Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 75.1% (2045 of 2721 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/tr/
pull/21833/head
GokdenizK 2021-01-11 09:38:30 +00:00 committed by Weblate
parent 788806ed32
commit 8997b9dfe6
1 changed files with 472 additions and 17 deletions

View File

@ -39,11 +39,11 @@
"Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
"Call Timeout": "Arama Zaman Aşımı",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin ,<a> Ana Sunucu SSL sertifikanızın </a> güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
"Change Password": "Şifre Değiştir",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
"Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir",
@ -226,7 +226,7 @@
"This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
"This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
"The email address linked to your account must be entered.": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.",
"The remote side failed to pick up": "Uzak taraf toplanamadı(alınamadı)",
"The remote side failed to pick up": "Karşı taraf cevaplayamadı",
"This room has no local addresses": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil",
"This room is not recognised.": "Bu oda tanınmıyor.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Bu geçerli bir e-posta adresi olarak gözükmüyor",
@ -305,9 +305,9 @@
"Oct": "Ekim",
"Nov": "Kasım",
"Dec": "Aralık",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s , %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "Hafta - %(weekDayName)s , %(day)s -%(monthName)s -%(fullYear)s , %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s , %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "Hafta - %(weekDayName)s , %(day)s -%(monthName)s -%(fullYear)s , %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Set a display name:": "Görünür isim ayarla :",
"Upload an avatar:": "Bir Avatar yükle :",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu sunucu bir telefon numarası ile kimlik doğrulamayı desteklemez.",
@ -373,7 +373,7 @@
"Offline": "Çevrimdışı",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını <img/> olarak çevirdi",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
"Username available": "Kullanıcı ismi uygun",
"Username not available": "Kullanıcı ismi uygun değil",
"Something went wrong!": "Bir şeyler yanlış gitti!",
@ -821,13 +821,13 @@
"DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo Sonuçları",
"Emoji Autocomplete": "Emoji Oto Tamamlama",
"Notify the whole room": "Tüm odayı bilgilendir",
"Room Notification": "Oda Bildirimi",
"Room Notification": "Oda Bildirimi",
"Set up with a recovery key": "Kurtarma anahtarı ile kur",
"That matches!": "Eşleşti!",
"That doesn't match.": "Eşleşmiyor.",
"Download": "İndir",
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Yazdır</b> ve güvenli bir yerde sakla",
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "Bir USB anahtara <b>kaydet</b> veya sürücüye yedekle",
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "Bir USB anahtara <b>kaydet</b> veya sürücüye yedekle",
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "Kişisel bulut depolamaya <b>kopyala</b>",
"Success!": "Başarılı!",
"Retry": "Yeniden Dene",
@ -902,7 +902,7 @@
"Show developer tools": "Geliştirici araçlarını göster",
"Low bandwidth mode": "Düşük bant genişliği modu",
"Messages containing my username": "Kullanıcı adımı içeren mesajlar",
"When rooms are upgraded": "Odaların güncellenme zamanları",
"When rooms are upgraded": "Odalar güncellendiğinde",
"My Ban List": "Yasaklı Listem",
"Verified!": "Doğrulandı!",
"You've successfully verified this user.": "Bu kullanıcıyı başarılı şekilde doğruladınız.",
@ -1150,7 +1150,7 @@
"Copied!": "Kopyalandı!",
"Failed to copy": "Kopyalama başarısız",
"edited": "düzenlendi",
