diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index c2459d66af..d2bfab6070 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "e.g. <CurrentPageURL>": "mu'a zoi urli. <CurrentPageURL> .urli",
     "Your User Agent": "le datni be lo do kibyca'o",
     "Your device resolution": "le ni vidnysle",
-    "Analytics": "lo lanli datni",
+    "Analytics": "lo se lanli datni",
     "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": ".i ti liste lo datni poi se dunda fi lo favgau te zu'e lo nu xagzengau la nu zunti",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": ".i pu lo nu benji fi lo samtcise'u cu vimcu lo datni poi termi'u no'u mu'a lo termi'u be lo kumfa pe'a .o nai lo pilno .o nai lo girzu",
     "Call Failed": ".i pu fliba lo nu fonjo'e",
@@ -216,5 +216,39 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": ".i .e'o ko <a>tavla lo do te selfu admine</a> .i ja nai do djica lo nu ca'o pilno le te selfu",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": ".i pu fliba lo nu samjo'e le samtcise'u .i za'u re'u ca'o troci",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": ".i le do kibyca'o na kakne tu'a le te mifra ciste noi se nitcu",
-    "Not a valid Riot keyfile": ".i na'e drani ckiku datnyvei"
+    "Not a valid Riot keyfile": ".i na'e drani ckiku datnyvei",
+    "Authentication check failed: incorrect password?": ".i pu fliba lo nu birti lo du'u curmi lo nu do jonse .i na'e drani xu japyvla",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": ".i .uu le do samtcise'u cu dukse lo ka laldo ku ja'e lo du'u sy. na kakne lo nu pagbu le kumfa pe'a",
+    "Please contact your homeserver administrator.": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u",
+    "Failed to join room": ".i pu fliba lo nu cmibi'o le kumfa pe'a",
+    "Message Pinning": "lo du'u xu kau kakne lo nu mrilu lo vitno notci",
+    "Increase performance by only loading room members on first view": "lo du'u xu kau zenba lo ka sutra ku ta'i lo nu samymo'i lo cmima be lo kumfa pe'a ba po'o lo nu viska cy.",
+    "Disable Emoji suggestions while typing": "lo du'u xu kau na stidi lo pixra lerfu ca lo nu ciska",
+    "Use compact timeline layout": "lo du'u xu kau lo liste be lo notci cu tagji",
+    "Hide removed messages": "lo du'u xu kau mipri lo notci poi se vimcu",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "lo du'u xu kau mipri lo cmibi'o ja cliva notci to na mipri lo vi'ecpe ja gasnu bo cliva notci toi",
+    "Hide avatar changes": "lo du'u xu kau mipri lo nu galfi lo predatni pixra",
+    "Hide display name changes": "lo du'u xu kau mipri lo nu galfi lo cmene",
+    "Hide read receipts": "lo du'u xu kau mipri lo te benji datni",
+    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "lo du'u xu kau lo tcika cu se tarmi mu'a lu ti'u li re pi'e ci no su'i pa re li'u",
+    "Always show message timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
+    "Autoplay GIFs and videos": "lo du'u xu kau lo vidvi cu zmiku cfari",
+    "Always show encryption icons": "lo du'u xu kau jarco ro lo ka mifra",
+    "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "lo du'u xu kau zmiku facki lo du'u ma kau bangu ku te zu'e lo nu skari ba'argau lo gensu'a",
+    "Hide avatars in user and room mentions": "lo du'u xu kau mipri lo pixra pe lo nu casnu lo pilno .a lo kumfa pe'a",
+    "Disable big emoji in chat": "lo du'u xu kau lo pixra lerfu poi cmalu cu basti lo pixra lerfu poi barda",
+    "Don't send typing notifications": "lo du'u xu kau na benji lo datni be lo nu ciska",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "lo du'u xu kau zmiku basti lo cinmo lerpoi",
+    "Mirror local video feed": "lo du'u xu kau minra lo diklo vidvi",
+    "Disable Community Filter Panel": "lo du'u xu kau na viska le girzu cuxselgre uidje",
+    "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "lo du'u xu kau na sirji samjo'e ca lo nu pa da fonjo'e pa de",
+    "Send analytics data": "lo du'u xu kau benji lo se lanli datni",
+    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "lo du'u xu kau no roi benji lo notci poi mifra ku lo samtciselse'u poi na'e lacri ku ti poi samtciselse'u",
+    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "lo du'u xu kau no roi benji lo notci poi mifra ku lo samtciselse'u poi na'e lacri poi zvati le kumfa pe'a ku'o ti poi samtciselse'u",
+    "Enable inline URL previews by default": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau zmiku purzga lo se urli",
+    "Enable URL previews for this room (only affects you)": "lo du'u xu kau do zmiku purzga lo se urli ne'i le kumfa pe'a",
+    "Enable URL previews by default for participants in this room": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau lo cmima be le kumfa pe'a cu zmiku purzga lo se urli",
+    "Room Colour": "lo se skari be le kumfa pe'a",
+    "Enable widget screenshots on supported widgets": "lo du'u xu kau kakne lo nu co'a pixra lo uidje kei lo nu kakne tu'a .ubu",
+    "Show empty room list headings": "lo du'u xu kau viska lo tcita be lo liste be lo kumfa pe'a be'o poi kunti ca lo nu cuxselgre"
 }