"Rejecting invite…": "招待を拒否しています…",
|
||||
"Loading…": "読み込んでいます…",
|
||||
"Joining room…": "ルームに参加しています…",
|
||||
"Joining space…": "スペースに参加しています…",
|
||||
"Encrypting your message…": "メッセージを暗号化しています…",
|
||||
"Sending your message…": "メッセージを送信しています…",
|
||||
"Decrypting messages…": "メッセージを復号化しています…",
|
||||
"Set a new account password…": "アカウントの新しいパスワードを設定…",
|
||||
"Downloading update…": "更新をダウンロードしています…",
|
||||
"Checking for an update…": "更新を確認しています…",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "%(sessionsRemaining)s個の鍵をバックアップしています…",
|
||||
"Connecting to integration manager…": "インテグレーションマネージャーに接続しています…",
|
||||
"Saving…": "保存しています…",
|
||||
"Creating…": "作成しています…",
|
||||
"Creating output…": "出力しています…",
|
||||
"Fetching events…": "イベントを取得しています…",
|
||||
"Starting export process…": "エクスポートのプロセスを開始しています…",
|
||||
"Creating HTML…": "HTMLファイルを作成しています…",
|
||||
"Starting export…": "エクスポートを開始しています…",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "ホームサーバーに接続できません。 再試行しています…"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue