Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 75.1% (2045 of 2721 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/tr/pull/21833/head
GokdenizK
Weblate
parent
788806ed32
commit
8997b9dfe6
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
|
||||
"This email address was not found": "Bu e-posta adresi bulunamadı",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Hesabınıza bağlı e-posta adresi girilmelidir.",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Uzak taraf toplanamadı(alınamadı)",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Karşı taraf cevaplayamadı",
|
||||
"This room has no local addresses": "Bu oda hiçbir yerel adrese sahip değil",
|
||||
"This room is not recognised.": "Bu oda tanınmıyor.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Bu geçerli bir e-posta adresi olarak gözükmüyor",
|
||||
|
|
@ -902,7 +902,7 @@
|
|||
"Show developer tools": "Geliştirici araçlarını göster",
|
||||
"Low bandwidth mode": "Düşük bant genişliği modu",
|
||||
"Messages containing my username": "Kullanıcı adımı içeren mesajlar",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Odaların güncellenme zamanları",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Odalar güncellendiğinde",
|
||||
"My Ban List": "Yasaklı Listem",
|
||||
"Verified!": "Doğrulandı!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Bu kullanıcıyı başarılı şekilde doğruladınız.",
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@
|
|||
"Copied!": "Kopyalandı!",
|
||||
"Failed to copy": "Kopyalama başarısız",
|
||||
"edited": "düzenlendi",
|
||||
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Kimlik sunucusu üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz \n<idserver />.",
|
||||
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Kimlik sunucusu üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz <idserver />.",
|
||||
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Kimlik sunucusundan bağlantıyı kesmeden önce telefon numaranızı ve e-posta adreslerinizi silmenizi tavsiye ederiz.",
|
||||
"Set a new account password...": "Yeni bir hesap parolası belirle...",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Hesabınızı pasifleştirmek bir kalıcı eylemdir - dikkat edin!",
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@
|
|||
"Avoid years that are associated with you": "Sizle ilişkili yıllardan kaçının",
|
||||
"Avoid dates and years that are associated with you": "Sizle ilişkili tarihler ve yıllardan kaçının",
|
||||
"Capitalization doesn't help very much": "Baş harfi büyük yapmak size pek yardımcı olmaz",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Bütün harflerin büyük olmasıyla tümünün küçük olması tahmin için hemen hemen aynı kolaylıktadır",
|
||||
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Bütün harflerin büyük olmasıyla tümünün küçük olması tahmin edilmesi bakımından hemen hemen aynı kolaylıktadır",
|
||||
"Reversed words aren't much harder to guess": "Ters kelimeler tahmin için çok zor değil",
|
||||
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "“aaa” gibi tekrarlar tahmin için oldukça kolay",
|
||||
"Dates are often easy to guess": "Tarihler sıklıkla tahmin için daha kolaydır",
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@
|
|||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Devam etmek için bu servisi kullanma şartlarını kabul etmeniz gerekiyor.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
|
||||
"Incorrect recovery passphrase": "Hatalı kurtarma parolası",
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Çözümlemesi başarısız olan %(failedCount)s oturum!",
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s adet oturum çözümlenemedi!",
|
||||
"Enter recovery passphrase": "Kurtarma parolasını girin",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Hesabınızın şifresini aşağıya girerek kimliğinizi teyit edin.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "%(emailAddress)s adresine bir e-posta gönderildi",
