Translated using Weblate (Lojban)
Currently translated at 8.3% (106 of 1263 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/jbo/pull/21833/head
giqtaqisi
Weblate
parent
8cdfe97776
commit
8e53644ad5
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"This email address is already in use": ".i ca'o pilno le te samymri",
|
||||
"This email address is already in use": ".i ca'o pilno le ve samymri",
|
||||
"This phone number is already in use": ".i ca'o pilno le fonjudri",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i na pu facki lo du'u xu kau do ponse le skami te mrilu .i ko birti lo du'u do pu skami cuxna le urli pe le se samymri",
|
||||
"The platform you're on": "le ciste poi do pilno",
|
||||
|
|
@ -22,10 +22,10 @@
|
|||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": ".i da poi no'e slabu samtciselse'u cu zvati le kumfa pe'a .i je lo nu lo drata cu tirna lo nu fonjo'e cu cumki lo nu do na'e lacri da",
|
||||
"Review Devices": "za'u re'u viska lo liste be lo samtciselse'u",
|
||||
"Call Anyway": "je'e fonjo'e",
|
||||
"Answer Anyway": "je'e se fonjo'e",
|
||||
"Answer Anyway": "je'e spuda",
|
||||
"Call": "fonjo'e",
|
||||
"Answer": "se fonjo'e",
|
||||
"You are already in a call.": ".i do zvati lo drata nu fonjo'e",
|
||||
"Answer": "spuda",
|
||||
"You are already in a call.": ".i do ca'o pu zvati lo nu fonjo'e",
|
||||
"VoIP is unsupported": ".i na kakne tu'a la .voip.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": ".i le kibyca'o na kakne tu'a la .voip.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": ".i lo nu do fonjo'e do na cumki",
|
||||
|
|
@ -37,5 +37,72 @@
|
|||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": ".i pu fliba lo nu kibdu'a la'o ly. %(fileName)s .ly.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": ".i le datnyvei no'u la'o ly. %(fileName)s .ly. zmadu lo jimte be lo se kibdu'a bei lo ka barda be'o pe le samtcise'u",
|
||||
"Upload Failed": ".i pu fliba lo nu kibdu'a",
|
||||
"Failure to create room": ".i fliba lo nu zbasu lo kumfa pe'a"
|
||||
"Failure to create room": ".i fliba lo nu zbasu lo kumfa pe'a",
|
||||
"Call Timeout": ".i mutce temci lo nu co'a fonjo'e",
|
||||
"The remote side failed to pick up": ".i lo se fonjo'e na pu spuda",
|
||||
"Unable to capture screen": ".i na kakne lo nu benji lo vidvi be lo vidni",
|
||||
"Existing Call": ".i ca'o pu fonjo'e",
|
||||
"Could not connect to the integration server": ".i na kakne lo nu co'a samjo'e le jmina samtcise'u",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": ".i na kakne lo nu co'a jmaji fonjo'e kei ri'a lo nu na kakne lo nu co'a samjo'e le jmina samtcise'u",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": ".i la'a cu'i lo samtcise'u cu spofu gi'a mutce gunka .i ja samcfi",
|
||||
"Send anyway": "je'e benji",
|
||||
"Send": "benji",
|
||||
"Sun": "nondei",
|
||||
"Mon": "pavdei",
|
||||
"Tue": "reldei",
|
||||
"Wed": "cibdei",
|
||||
"Thu": "vondei",
|
||||
"Fri": "mumdei",
|
||||
"Sat": "xavdei",
|
||||
"Jan": "pa",
|
||||
"Feb": "re",
|
||||
"Mar": "ci",
|
||||
"Apr": "vo",
|
||||
"May": "mu",
|
||||
"Jun": "xa",
|
||||
"Jul": "ze",
|
||||
"Aug": "bi",
|
||||
"Sep": "so",
|
||||
"Oct": "pa no",
|
||||
"Nov": "pa pa",
|
||||
"Dec": "pa re",
|
||||
"PM": "su'i pa re",
|
||||
"AM": "su'i no",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "de'i lo %(weekDayName)s ti'u li %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "de'i li %(day)s pi'e %(monthName)s noi %(weekDayName)s ge'u ti'u li %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "de'i li %(day)s pi'e %(monthName)s pi'e %(fullYear)s noi %(weekDayName)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "de'i li %(day)s pi'e %(monthName)s pi'e %(fullYear)s noi %(weekDayName)s ge'u ti'u li %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma le girzu",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": ".i ju'i lo djuno be lo judri be lo girzu cu kakne lo nu viska lo liste be ro lo prenu poi se jmina do gy.",
|
||||
"Invite new community members": "vi'ecpe lo prenu poi cnino le girzu",
|
||||
"Name or matrix ID": "lo cmene .o nai lo judri be fi la nacmeimei",
|
||||
"Invite to Community": "vi'ecpe fi le girzu",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma poi kumfa pe'a po'u le girzu",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": ".i .au pei le kumfa cu gubni zvati le girzu pagbu .e le liste be lo'i kumfa pe'a",
|
||||
"Add rooms to the community": "jmina lo kumfa pe'a le girzu",
|
||||
"Room name or alias": "lo cmene ja datcme be lo kumfa",
|
||||
"Add to community": "jmina fi le girzu",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "lo pilno poi fliba lo nu vi'ecpe ke'a la'o ny. %(groupId)s .ny.",
|
||||
"Failed to invite users to community": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe lo pilno le girzu",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe lo pilno la'o ny. %(groupId)s .ny.",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "lo kumfa pe'a poi fliba lo nu jmina ke'a la'o ny. %(groupId)s .ny.",
|
||||
"Unnamed Room": "lo kumfa pe'a noi no da cmene",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": ".i na curmi lo nu la nu zunti cu benji lo sajgau do .i .e'o do cipcta lo te cuxna pe le do kibyca'o",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": ".i na pu curmi lo nu la nu zunti cu benji lo sajgau .i .e'o do za'u re'u troci",
|
||||
"Unable to enable Notifications": ".i na kakne lo nu co'a kakne lo nu benji lo sajgau",
|
||||
"This email address was not found": ".i na pu facki fi le ve samymri",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": ".i za'a le ve samymri be fo do cu ckini no lo judri be fi la nacmeimei be'o pe le samtcise'u",
|
||||
"Registration Required": ".i .ei do se cmeveigau",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": ".i lo nu cmeveigau do sarcu ti .i do ca .au pei cmeveigau do",
|
||||
"Register": "cmeveigau",
|
||||
"Default": "lo zmiselcu'a",
|
||||
"Restricted": "li so'u",
|
||||
"Moderator": "li so'i",
|
||||
"Admin": "li ro",
|
||||
"Start a chat": "lo nu co'a tavla",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": ".i .au dai do tavla ma",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "lo ve samymri .o nai lo cmene .o nai lo judri be fi la nacmeimei",
|
||||
"Start Chat": "co'a tavla",
|
||||
"Invite new room members": "vi'ecpe lo cnino prenu",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": ".i .au dai do jmina ma le kumfa pe'a"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue