Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "Guests can join": "Gäste können beitreten",
     "You are not receiving desktop notifications": "Du erhältst keine Desktop-Benachrichtigungen",
     "Enable them now": "Aktiviere diese jetzt",
-    "Add an email address above to configure email notifications": "Füge eine E-Mail Adresse hinzu um Benachrichtigungen via E-Mail zu erhalten",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Füge oben eine E-Mail-Adresse hinzu, um die E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen zu konfigurieren",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Im Moment sind alle Benachrichtigungen für alle Ziele deaktiviert.",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Beim Speichern deiner E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.",
     "and remove": "und entfernen",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Es existieren erweiterte Benachrichtigungen, welche hier nicht angezeigt werden",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Der Server ist vermutlich nicht erreichbar oder überlastet",
     "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register": "Dieser Raum ist nicht verfügbar für Gäste. Vermutlich klappt es wenn du dich anmeldest",
-    "Unable to fetch notification target list": "Nicht möglich die Zielliste für Benachrichtigungen zu erhalten",
+    "Unable to fetch notification target list": "Liste der Benachrichtigungsempfänger konnte nicht abgerufen werden",
     "Unable to join network": "Es ist nicht möglich, dem Netzwerk beizutreten",
     "unknown error code": "Unbekannter Fehlercode",
     "Unnamed room": "Unbenannter Raum",