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1635,7 @@
|
|||
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Mesajı markdown kullanmadan basit metin olarak iletir",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-posta ile davet etmek için kimlik sunucusu kullan. Varsayılan kimlik sunucusunu (%(defaultIdentityServerName)s) kullanmak için devam edin ya da ayarlardan değiştirin.",
|
||||
"Unignored user": "Reddedilmemiş kullanıcı",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMASI BAŞARISIZ! %(userld)s'nin/nın %(deviceld)s oturumu için imza anahtarı \"%(fprint)s\" verilen anahtar ile uyumsuz \"%(fingerprint)s\". Bu iletişiminizin engellendiği anlamına gelebilir!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMASI BAŞARISIZ! %(userld)s'nin/nın %(deviceId)s oturumu için imza anahtarı \"%(fprint)s\" verilen anahtar ile uyuşmuyor \"%(fingerprint)s\". Bu iletişiminizin engellendiği anlamına gelebilir!",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Verilen imza anahtarı %(userld)s'nin/nın %(deviceld)s oturumundan gelen anahtar ile uyumlu. Oturum doğrulanmış olarak işaretlendi.",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifreli bir odadaki geçerli giden grup oturumunun atılmasını zorlar",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s oda ismini %(oldRoomName)s bununla değiştirdi %(newRoomName)s.",
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1726,7 @@
|
|||
"Ok": "Tamam",
|
||||
"Set password": "Parola belirle",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "İleride hesabınızı tekrar kullanabilmek için bir parola belirlemeniz gerek",
|
||||
"New login. Was this you?": "",
|
||||
"New login. Was this you?": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
|
||||
"Restart": "Yeniden başlat",
|
||||
"You joined the call": "Çağrıya katıldınız",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s çağrıya katıldı",
|
||||
|
|
@ -1757,5 +1757,460 @@
|
|||
"You were kicked": "Atıldınız",
|
||||
"%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s atıldı",
|
||||
"You rejected the invite": "Daveti reddettiniz",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s daveti reddetti"
|
||||
"%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s daveti reddetti",
|
||||
"See when anyone posts a sticker to your active room": "Aktif odanızda birisi çıkartma paylaştığında görün",
|
||||
"See when a sticker is posted in this room": "Bu odada çıkartma paylaşıldığında görün",
|
||||
"See when the avatar changes in your active room": "Aktif odanızdaki avatar değişikliklerini görün",
|
||||
"See when the avatar changes in this room": "Bu odadaki avatar değişikliklerini görün",
|
||||
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış yada sunucuları çevrim dışı.",
|
||||
"The person who invited you already left the room.": "Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış.",
|
||||
"New version of %(brand)s is available": "%(brand)s 'in yeni versiyonu hazır",
|
||||
"Update %(brand)s": "%(brand)s 'i güncelle",
|
||||
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Hesabınıza erişen yeni girişi onaylayın: %(name)s",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmemek için koruma sağlayın",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Güvenli Yedekleme kur",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir",
|
||||
"Don't miss a reply": "Yanıtları kaçırma",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "%(brand)s 'i geliştirmemize yardımcı olan <UsageDataLink> gizli kullanım verilerini</UsageDataLink> gönder. Bu <PolicyLink> çerez</PolicyLink> kullanacaktır.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "%(brand)s 'i geliştirmemize yardım et",
|
||||
"Unknown App": "Bilinmeyen uygulama",
|
||||
"Error leaving room": "Odadan ayrılırken hata",
|
||||
