Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 74.2% (2560 of 3449 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -266,7 +266,7 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "このルームの参加者のためにデフォルトでURLプレビューを有効にする",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "サポートされているウィジェットでウィジェットのスクリーンショットを有効にする",
     "Decline": "辞退",
-    "Accept": "受諾",
+    "Accept": "同意",
     "Incorrect verification code": "認証コードが誤っています",
     "Submit": "提出",
     "Phone": "電話",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "%(invitedRooms)sの全ての招待を拒否",
     "Start automatically after system login": "システムログイン後に自動的に起動",
     "No media permissions": "メディア権限がありません",
-    "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "自分のマイク/ウェブカメラにアクセスするために手動で%(brand)sを許可する必要があるかもしれません",
+    "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "マイク/Webカメラにアクセスするために、手動で%(brand)sを許可する必要があるかもしれません",
     "No Audio Outputs detected": "オーディオ出力が検出されませんでした",
     "Default Device": "既定の端末",
     "Audio Output": "音声出力",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     "Connecting to integration manager...": "インテグレーションマネージャーに接続しています…",
     "Cannot connect to integration manager": "インテグレーションマネージャーに接続できません",
     "Leave Room": "部屋を退出",
-    "Failed to connect to integration manager": "インテグレーションマネージャへの接続に失敗しました",
+    "Failed to connect to integration manager": "インテグレーションマネージャーへの接続に失敗しました",
     "Start verification again from their profile.": "プロフィールから再度検証を開始してください。",
     "Do not use an identity server": "IDサーバーを使用しない",
     "Composer": "入力欄",
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     "Ignored/Blocked": "無視/ブロック",
     "Chat with %(brand)s Bot": "%(brand)sボットとチャット",
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)sの使用についてサポートが必要な場合は、 <a>こちら</a> をクリックするか、下のボタンを使用してボットとチャットを開始してください。",
-    "Discovery": "見つける",
+    "Discovery": "ディスカバリー（発見）",
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "IDサーバー (%(serverName)s) の利用規約に同意して、メールアドレスや電話番号でユーザーを見つけたり見つけられたり招待したりできるようにします。",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "パスワードは正常に変更されました。 他のセッションに再度ログインするまで、他のセッションでプッシュ通知を受信しません",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "システムにインストールされているフォントの名前を設定すると、%(brand)sがそれを使おうとします。",
@@ -2223,8 +2223,8 @@
     "Integration manager": "インテグレーションマネージャー",
     "Identity server is": "IDサーバー：",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "インテグレーションマネージャーは設定データを受け取り、ユーザーの代わりにウィジェットの変更や、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。",
-    "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャを使用して、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理します。",
+    "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。",
-    "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャ <b>(%(serverName)s)</b> を使用して、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理します。",
+    "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャー<b>（%(serverName)s）</b> を使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。",
     "Identity server": "認証サーバー",
     "Identity server (%(server)s)": "IDサーバー (%(server)s)",
     "Could not connect to identity server": "IDサーバーに接続できませんでした",
@@ -2651,5 +2651,8 @@
     "Really reset verification keys?": "本当に認証鍵をリセットしますか？",
     "Start new chat": "チャットを開始",
     "You do not have permissions to invite people to this space": "このスペースにユーザーを招待する権限がありません",
-    "Invite to space": "スペースに招待"
+    "Invite to space": "スペースに招待",
+    "Force complete": "強制的に自動補完",
+    "Activate selected button": "選択したボタンを有効にする",
+    "Close dialog or context menu": "ダイアログかコンテクストメニューを閉じる"
 }