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Kimlik sunucusu üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz \n<idserver />.",
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Kimlik sunucusu üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz <idserver />.",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Kimlik sunucusundan bağlantıyı kesmeden önce telefon numaranızı ve e-posta adreslerinizi silmenizi tavsiye ederiz.",
"Set a new account password...": "Yeni bir hesap parolası belirle...",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Hesabınızı pasifleştirmek bir kalıcı eylemdir - dikkat edin!",
@ -1243,7 +1243,7 @@
"Avoid years that are associated with you": "Sizle ilişkili yıllardan kaçının",
"Avoid dates and years that are associated with you": "Sizle ilişkili tarihler ve yıllardan kaçının",
"Capitalization doesn't help very much": "Baş harfi büyük yapmak size pek yardımcı olmaz",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Bütün harflerin büyük olmasıyla tümünün küçük olması tahmin için hemen hemen aynı kolaylıktadır",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Bütün harflerin büyük olmasıyla tümünün küçük olması tahmin edilmesi bakımından hemen hemen aynı kolaylıktadır",
"Reversed words aren't much harder to guess": "Ters kelimeler tahmin için çok zor değil",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "“aaa” gibi tekrarlar tahmin için oldukça kolay",
"Dates are often easy to guess": "Tarihler sıklıkla tahmin için daha kolaydır",
@ -1326,7 +1326,7 @@
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Topluluk ID leri sadece a-z, 0-9 ya da '=_-./' karakterlerini içerebilir",
"Create a public room": "Halka açık bir oda oluşturun",
"Make this room public": "Bu odayı halka açık yap",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
"Continue With Encryption Disabled": "Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "%(fileName)s dosyası anasunucunun yükleme boyutu limitini aşıyor",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Seçtiğiniz oda sürümünün sunucunuz tarafından desteklenip desteklenmediğini iki kez kontrol edin ve yeniden deneyin.",
@ -1592,7 +1592,7 @@
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Devam etmek için bu servisi kullanma şartlarını kabul etmeniz gerekiyor.",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
"Incorrect recovery passphrase": "Hatalı kurtarma parolası",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Çözümlemesi başarısız olan %(failedCount)s oturum!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s adet oturum çözümlenemedi!",
"Enter recovery passphrase": "Kurtarma parolasını girin",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Hesabınızın şifresini aşağıya girerek kimliğinizi teyit edin.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "%(emailAddress)s adresine bir e-posta gönderildi",
@ -1635,7 +1635,7 @@
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Mesajı markdown kullanmadan basit metin olarak iletir",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-posta ile davet etmek için kimlik sunucusu kullan. Varsayılan kimlik sunucusunu (%(defaultIdentityServerName)s) kullanmak için devam edin ya da ayarlardan değiştirin.",
"Unignored user": "Reddedilmemiş kullanıcı",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMASI BAŞARISIZ! %(userld)s'nin/nın %(deviceld)s oturumu için imza anahtarı \"%(fprint)s\" verilen anahtar ile uyumsuz \"%(fingerprint)s\". Bu iletişiminizin engellendiği anlamına gelebilir!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMASI BAŞARISIZ! %(userld)s'nin/nın %(deviceId)s oturumu için imza anahtarı \"%(fprint)s\" verilen anahtar ile uyuşmuyor \"%(fingerprint)s\". Bu iletişiminizin engellendiği anlamına gelebilir!",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Verilen imza anahtarı %(userld)s'nin/nın %(deviceld)s oturumundan gelen anahtar ile uyumlu. Oturum doğrulanmış olarak işaretlendi.",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifreli bir odadaki geçerli giden grup oturumunun atılmasını zorlar",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s oda ismini %(oldRoomName)s bununla değiştirdi %(newRoomName)s.",
@ -1726,7 +1726,7 @@
"Ok": "Tamam",
"Set password": "Parola belirle",
"To return to your account in future you need to set a password": "İleride hesabınızı tekrar kullanabilmek için bir parola belirlemeniz gerek",
"New login. Was this you?": "",
"New login. Was this you?": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
"Restart": "Yeniden başlat",
"You joined the call": "Çağrıya katıldınız",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s çağrıya katıldı",
@ -1757,5 +1757,460 @@
"You were kicked": "Atıldınız",
"%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s atıldı",
"You rejected the invite": "Daveti reddettiniz",
"%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s daveti reddetti"
"%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s daveti reddetti",
"See when anyone posts a sticker to your active room": "Aktif odanızda birisi çıkartma paylaştığında görün",
"See when a sticker is posted in this room": "Bu odada çıkartma paylaşıldığında görün",
"See when the avatar changes in your active room": "Aktif odanızdaki avatar değişikliklerini görün",
"See when the avatar changes in this room": "Bu odadaki avatar değişikliklerini görün",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış yada sunucuları çevrim dışı.",
"The person who invited you already left the room.": "Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış.",
"New version of %(brand)s is available": "%(brand)s 'in yeni versiyonu hazır",
"Update %(brand)s": "%(brand)s 'i güncelle",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Hesabınıza erişen yeni girişi onaylayın: %(name)s",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmemek için koruma sağlayın",
"Set up Secure Backup": "Güvenli Yedekleme kur",
"Enable desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
"Don't miss a reply": "Yanıtları kaçırma",
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "%(brand)s 'i geliştirmemize yardımcı olan <UsageDataLink> gizli kullanım verilerini</UsageDataLink> gönder. Bu <PolicyLink> çerez</PolicyLink> kullanacaktır.",
"Help us improve %(brand)s": "%(brand)s 'i geliştirmemize yardım et",
"Unknown App": "Bilinmeyen uygulama",
"Error leaving room": "Odadan ayrılırken hata",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Bu oda, Ana Sunucudan gelen önemli mesajlar için kullanılır, bu yüzden ayrılamazsınız.",
"Can't leave Server Notices room": "Sunucu Bildirimleri odasından ayrılınamıyor",
"Unexpected server error trying to leave the room": "Odadan ayrılmaya çalışırken beklenmeyen sunucu hatası",
"See images posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen fotoğrafları görün",
"See emotes posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen ifadeleri görün",
"See emotes posted to this room": "Bu odaya gönderilen ifadeleri görün",
"See text messages posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen metin mesajlarını görün",
"See text messages posted to this room": "Bu odaya gönderilen metin mesajlarını gör",
"The <b>%(capability)s</b> capability": "<b>%(capability)s</b> kabiliyet",
"See messages posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen mesajları görün",
"See messages posted to this room": "Bu odaya gönderilen mesajları görün",
"Change the avatar of your active room": "Aktif odanın avatarını değiştir",
"Change the avatar of this room": "Bu odanın avatarını değiştir",
"Change the name of your active room": "Aktif odanızın ismini değiştirin",
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s aramayı reddetti.",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tüm sunucuların katılımı yasaklanmıştır! Bu oda artık kullanılamaz.",
"Change the name of this room": "Bu odanın ismini değiştirin",
"Change the topic of your active room": "Aktif odanızın konusunu değiştirin",
"Change the topic of this room": "Bu odanın konusunu değiştirin",
"Change which room you're viewing": "Görüntülediğiniz odayı değiştirin",
"Send stickers into your active room": "Aktif odanıza çıkartma gönderin",
"Send stickers into this room": "Bu odaya çıkartma gönderin",
"(an error occurred)": "(bir hata meydana geldi)",
"(their device couldn't start the camera / microphone)": "(Cihazları kamerayı/mikrofonu başlatamadı )",
"(connection failed)": "(bağlantı hatası)",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı.",
"Takes the call in the current room off hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeden çıkarır",
"Places the call in the current room on hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeye alır",
"Please supply a widget URL or embed code": "Lütfen bir widget URL'si veya yerleşik kod girin",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına (͡ ° ͜ʖ ͡ °) ekler",
"Prepends ┬──┬ ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına ┬──┬ (゜ - ゜ ) ekler",
"Prepends (╯°□°)╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına (╯°□°)╯︵ ┻━┻ ekler",
"Zimbabwe": "Zimbabve",
"Zambia": "Zambiya",
"Yemen": "Yemen",
"Western Sahara": "Batı Sahra",
"Wallis & Futuna": "Wallis & Futuna",
"Vietnam": "Vietnam",
"Venezuela": "Venezuela",
"Vatican City": "Vatikan Şehri",
"Vanuatu": "Vanuatu",
"Uzbekistan": "Özbekistan",
"Uruguay": "Uruguay",
"United Arab Emirates": "Birleşik Arap Emirlikleri",
"Ukraine": "Ukrayna",
"Uganda": "Uganda",
"U.S. Virgin Islands": "Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları",
"Tuvalu": "Tuvalu",
"Turks & Caicos Islands": "Turks ve Caicos Adaları",
"Turkmenistan": "Türkmenistan",
"Turkey": "Türkiye",
"Tunisia": "Tunus",
"Trinidad & Tobago": "Trinidad & Tobago",
"Tonga": "Tonga",
"Tokelau": "Tokelau",
"Togo": "Togo",
"Timor-Leste": "Doğu Timor",
"Thailand": "Tayland",
"Tanzania": "Tanzanya",
"Tajikistan": "Tajikistan",
"Taiwan": "Tayvan",
"São Tomé & Príncipe": "São Tomé ve Príncipe",
"Syria": "Suriye",
"Switzerland": "İsviçre",
"Sweden": "İsveç",
"Swaziland": "Svaziland",
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard & Jan Mayen",
"Suriname": "Surinam",
"Sudan": "Sudan",
"St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent ve Grenadinler",
"St. Pierre & Miquelon": "St. Pierre ve Miquelon",
"St. Martin": "St. Martin",
"St. Lucia": "St. Lucia",
"St. Kitts & Nevis": "St. Kitts ve Nevis",
"St. Helena": "St. Helena",
"St. Barthélemy": "St. Barthélemy",
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
"Spain": "İspanya",
"South Sudan": "Güney Sudan",
"South Korea": "Güney Kore",
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları",
"South Africa": "Güney Afrika",
"Somalia": "Somali",
"Solomon Islands": "Solomon Adaları",
"Slovenia": "Slovenya",
"Slovakia": "Slovakya",
"Sint Maarten": "St Martin",
"Singapore": "Singapur",
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
"Seychelles": "Şeyseller",
"Serbia": "Sırbistan",
"Senegal": "Senegal",
"Saudi Arabia": "Suudi Arabistan",
"San Marino": "San Marino",
"Samoa": "Samoa",
"Réunion": "Réunion",
"Rwanda": "Ruanda",
"Russia": "Rusya",
"Romania": "Romanya",
"Qatar": "Katar",
"Puerto Rico": "Porto Riko",
"Portugal": "Portekiz",
"Poland": "Polonya",
"Pitcairn Islands": "Pitcairn Adaları",
"Philippines": "Filipinler",
"Peru": "Peru",
"Paraguay": "Paraguay",
"Papua New Guinea": "Papua Yeni Gine",
"Panama": "Panama",
"Palestine": "Filistin",
"Palau": "Palau",
"Pakistan": "Pakistan",
"Oman": "Umman",
"Norway": "Norveç",
"Northern Mariana Islands": "Kuzey Mariana Adaları",
"North Korea": "Kuzey Kore",
"Norfolk Island": "Norfolk Adası",
"Niue": "Niue",