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Bu oda, Ana Sunucudan gelen önemli mesajlar için kullanılır, bu yüzden ayrılamazsınız.",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Sunucu Bildirimleri odasından ayrılınamıyor",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Odadan ayrılmaya çalışırken beklenmeyen sunucu hatası",
|
||||
"See images posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen fotoğrafları görün",
|
||||
"See emotes posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen ifadeleri görün",
|
||||
"See emotes posted to this room": "Bu odaya gönderilen ifadeleri görün",
|
||||
"See text messages posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen metin mesajlarını görün",
|
||||
"See text messages posted to this room": "Bu odaya gönderilen metin mesajlarını gör",
|
||||
"The <b>%(capability)s</b> capability": "<b>%(capability)s</b> kabiliyet",
|
||||
"See messages posted to your active room": "Aktif odanıza gönderilen mesajları görün",
|
||||
"See messages posted to this room": "Bu odaya gönderilen mesajları görün",
|
||||
"Change the avatar of your active room": "Aktif odanın avatarını değiştir",
|
||||
"Change the avatar of this room": "Bu odanın avatarını değiştir",
|
||||
"Change the name of your active room": "Aktif odanızın ismini değiştirin",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s aramayı reddetti.",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tüm sunucuların katılımı yasaklanmıştır! Bu oda artık kullanılamaz.",
|
||||
"Change the name of this room": "Bu odanın ismini değiştirin",
|
||||
"Change the topic of your active room": "Aktif odanızın konusunu değiştirin",
|
||||
"Change the topic of this room": "Bu odanın konusunu değiştirin",
|
||||
"Change which room you're viewing": "Görüntülediğiniz odayı değiştirin",
|
||||
"Send stickers into your active room": "Aktif odanıza çıkartma gönderin",
|
||||
"Send stickers into this room": "Bu odaya çıkartma gönderin",
|
||||
"(an error occurred)": "(bir hata meydana geldi)",
|
||||
"(their device couldn't start the camera / microphone)": "(Cihazları kamerayı/mikrofonu başlatamadı )",
|
||||
"(connection failed)": "(bağlantı hatası)",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı.",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeden çıkarır",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeye alır",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Lütfen bir widget URL'si veya yerleşik kod girin",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına (͡ ° ͜ʖ ͡ °) ekler",
|
||||
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına ┬──┬ ノ (゜ - ゜ ノ) ekler",
|
||||
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler",
|
||||
"Zimbabwe": "Zimbabve",
|
||||
"Zambia": "Zambiya",
|
||||
"Yemen": "Yemen",
|
||||
"Western Sahara": "Batı Sahra",
|
||||
"Wallis & Futuna": "Wallis & Futuna",
|
||||
"Vietnam": "Vietnam",
|
||||
"Venezuela": "Venezuela",
|
||||
"Vatican City": "Vatikan Şehri",
|
||||
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
||||
"Uzbekistan": "Özbekistan",
|
||||
"Uruguay": "Uruguay",
|
||||
"United Arab Emirates": "Birleşik Arap Emirlikleri",
|
||||
"Ukraine": "Ukrayna",
|
||||
"Uganda": "Uganda",
|
||||
"U.S. Virgin Islands": "Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları",
|
||||
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
||||
"Turks & Caicos Islands": "Turks ve Caicos Adaları",
|
||||
"Turkmenistan": "Türkmenistan",
|
||||
"Turkey": "Türkiye",
|
||||
"Tunisia": "Tunus",
|
||||
"Trinidad & Tobago": "Trinidad & Tobago",
|
||||
"Tonga": "Tonga",
|
||||
"Tokelau": "Tokelau",
|
||||
"Togo": "Togo",
|
||||
"Timor-Leste": "Doğu Timor",
|
||||
"Thailand": "Tayland",
|
||||
"Tanzania": "Tanzanya",
|
||||
"Tajikistan": "Tajikistan",
|
||||
"Taiwan": "Tayvan",
|
||||
"São Tomé & Príncipe": "São Tomé ve Príncipe",
|
||||
"Syria": "Suriye",
|
||||
"Switzerland": "İsviçre",
|
||||
"Sweden": "İsveç",
|
||||
"Swaziland": "Svaziland",
|
||||
"Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard & Jan Mayen",
