Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -4,10 +4,10 @@
     "Welcome to Riot.im": "Tervetuloa Riot.im-palveluun",
     "Search the room directory": "Hae luettelosta",
     "Custom Server Options": "Palvelinasetukset",
-    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop %(platformName)s",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Sinun täytyy käyttää HTTPS -yhteyttä, jotta voit jakaa ruudun.",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop, %(platformName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Sinun täytyy käyttää HTTPS-yhteyttä, jotta voit jakaa ruudun puhelussa.",
     "Chat with Riot Bot": "Keskustele Riot-botin kanssa",
-    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Aloita Riot Botin vinkkien avulla!",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Aloita Riot-botin vinkkien avulla!",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Matrix- ja Riot keskustelut",
     "Discussion of all things Matrix!": "Keskustelu kaikesta Matrixiin liittyvästä!",
     "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Työpöytä-keskustelu",
@@ -32,13 +32,13 @@
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ei tue laitettasi. Asenna mobiilisovellus?",
     "Design and implementation of E2E in Matrix": "Matrix päästä-päähän salauksen suunnittelu ja implementointi",
     "Contributing code to Matrix and Riot": "Osallistu kehitystyöhön",
-    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s %(browserName)s %(osName)s",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Salattua ja vikasietoista viestintää Matrix -teknologialla",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s, %(browserName)s, %(osName)s",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Hajautettua ja salattua viestintää Matrix-teknologialla",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit käyttää edistyksellisiä asetuksia kirjautuaksesi muille Matrix palvelimille, määrittelemällä kotipalvelimen URL-osoitteen.<br/>Tämän avulla voit käyttää Riot:ia olemassa olevalla toisen Matrix palvelimen käyttäjätilillä.<br/><br/>Voit myös asettaa valinnaisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua käyttäjiä sähköpostiosoitteella tai tulla kutsutuksi.",
-    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Voit käyttää mukautettuja palvelinasetuksia kirjautuaksesi muihin Matrix-palvelimiin. Tämä mahdollistaa Riotin käyttämisen toisella palvelimella olevalla Matrix-tunnuksella.",
-    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit myös määrittää toisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua muita käyttäjiä sähköpostin perusteella, eivätkä se voi kutsua sinua.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Voit käyttää mukautettuja palvelinasetuksia kirjautuaksesi muihin Matrix-palvelimiin. Tämä mahdollistaa Riotin käyttämisen toisella kotipalvelimella olevalla Matrix-tilillä.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Voit myös määrittää toisen identiteettipalvelimen, mutta et voi kutsua muita käyttäjiä sähköpostin perusteella tai saada itse kutsua sähköpostin perusteella.",
     "Sign In": "Kirjaudu sisään",
-    "Create Account": "Luo tunnus",
+    "Create Account": "Luo tili",
     "Need help?": "Tarvitsetko apua?",
     "Explore rooms": "Etsi huoneita",
     "Room Directory": "Huoneluettelo"