"Nigeria": "Nijerya",
"Niger": "Nijer",
"Nicaragua": "Nikaragua",
"New Zealand": "Yeni Zelanda",
"New Caledonia": "Yeni Kaledonya",
"Netherlands": "Hollanda",
"Nepal": "Nepal",
"Macau": "Makao",
"Nauru": "Nauru",
"Namibia": "Namibya",
"Myanmar": "Myanmar",
"Mozambique": "Mozambik",
"Morocco": "Fas",
"Montserrat": "Montserrat",
"Montenegro": "Karadağ",
"Mongolia": "Moğolistan",
"Monaco": "Monako",
"Moldova": "Moldova",
"Micronesia": "Mikronezya",
"Mexico": "Meksika",
"Mayotte": "Mayotte",
"Mauritius": "Mauritius",
"Mauritania": "Moritanya",
"Martinique": "Martinik",
"Marshall Islands": "Marşal Adaları",
"Malta": "Malta",
"Mali": "Mali",
"Maldives": "Maldivler",
"Malaysia": "Malezya",
"Malawi": "Malawi",
"Madagascar": "Madagaskar",
"Macedonia": "Makedonya",
"Luxembourg": "Lüksemburg",
"Lithuania": "Litvanya",
"Liechtenstein": "Lihtenştayn",
"Libya": "Libya",
"Liberia": "Liberya",
"Lesotho": "Lesoto",
"Lebanon": "Lübnan",
"Latvia": "Letonya",
"Laos": "Laos",
"Kyrgyzstan": "Kırgızistan",
"Kuwait": "Kuveyt",
"Jordan": "Ürdün",
"Kosovo": "Kosova",
"Kiribati": "Kiribati",
"Kenya": "Kenya",
"Kazakhstan": "Kazakistan",
"Jersey": "Jersey",
"Japan": "Japonya",
"Jamaica": "Jamaika",
"Italy": "İtalya",
"Israel": "İsrail",
"Isle of Man": "Man Adası",
"Ireland": "İrlanda",
"Iraq": "Irak",
"Iran": "İran",
"Indonesia": "Endonezya",
"India": "Hindistan",
"Iceland": "İzlanda",
"Hungary": "Macaristan",
"Hong Kong": "Hong Kong",
"Honduras": "Honduras",
"Heard & McDonald Islands": "Heard ve McDonald Adaları",
"Haiti": "Haiti",
"Guyana": "Guyana",
"Guinea-Bissau": "Gine-Bissau",
"Guinea": "Gine",
"Guernsey": "Guernsey",
"Guatemala": "Guatemala",
"Guam": "Guam",
"Guadeloupe": "Guadeloupe",
"Grenada": "Grenada",
"Greenland": "Grönland",
"Greece": "Yunanistan",
"Gibraltar": "Cebelitarık",
"Ghana": "Gana",
"Germany": "Almanya",
"Georgia": "Gürcistan",
"Gambia": "Gambiya",
"Gabon": "Gabon",
"French Southern Territories": "Fransız Güney Toprakları",
"French Polynesia": "Fransız Polinezyası",
"French Guiana": "Fransız Guyanası",
"France": "Fransa",
"Finland": "Finlandiya",
"Fiji": "Fij",
"Faroe Islands": "Faroe adaları",
"Falkland Islands": "Falkland adaları",
"Ethiopia": "Etiyopya",
"Estonia": "Estonya",
"Eritrea": "Eritre",
"Equatorial Guinea": "Ekvator Ginesi",
"El Salvador": "El Salvador",
"Egypt": "Mısır",
"Ecuador": "Ekvador",
"Dominican Republic": "Dominik cumhuriyeti",
"Dominica": "Dominik",
"Denmark": "Danimarka",
"Djibouti": "Cibuti",
"Côte dIvoire": "Fildişi Sahili",
"Czech Republic": "Çek cumhuriyeti",
"Cyprus": "Kıbrıs",
"Curaçao": "Curacao",
"Cuba": "Küba",
"Croatia": "Hırvatistan",
"Costa Rica": "Kosta Rika",
"Cook Islands": "Cook Adaları",
"Congo - Kinshasa": "Kongo - Kinşasa",
"Congo - Brazzaville": "Kongo - Brazzaville",
"Comoros": "Komorlar",
"Colombia": "Kolombiya",
"Cocos (Keeling) Islands": "Cocos (Keeling) Adaları",
"Christmas Island": "Noel Adası",
"China": "Çin",
"Chile": "Şili",
"Chad": "Çad",
"Central African Republic": "Orta Afrika Cumhuriyeti",
"Cayman Islands": "Cayman Adaları",
"Caribbean Netherlands": "Karayip Hollandası",
"Cape Verde": "Cape Verde",
"Canada": "Kanada",
"Cameroon": "Kamerun",
"Cambodia": "Kamboçya",
"Burundi": "Burundi",
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
"Bulgaria": "Bulgaristan",
"Brunei": "Brunei",
"British Virgin Islands": "Britanya Virjin Adaları",
"British Indian Ocean Territory": "İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi",
"Brazil": "Brezilya",
"Bouvet Island": "Bouvet Adası",
"Botswana": "Botsvana",
"Bosnia": "Bosna",
"Bolivia": "Bolivya",
"Bhutan": "Butan",
"Bermuda": "Bermuda",
"Benin": "Benin",
"Belize": "Belize",
"Belgium": "Belçika",
"Belarus": "Belarus",
"Barbados": "Barbados",
"Bangladesh": "Bangladeş",
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Bu odada gönderilen <b>%(msgtype)s</b> mesajlara bak",