|
||||
"Suriname": "Surinam",
|
||||
"Sudan": "Sudan",
|
||||
"St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent ve Grenadinler",
|
||||
"St. Pierre & Miquelon": "St. Pierre ve Miquelon",
|
||||
"St. Martin": "St. Martin",
|
||||
"St. Lucia": "St. Lucia",
|
||||
"St. Kitts & Nevis": "St. Kitts ve Nevis",
|
||||
"St. Helena": "St. Helena",
|
||||
"St. Barthélemy": "St. Barthélemy",
|
||||
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
||||
"Spain": "İspanya",
|
||||
"South Sudan": "Güney Sudan",
|
||||
"South Korea": "Güney Kore",
|
||||
"South Georgia & South Sandwich Islands": "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları",
|
||||
"South Africa": "Güney Afrika",
|
||||
"Somalia": "Somali",
|
||||
"Solomon Islands": "Solomon Adaları",
|
||||
"Slovenia": "Slovenya",
|
||||
"Slovakia": "Slovakya",
|
||||
"Sint Maarten": "St Martin",
|
||||
"Singapore": "Singapur",
|
||||
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
|
||||
"Seychelles": "Şeyseller",
|
||||
"Serbia": "Sırbistan",
|
||||
"Senegal": "Senegal",
|
||||
"Saudi Arabia": "Suudi Arabistan",
|
||||
"San Marino": "San Marino",
|
||||
"Samoa": "Samoa",
|
||||
"Réunion": "Réunion",
|
||||
"Rwanda": "Ruanda",
|
||||
"Russia": "Rusya",
|
||||
"Romania": "Romanya",
|
||||
"Qatar": "Katar",
|
||||
"Puerto Rico": "Porto Riko",
|
||||
"Portugal": "Portekiz",
|
||||
"Poland": "Polonya",
|
||||
"Pitcairn Islands": "Pitcairn Adaları",
|
||||
"Philippines": "Filipinler",
|
||||
"Peru": "Peru",
|
||||
"Paraguay": "Paraguay",
|
||||
"Papua New Guinea": "Papua Yeni Gine",
|
||||
"Panama": "Panama",
|
||||
"Palestine": "Filistin",
|
||||
"Palau": "Palau",
|
||||
"Pakistan": "Pakistan",
|
||||
"Oman": "Umman",
|
||||
"Norway": "Norveç",
|
||||
"Northern Mariana Islands": "Kuzey Mariana Adaları",
|
||||
"North Korea": "Kuzey Kore",
|
||||
"Norfolk Island": "Norfolk Adası",
|
||||
"Niue": "Niue",
|
||||
"Nigeria": "Nijerya",
|
||||
"Niger": "Nijer",
|
||||
"Nicaragua": "Nikaragua",
|
||||
"New Zealand": "Yeni Zelanda",
|
||||
"New Caledonia": "Yeni Kaledonya",
|
||||
"Netherlands": "Hollanda",
|
||||
"Nepal": "Nepal",
|
||||
"Macau": "Makao",
|
||||
"Nauru": "Nauru",
|
||||
"Namibia": "Namibya",
|
||||
"Myanmar": "Myanmar",
|
||||
"Mozambique": "Mozambik",
|
||||
"Morocco": "Fas",
|
||||
"Montserrat": "Montserrat",
|
||||
"Montenegro": "Karadağ",
|
||||
"Mongolia": "Moğolistan",
|
||||
"Monaco": "Monako",
|
||||
"Moldova": "Moldova",
|
||||
"Micronesia": "Mikronezya",
|
||||
"Mexico": "Meksika",
|
||||
"Mayotte": "Mayotte",
|
||||
"Mauritius": "Mauritius",
|
||||
"Mauritania": "Moritanya",
|
||||
"Martinique": "Martinik",
|
||||
"Marshall Islands": "Marşal Adaları",
|
||||
"Malta": "Malta",
|
||||
"Mali": "Mali",
|
||||
"Maldives": "Maldivler",
|
||||
"Malaysia": "Malezya",
|
||||
"Malawi": "Malawi",
|
||||
"Madagascar": "Madagaskar",
|
||||
"Macedonia": "Makedonya",
|
||||
"Luxembourg": "Lüksemburg",
|
||||
"Lithuania": "Litvanya",
|
||||
"Liechtenstein": "Lihtenştayn",
|
||||
"Libya": "Libya",
|
||||
"Liberia": "Liberya",
|
||||
"Lesotho": "Lesoto",
|
||||
"Lebanon": "Lübnan",
|
||||
"Latvia": "Letonya",
|
||||
"Laos": "Laos",
|
||||
"Kyrgyzstan": "Kırgızistan",
|
||||
"Kuwait": "Kuveyt",
|
||||
"Jordan": "Ürdün",
|
||||
"Kosovo": "Kosova",
|
||||
"Kiribati": "Kiribati",
|
||||
"Kenya": "Kenya",
|
||||
"Kazakhstan": "Kazakistan",
|
||||
"Jersey": "Jersey",
|
||||
"Japan": "Japonya",
|
||||
"Jamaica": "Jamaika",
|
||||
"Italy": "İtalya",
|
||||
"Israel": "İsrail",
|
||||
"Isle of Man": "Man Adası",
|
||||
"Ireland": "İrlanda",
|
||||
"Iraq": "Irak",
|
||||
"Iran": "İran",
|
||||
"Indonesia": "Endonezya",
|
||||
"India": "Hindistan",
|
||||
"Iceland": "İzlanda",
|
||||
"Hungary": "Macaristan",
|
||||
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
||||
"Honduras": "Honduras",
|
||||
"Heard & McDonald Islands": "Heard ve McDonald Adaları",
|
||||
"Haiti": "Haiti",
|
||||
