Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (2171 of 2171 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/

src/i18n/strings/eu.json

@@ -2175,5 +2175,48 @@
     "Mark all as read": "Markatu denak irakurrita gisa",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Orain ez da inolako gelako mezurik indexatzen.",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s.": "Orain indexatzen: %(currentRoom)s.",
-    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s / %(totalRooms)s"
+    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s / %(totalRooms)s",
+    "Review Sessions": "Berrikusi saioak",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du%(oldRoomName)s izatetik %(newRoomName)s izatera.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s ordezko helbideak gehitu dizkio gela honi.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s helbideak gehitu dizkio gela honi.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s helbideak kendu dizkio gela honi.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s ordezko helbideak kendu dizkio gela honi.",
+    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen ordezko helbideak aldatu ditu.",
+    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia eta ordezko helbideak aldatu ditu.",
+    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbideak aldatu ditu.",
+    "Support adding custom themes": "Gai pertsonalizatua gehitzea onartzen du",
+    "Invalid theme schema.": "Baliogabeko gai eskema.",
+    "Error downloading theme information.": "Errorea gaiaren informazioa deskargatzean.",
+    "Theme added!": "Gaia gehituta!",
+    "Custom theme URL": "Gai pertsonalizatuaren URLa",
+    "Add theme": "Gehitu gaia",
+    "Scroll to most recent messages": "Korritu azken mezuetara",
+    "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errore bat gertatu da gelaren ordezko helbideak eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du onartzen edo une bateko akatsa izan da.",
+    "You don't have permission to delete the alias.": "Ez duzu ezizena ezabatzeko baimenik.",
+    "Local address": "Helbide lokala",
+    "Published Addresses": "Argitaratutako helbideak",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Argitaratutako helbideak edonork erabili ditzake edozein zerbitzaritik zure gelara elkartzeko. Helbide bat argitaratzeko aurretik helbide lokal gisa ezarri behar da.",
+    "Other published addresses:": "Argitaratutako beste helbideak:",
+    "No other published addresses yet, add one below": "Ez dago argitaratutako beste helbiderik, gehitu bat azpian",
+    "New published address (e.g. #alias:server)": "Argitaratutako helbide berria (adib. #ezizena:zerbitzaria)",
+    "Local Addresses": "Helbide lokalak",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Ezarri gela honen helbideak erabiltzaileek gela aurki dezaten zure hasiera-zerbitzariaren bidez (%(localDomain)s)",
+    "Enter a server name": "Sartu zerbitzari-izena",
+    "Looks good": "Itxura ona du",
+    "Can't find this server or its room list": "Ezin da zerbitzaria aurkitu edo honen gelen zerrenda",
+    "All rooms": "Gela guztiak",
+    "Your server": "Zure zerbitzaria",
+    "Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Ziur <b>%(serverName)s</b> kendu nahi duzula",
+    "Remove server": "Kendu zerbitzaria",
+    "Matrix": "Matrix",
+    "Add a new server": "Gehitu zerbitzari berria",
+    "Enter the name of a new server you want to explore.": "Sartu arakatu nahi duzun zerbitzari berriaren izena.",
+    "Server name": "Zerbitzari-izena",
+    "Add a new server...": "Gehitu zerbitzari berria...",
+    "%(networkName)s rooms": "%(networkName)s(e)ko gelak",
+    "Matrix rooms": "Matrix gelak",
+    "Open an existing session & use it to verify this one, granting it access to encrypted messages.": "Ireki badagoen saio bat eta erabili hura hau egiaztatzeko, mezu zifratuetara sarbidea emanez.",
+    "Waiting…": "Itxaroten…",
+    "If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Ezin baduzu bat atzitu, <button>erabili berreskuratze gakoa edo pasahitza.</button>"
 }