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Bu odadayken <b>%(msgtype)s</b> mesajlar gönder",
"Bahrain": "Bahreyn",
"Bahamas": "Bahamalar",
"Azerbaijan": "Azerbaycan",
"Austria": "Avusturya",
"Review terms and conditions": "Hükümler ve koşulları incele",
"Terms and Conditions": "Hükümler ve koşullar",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "%(homeserverDomain)s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için hüküm ve koşulları incelemeli ve kabul etmelisiniz.",
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Bu toplulukta oda oluşturmaya izniniz yok.",
"Cannot create rooms in this community": "Bu toplulukta oda oluşturulamıyor",
"Create a Group Chat": "Grup sohbeti başlat",
"Explore Public Rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
"Send a Direct Message": "Direkt mesaj gönderin",
"Liberate your communication": "İletişiminizi özgürleştirin",
"Welcome to %(appName)s": "%(appName)s' e hoş geldiniz",
"Now, let's help you get started": "Şimdi, başlamanıza yardım edelim",
"Click to view edits": "Düzenlemeleri görmek için tıkla",
"Edited at %(date)s": "%(date)s tarihinde düzenlendi",
"This room is a continuation of another conversation.": "Bu oda başka bir görüşmenin devamıdır.",
"Message deleted on %(date)s": "Mesaj %(date)s tarihinde silindi",
"Message deleted by %(name)s": "Mesaj %(name)s tarafından silindi",
"Message deleted": "Mesaj silindi",
"%(name)s declined": "%(name)s reddetti",
"You declined": "Reddettiniz",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Bu kullanıcıyı yok saydınız, bu yüzden mesajları gizlidir. <a>Yine de göster.</a>",
"Video conference started by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından başlatıldı",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından güncellendi",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından sonlandırıldı",
"React": "Tepki ver",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Bu odada kullanılan şifreleme desteklenmiyor.",
"Encryption not enabled": "Şifreleme etkin değil",
"Ignored attempt to disable encryption": "Şifrelemeyi devre dışı bırakma denemesi yok sayıldı",
"Encryption enabled": "Şifreleme etkin",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. İnsanlar katıldığında, onları profillerinden doğrulayabilirsiniz, avatarlarına dokunmanız yeterlidir.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. %(displayName)s kullanıcısını profilinden onaylayın -avatarına dokunun.",
"Compare emoji": "Emoji karşılaştır",
"Verification cancelled": "Doğrulama iptal edildi",
"You cancelled verification.": "Doğrulamayı iptal ettiniz.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
"You cancelled verification on your other session.": "Diğer oturumunuzda doğrulamayı iptal ettiniz.",
"Verification timed out.": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
"Delete sessions|one": "Oturumu sil",
"Delete sessions|other": "Oturumları sil",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Bu oturumları silmeyi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
"See when the name changes in your active room": "Aktif odanızın isim değişikliklerini görün",
"See when the name changes in this room": "Bu odanın isim değişikliklerini görün",
"See when the topic changes in this room": "Bu odada konu değişikliğini görün",
"See when the topic changes in your active room": "Aktif odanızda konu değiştiğinde görün",
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "a",
"Incoming call": "Gelen arama",
"Incoming video call": "Gelen görüntülü arama",
"Incoming voice call": "Gelen sesli arama",
"Unknown caller": "Bilinmeyen arayan",
"%(name)s on hold": "%(name)s beklemede",
"Return to call": "Aramaya dön",
"Fill Screen": "Ekrana sığdır",
"Voice Call": "Sesi arama",
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s aramayı duraklattı",
"Video Call": "Görüntülü arama",