"Guyana": "Guyana",
|
||||
"Guinea-Bissau": "Gine-Bissau",
|
||||
"Guinea": "Gine",
|
||||
"Guernsey": "Guernsey",
|
||||
"Guatemala": "Guatemala",
|
||||
"Guam": "Guam",
|
||||
"Guadeloupe": "Guadeloupe",
|
||||
"Grenada": "Grenada",
|
||||
"Greenland": "Grönland",
|
||||
"Greece": "Yunanistan",
|
||||
"Gibraltar": "Cebelitarık",
|
||||
"Ghana": "Gana",
|
||||
"Germany": "Almanya",
|
||||
"Georgia": "Gürcistan",
|
||||
"Gambia": "Gambiya",
|
||||
"Gabon": "Gabon",
|
||||
"French Southern Territories": "Fransız Güney Toprakları",
|
||||
"French Polynesia": "Fransız Polinezyası",
|
||||
"French Guiana": "Fransız Guyanası",
|
||||
"France": "Fransa",
|
||||
"Finland": "Finlandiya",
|
||||
"Fiji": "Fij",
|
||||
"Faroe Islands": "Faroe adaları",
|
||||
"Falkland Islands": "Falkland adaları",
|
||||
"Ethiopia": "Etiyopya",
|
||||
"Estonia": "Estonya",
|
||||
"Eritrea": "Eritre",
|
||||
"Equatorial Guinea": "Ekvator Ginesi",
|
||||
"El Salvador": "El Salvador",
|
||||
"Egypt": "Mısır",
|
||||
"Ecuador": "Ekvador",
|
||||
"Dominican Republic": "Dominik cumhuriyeti",
|
||||
"Dominica": "Dominik",
|
||||
"Denmark": "Danimarka",
|
||||
"Djibouti": "Cibuti",
|
||||
"Côte d’Ivoire": "Fildişi Sahili",
|
||||
"Czech Republic": "Çek cumhuriyeti",
|
||||
"Cyprus": "Kıbrıs",
|
||||
"Curaçao": "Curacao",
|
||||
"Cuba": "Küba",
|
||||
"Croatia": "Hırvatistan",
|
||||
"Costa Rica": "Kosta Rika",
|
||||
"Cook Islands": "Cook Adaları",
|
||||
"Congo - Kinshasa": "Kongo - Kinşasa",
|
||||
"Congo - Brazzaville": "Kongo - Brazzaville",
|
||||
"Comoros": "Komorlar",
|
||||
"Colombia": "Kolombiya",
|
||||
"Cocos (Keeling) Islands": "Cocos (Keeling) Adaları",
|
||||
"Christmas Island": "Noel Adası",
|
||||
"China": "Çin",
|
||||
"Chile": "Şili",
|
||||
"Chad": "Çad",
|
||||
"Central African Republic": "Orta Afrika Cumhuriyeti",
|
||||
"Cayman Islands": "Cayman Adaları",
|
||||
"Caribbean Netherlands": "Karayip Hollandası",
|
||||
"Cape Verde": "Cape Verde",
|
||||
"Canada": "Kanada",
|
||||
"Cameroon": "Kamerun",
|
||||
"Cambodia": "Kamboçya",
|
||||
"Burundi": "Burundi",
|
||||
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
||||
"Bulgaria": "Bulgaristan",
|
||||
"Brunei": "Brunei",
|
||||
"British Virgin Islands": "Britanya Virjin Adaları",
|
||||
"British Indian Ocean Territory": "İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi",
|
||||
"Brazil": "Brezilya",
|
||||
"Bouvet Island": "Bouvet Adası",
|
||||
"Botswana": "Botsvana",
|
||||
"Bosnia": "Bosna",
|
||||
"Bolivia": "Bolivya",
|
||||
"Bhutan": "Butan",
|
||||
"Bermuda": "Bermuda",
|
||||
"Benin": "Benin",
|
||||
"Belize": "Belize",
|
||||
"Belgium": "Belçika",
|
||||
"Belarus": "Belarus",
|
||||
"Barbados": "Barbados",
|
||||
"Bangladesh": "Bangladeş",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Bu odada gönderilen <b>%(msgtype)s</b> mesajlara bak",
|
||||
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Bu odadayken <b>%(msgtype)s</b> mesajlar gönder",
|
||||
"Bahrain": "Bahreyn",
|
||||
"Bahamas": "Bahamalar",
|
||||
"Azerbaijan": "Azerbaycan",
|
||||
"Austria": "Avusturya",
|
||||
"Review terms and conditions": "Hükümler ve koşulları incele",
|
||||
"Terms and Conditions": "Hükümler ve koşullar",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "%(homeserverDomain)s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için hüküm ve koşulları incelemeli ve kabul etmelisiniz.",
|
||||
"You do not have permission to create rooms in this community.": "Bu toplulukta oda oluşturmaya izniniz yok.",
|
||||
"Cannot create rooms in this community": "Bu toplulukta oda oluşturulamıyor",
|
||||
"Create a Group Chat": "Grup sohbeti başlat",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
|
||||
"Send a Direct Message": "Direkt mesaj gönderin",
|
||||
"Liberate your communication": "İletişiminizi özgürleştirin",
|
||||
"Welcome to %(appName)s": "%(appName)s' e hoş geldiniz",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Şimdi, başlamanıza yardım edelim",
|
||||
"Click to view edits": "Düzenlemeleri görmek için tıkla",
|
||||
"Edited at %(date)s": "%(date)s tarihinde düzenlendi",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Bu oda başka bir görüşmenin devamıdır.",
|
||||
"Message deleted on %(date)s": "Mesaj %(date)s tarihinde silindi",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "Mesaj %(name)s tarafından silindi",
|
||||
"Message deleted": "Mesaj silindi",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s reddetti",
|
||||
"You declined": "Reddettiniz",
|
||||
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Bu kullanıcıyı yok saydınız, bu yüzden mesajları gizlidir. <a>Yine de göster.</a>",
|
||||
"Video conference started by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından başlatıldı",
|
||||
"Video conference updated by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından güncellendi",
|
||||
"Video conference ended by %(senderName)s": "Video konferans %(senderName)s tarafından sonlandırıldı",
|
||||
"React": "Tepki ver",
|
||||
"The encryption used by this room isn't supported.": "Bu odada kullanılan şifreleme desteklenmiyor.",
|
||||
"Encryption not enabled": "Şifreleme etkin değil",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "Şifrelemeyi devre dışı bırakma denemesi yok sayıldı",
|
||||
"Encryption enabled": "Şifreleme etkin",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. İnsanlar katıldığında, onları profillerinden doğrulayabilirsiniz, avatarlarına dokunmanız yeterlidir.",
|
||||
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. %(displayName)s kullanıcısını profilinden onaylayın -avatarına dokunun.",
|
||||
"Compare emoji": "Emoji karşılaştır",
|
||||
"Verification cancelled": "Doğrulama iptal edildi",
|
||||
"You cancelled verification.": "Doğrulamayı iptal ettiniz.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
|
||||
"You cancelled verification on your other session.": "Diğer oturumunuzda doğrulamayı iptal ettiniz.",
|
||||
"Verification timed out.": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
|
||||
"Delete sessions|one": "Oturumu sil",
|
||||
"Delete sessions|other": "Oturumları sil",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Bu oturumları silmeyi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
|
||||
"See when the name changes in your active room": "Aktif odanızın isim değişikliklerini görün",
|
||||
"See when the name changes in this room": "Bu odanın isim değişikliklerini görün",
|
||||
"See when the topic changes in this room": "Bu odada konu değişikliğini görün",
|
||||
"See when the topic changes in your active room": "Aktif odanızda konu değiştiğinde görün",
|
||||
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "a",
|
||||
"Incoming call": "Gelen arama",
|
||||
"Incoming video call": "Gelen görüntülü arama",
|
||||
"Incoming voice call": "Gelen sesli arama",
|
||||
"Unknown caller": "Bilinmeyen arayan",
|
||||
"%(name)s on hold": "%(name)s beklemede",
|
||||
"Return to call": "Aramaya dön",
|
||||
"Fill Screen": "Ekrana sığdır",
|
||||
"Voice Call": "Sesi arama",
|
||||
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s aramayı duraklattı",
|
||||
"Video Call": "Görüntülü arama",
|
||||
"sends snowfall": "Kartopu gönderir",
|
||||
"Sends the given message with snowfall": "Mesajı kartopu ile gönderir",
|
||||
"sends fireworks": "Havai fişek gönderir",
|
||||
"Sends the given message with fireworks": "Mesajı havai fişeklerle gönderir",
|
||||
"sends confetti": "Konfeti gönderir",
|
||||
"Send stickers to this room as you": "",
|
||||
"Send stickers to your active room as you": "",
|
||||
"Send messages as you in this room": "",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Arama başka bir yerde yanıtlandı",
|
||||
"Effects": "Efektler",
|
||||
"Sends the given message with confetti": "Mesajı konfeti ile gönderir",
|
||||
"Downloading logs": "Günlükler indiriliyor",
|
||||