"sends snowfall": "Kartopu gönderir",
"Sends the given message with snowfall": "Mesajı kartopu ile gönderir",
"sends fireworks": "Havai fişek gönderir",
"Sends the given message with fireworks": "Mesajı havai fişeklerle gönderir",
"sends confetti": "Konfeti gönderir",
"Send stickers to this room as you": "",
"Send stickers to your active room as you": "",
"Send messages as you in this room": "",
"Answered Elsewhere": "Arama başka bir yerde yanıtlandı",
"Effects": "Efektler",
"Sends the given message with confetti": "Mesajı konfeti ile gönderir",
"Downloading logs": "Günlükler indiriliyor",
"Uploading logs": "Günlükler yükleniyor",
"Show chat effects": "Sohbet efektlerini gösterin",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Deneysel, kompakt IRC tarzı düzeni etkinleştirin",
"IRC display name width": "IRC görünen ad genişliği",
"Manually verify all remote sessions": "Bütün uzaktan oturumları el ile onayla",
"How fast should messages be downloaded.": "Mesajlar ne kadar hızlı indirilmeli.",
"Show previews/thumbnails for images": "Fotoğraflar için ön izleme/küçük resim göster",
"System font name": "Sistem yazı tipi ismi",
"Use a system font": "Bir sistem yazı tipi kullanın",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Mesaj göndermek için Ctrl + Enter tuşlarını kullanın",
"Use Command + Enter to send a message": "Mesaj göndermek için Command + Enter tuşlarını kullanın",
"Use a more compact Modern layout": "Daha kompakt \"Modern\" düzen",
"Use custom size": "Özel büyüklük kullan",
"Font size": "Yazı boyutu",
"Enable advanced debugging for the room list": "Oda listesi için gelişmiş hata ayıklamayı etkinleştirin",
"Show message previews for reactions in DMs": "DM'lerdeki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Tüm odalardaki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Topluluklar v2 prototipleri. Uygun ana sunucu gerektirir. Deneysel - dikkatli kullanın.",
"End": "End",
"Space": "Boşluk",
"Enter": "Enter",
"Esc": "Esc",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s%(stickerName)s",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s%(reaction)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s%(message)s",
"* %(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s%(emote)s",
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s aramayı sonlandırdı",
"You ended the call": "Aramayı sonlandırdınız",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Bu oturumları silmeyi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
"Confirm deleting these sessions": "Bu oturumları silmeyi onayla",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferliğine Oturum Açma özelliğini kullanarak bu oturumu silmeyi onaylayın.",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferlik Oturum Açma kullanarak bu oturumları silmeyi onaylayın.",
"New published address (e.g. #alias:server)": "Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
"Published Addresses": "Yayınlanmış adresler",
"No other published addresses yet, add one below": "Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
"Other published addresses:": "Diğer yayınlanmış adresler:",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Yayınlanmış adresler, odanıza katılmak için herhangi bir sunucudaki herkes tarafından kullanılabilir. Bir adresi yayınlamak için önce yerel adres olarak ayarlanması gerekir.",
"Error removing address": "Adres kaldırılırken hata",
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Adres kaldırılırken bir hata ile karşılaşıldı. Artık mevcut olmayabilir yada geçici bir oluştu.",
"You don't have permission to delete the address.": "Bu adresi silmeye yetkiniz yok.",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
"Error creating address": "Adres oluşturulurken hata",
"You can still join it because this is a public room.": "Herkese açık oda olduğu için yine de katılabilirsiniz.",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Davetinizi doğrularken %(errcode)s kodlu hata ile karşılaşıldı. Bu bilgiyi oda yöneticisine iletebilirsiniz.",
"%(count)s results|one": "%(count)s adet sonuç",
"%(count)s results|other": "%(count)s adet sonuç",
"Explore all public rooms": "Tüm herkese açık odaları keşfet",
"Start a new chat": "Yeni bir sohbet başlat",
"Can't see what youre looking for?": "Aradığınızı bulamıyor musunuz ?",
"Custom Tag": "Özel Etiket",
"Explore public rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
"Explore community rooms": "Topluluk odalarını keşfet",
"People": "İnsanlar",
"Show Widgets": "Widgetları Göster",
"Hide Widgets": "Widgetları gizle",
"No recently visited rooms": "Yakında ziyaret edilen oda yok",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s %(userName)s tarafından %(dateTime)s tarihinde görüldü",
"Unpin Message": "Mesajın sabitlemesini kaldır",
"This is the start of <roomName/>.": "Bu <roomName/> odasının başlangıcıdır.",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "İnsanların odanı kolayca tanıması için bir fotoğraf ekle.",
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s bu odayı oluşturdu.",
"You created this room.": "Bu odayı oluşturdunuz.",
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "İnsanların ne hakkında olduğunu bilmelerine yardımcı olmak için <a>Konu ekle</a>.",
"Topic: %(topic)s ": "Konu: %(topic)s ",
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Bu <displayName/> ile olan direkt mesaj geçmişinizin başlangıcıdır.",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Biriniz bir başkasını davet etmediğiniz sürece bu görüşmede sadece ikiniz varsınız.",
"Emoji picker": "Emoji seçici",
"Scroll to most recent messages": "En son mesajlara git",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Bu şifrelenmiş mesajın güvenilirliği bu cihazda garanti edilemez.",
"Australia": "Avustralya",
"Aruba": "Aruba",
"Armenia": "Ermenistan",
"Argentina": "Arjantin",
"Antigua & Barbuda": "Antigua ve Barbuda",
"Antarctica": "Antarktika",
"Anguilla": "Anguilla",
"Angola": "Angola",
"Andorra": "Andorra",
"American Samoa": "Amerikan Samoası",
"Algeria": "Cezayir",
"Albania": "Arnavutluk",
"Åland Islands": "Aland adaları",
"Afghanistan": "Afganistan",
"United States": "Amerika Birleşik Devletleri",
"United Kingdom": "Birleşik Krallık",
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Bu görüşmeyi herkes için bitirecektir. Onaylıyor musunuz ?",
"End conference": "Görüşmeyi bitir",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Maksimum eşzamanlı arama sayısına ulaştınız.",
"Too Many Calls": "Çok fazla arama",
"No other application is using the webcam": "Kamerayı başka bir uygulama kullanmıyor",
"Permission is granted to use the webcam": "Kamerayı kullanmak için izin gerekiyor",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon ve kamera takılımı ve doğru şekilde ayarlanmış mı",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Kameraya yada mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Şunu kontrol edin:",
"Unable to access webcam / microphone": "Kameraya / mikrofona erişilemedi",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Mikrofonun takılı ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun.",
"Unable to access microphone": "Mikrofona erişilemiyor",
"The call was answered on another device.": "Arama başka bir cihazda cevaplandı.",
"The call could not be established": "Arama yapılamadı",
"The other party declined the call.": "Diğer taraf aramayı reddetti.",
"Call Declined": "Arama Reddedildi",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu telefon numarasını eklemeyi onaylayın.",
"Single Sign On": "Tek seferlik oturum aç",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın.",
"Use Single Sign On to continue": "Devam etmek için tek seferlik oturum açın"
}