"Uploading logs": "Günlükler yükleniyor",
|
||||
"Show chat effects": "Sohbet efektlerini gösterin",
|
||||
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Deneysel, kompakt IRC tarzı düzeni etkinleştirin",
|
||||
"IRC display name width": "IRC görünen ad genişliği",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Bütün uzaktan oturumları el ile onayla",
|
||||
"How fast should messages be downloaded.": "Mesajlar ne kadar hızlı indirilmeli.",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Fotoğraflar için ön izleme/küçük resim göster",
|
||||
"System font name": "Sistem yazı tipi ismi",
|
||||
"Use a system font": "Bir sistem yazı tipi kullanın",
|
||||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Mesaj göndermek için Ctrl + Enter tuşlarını kullanın",
|
||||
"Use Command + Enter to send a message": "Mesaj göndermek için Command + Enter tuşlarını kullanın",
|
||||
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Daha kompakt \"Modern\" düzen",
|
||||
"Use custom size": "Özel büyüklük kullan",
|
||||
"Font size": "Yazı boyutu",
|
||||
"Enable advanced debugging for the room list": "Oda listesi için gelişmiş hata ayıklamayı etkinleştirin",
|
||||
"Show message previews for reactions in DMs": "DM'lerdeki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
|
||||
"Show message previews for reactions in all rooms": "Tüm odalardaki tepkiler için mesaj ön izlemelerini göster",
|
||||
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Topluluklar v2 prototipleri. Uygun ana sunucu gerektirir. Deneysel - dikkatli kullanın.",
|
||||
"End": "End",
|
||||
"Space": "Boşluk",
|
||||
"Enter": "Enter",
|
||||
"Esc": "Esc",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s%(stickerName)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s%(reaction)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s%(message)s",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s%(emote)s",
|
||||
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s aramayı sonlandırdı",
|
||||
"You ended the call": "Aramayı sonlandırdınız",
|
||||
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Bu oturumları silmeyi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions": "Bu oturumları silmeyi onayla",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferliğine Oturum Açma özelliğini kullanarak bu oturumu silmeyi onaylayın.",
|
||||
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferlik Oturum Açma kullanarak bu oturumları silmeyi onaylayın.",
|
||||
"New published address (e.g. #alias:server)": "Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
|
||||
"Published Addresses": "Yayınlanmış adresler",
|
||||
"No other published addresses yet, add one below": "Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
|
||||
"Other published addresses:": "Diğer yayınlanmış adresler:",
|
||||
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Yayınlanmış adresler, odanıza katılmak için herhangi bir sunucudaki herkes tarafından kullanılabilir. Bir adresi yayınlamak için önce yerel adres olarak ayarlanması gerekir.",
|
||||
"Error removing address": "Adres kaldırılırken hata",
|
||||
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Adres kaldırılırken bir hata ile karşılaşıldı. Artık mevcut olmayabilir yada geçici bir oluştu.",
|
||||
"You don't have permission to delete the address.": "Bu adresi silmeye yetkiniz yok.",
|
||||
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
|
||||
"Error creating address": "Adres oluşturulurken hata",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Herkese açık oda olduğu için yine de katılabilirsiniz.",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Davetinizi doğrularken %(errcode)s kodlu hata ile karşılaşıldı. Bu bilgiyi oda yöneticisine iletebilirsiniz.",
|
||||
"%(count)s results|one": "%(count)s adet sonuç",
|
||||
"%(count)s results|other": "%(count)s adet sonuç",
|
||||
"Explore all public rooms": "Tüm herkese açık odaları keşfet",
|
||||
"Start a new chat": "Yeni bir sohbet başlat",
|
||||
"Can't see what you’re looking for?": "Aradığınızı bulamıyor musunuz ?",
|
||||
"Custom Tag": "Özel Etiket",
|
||||
"Explore public rooms": "Herkese açık odaları keşfet",
|
||||
"Explore community rooms": "Topluluk odalarını keşfet",
|
||||
"People": "İnsanlar",
|
||||
"Show Widgets": "Widgetları Göster",
|
||||
"Hide Widgets": "Widgetları gizle",
|
||||
"No recently visited rooms": "Yakında ziyaret edilen oda yok",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s %(userName)s tarafından %(dateTime)s tarihinde görüldü",
|
||||
"Unpin Message": "Mesajın sabitlemesini kaldır",
|
||||
"This is the start of <roomName/>.": "Bu <roomName/> odasının başlangıcıdır.",
|
||||
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "İnsanların odanı kolayca tanıması için bir fotoğraf ekle.",
|
||||
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s bu odayı oluşturdu.",
|
||||
"You created this room.": "Bu odayı oluşturdunuz.",
|
||||
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "İnsanların ne hakkında olduğunu bilmelerine yardımcı olmak için <a>Konu ekle</a>.",
|
||||
"Topic: %(topic)s ": "Konu: %(topic)s ",
|
||||
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Bu <displayName/> ile olan direkt mesaj geçmişinizin başlangıcıdır.",
|
||||
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Biriniz bir başkasını davet etmediğiniz sürece bu görüşmede sadece ikiniz varsınız.",
|
||||
"Emoji picker": "Emoji seçici",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "En son mesajlara git",
|
||||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Bu şifrelenmiş mesajın güvenilirliği bu cihazda garanti edilemez.",
|
||||
"Australia": "Avustralya",
|
||||
"Aruba": "Aruba",
|
||||
"Armenia": "Ermenistan",
|
||||
"Argentina": "Arjantin",
|
||||
"Antigua & Barbuda": "Antigua ve Barbuda",
|
||||
"Antarctica": "Antarktika",
|
||||
"Anguilla": "Anguilla",
|
||||
"Angola": "Angola",
|
||||
"Andorra": "Andorra",
|
||||
"American Samoa": "Amerikan Samoası",
|
||||
"Algeria": "Cezayir",
|
||||
"Albania": "Arnavutluk",
|
||||
"Åland Islands": "Aland adaları",
|
||||
"Afghanistan": "Afganistan",
|
||||
"United States": "Amerika Birleşik Devletleri",
|
||||
"United Kingdom": "Birleşik Krallık",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Bu görüşmeyi herkes için bitirecektir. Onaylıyor musunuz ?",
|
||||
"End conference": "Görüşmeyi bitir",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Maksimum eşzamanlı arama sayısına ulaştınız.",
|
||||
"Too Many Calls": "Çok fazla arama",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Kamerayı başka bir uygulama kullanmıyor",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Kamerayı kullanmak için izin gerekiyor",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon ve kamera takılımı ve doğru şekilde ayarlanmış mı",
|
||||
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Kameraya yada mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Şunu kontrol edin:",
|
||||
"Unable to access webcam / microphone": "Kameraya / mikrofona erişilemedi",
|
||||
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Mikrofonun takılı ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun.",
|
||||
"Unable to access microphone": "Mikrofona erişilemiyor",
|
||||
"The call was answered on another device.": "Arama başka bir cihazda cevaplandı.",
|
||||
"The call could not be established": "Arama yapılamadı",
|
||||
"The other party declined the call.": "Diğer taraf aramayı reddetti.",
|
||||
"Call Declined": "Arama Reddedildi",
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu telefon numarasını eklemeyi onaylayın.",
|
||||
"Single Sign On": "Tek seferlik oturum aç",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın.",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Devam etmek için tek seferlik oturum açın"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue