Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 64.8% (630 of 972 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -460,7 +460,7 @@
     "joined and left": "dołączył i wyszedł",
     "joined": "dołączył",
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s dołączył do pokoju.",
-    "Joins room with given alias": "",
+    "Joins room with given alias": "Dołącz do pokoju z podanym aliasem",
     "Jump to first unread message.": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s wyrzucił %(targetName)s.",
     "Kick": "Wyrzuć",
@@ -559,5 +559,76 @@
     "Results from DuckDuckGo": "Wyniki z DuckDuckGo",
     "Return to app": "Wróć do aplikacji",
     "Return to login screen": "Wróć do ekranu logowania",
-    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nie ma uprawnień, by wysyłać ci powiadomienia - sprawdź ustawienia swojej przeglądarki"
+    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nie ma uprawnień, by wysyłać ci powiadomienia - sprawdź ustawienia swojej przeglądarki",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Ukryj wiadomości o dołączeniu/opuszczeniu (nie obejmuje zaproszeń/wyrzuceń/banów)",
+    "Hide read receipts": "Ukryj potwierdzenia odczytu",
+    "Historical": "Historyczne",
+    "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Resetowanie hasła zresetuje klucze szyfrowania końcówka-do-końcówki na wszystkich urządzeniach, co spowoduje, że nie będzie się dało odczytać zaszyfrowanej historii czatu, chyba że najpierw wyeksportujesz swoje klucze i ponownie je zaimportujesz. W przyszłości będzie to poprawione.",
+    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot nie otrzymał uprawnień do wysyłania powiadomień - proszę spróbuj ponownie",
+    "riot-web version:": "wersja riot-web:",
+    "Room %(roomId)s not visible": "Pokój %(roomId)s nie jest widoczny",
+    "Room Colour": "Kolor pokoju",
+    "Room contains unknown devices": "Pokój zawiera nieznane urządzenia",
+    "Room name (optional)": "Nazwa pokoju (opcjonalna)",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nie istnieje.",
+    "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s nie jest dostępny w tym momencie.",
+    "Rooms": "Pokoje",
+    "Save": "Zapisz",
+    "Scroll to bottom of page": "Przewiń do końca strony",
+    "Scroll to unread messages": "Przewiń do nieprzeczytanych wiadomości",
+    "Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
+    "Searches DuckDuckGo for results": "Przeszukaj DuckDuckGo dla wyników",
+    "Searching known users": "Przeszukaj znanych użytkowników",
+    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Widziane przez %(userName)s o %(dateTime)s",
+    "Send a message (unencrypted)": "Wyślij wiadomość (nieszyfrowaną)",
+    "Send an encrypted message": "Wyślij szyfrowaną wiadomość",
+    "Send anyway": "Wyślij mimo to",
+    "Sender device information": "Informacja o urządzeniu nadawcy",
+    "Send Invites": "Wyślij zaproszenie",
+    "Send Reset Email": "Wyślij e-mail resetujący hasło",
+    "sent an image": "wysłano obraz",
+    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
+    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s wysłał zaproszenie do %(targetDisplayName)s do dołączenia do pokoju.",
+    "sent a video": "wysłał wideo",
+    "Server error": "Błąd serwera",
+    "Server may be unavailable or overloaded": "Serwer może być niedostępny lub przeciążony",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub upłynął czas wyszukiwania :(",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub plik jest za duży",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub trafiłeś na błąd.",
+    "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub coś innego poszło źle.",
+    "Session ID": "Identyfikator sesji",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ustawił zdjęcie profilowe.",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s ustawił swoją nazwę na %(displayName)s.",
+    "Set": "Ustaw",
+    "Sets the room topic": "Ustaw temat pokoju",
+    "Show Apps": "Pokaż aplikacje",
+    "Show panel": "Pokaż panel",
+    "Show Text Formatting Toolbar": "Pokaż pasek narzędzi formatowania tekstu",
+    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Pokaż czas w formacie 12-sto godzinnym (n.p. 2:30pm)",
+    "Signed Out": "Wylogowano",
+    "Sign in": "Zaloguj",
+    "Sign out": "Wyloguj",
+    "since the point in time of selecting this option": "od momentu zaznaczenia tej opcji",
+    "since they joined": "od momentu dołączenia",
+    "since they were invited": "od momentu zaproszenia",
+    "Some of your messages have not been sent.": "Niektóre z twoich wiadomości nie zostały wysłane.",
+    "Someone": "Ktoś",
+    "Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "Przepraszamy, ten serwer używa loginu który nie jest rozpoznawany ",
+    "Start a chat": "Rozpocznij rozmowę",
+    "Start authentication": "Rozpocznij uwierzytelnienie",
+    "Start Chat": "Rozpocznij rozmowę",
+    "Submit": "Wyślij",
+    "Success": "Sukces",
+    "tag as %(tagName)s": "oznaczył jako %(tagName)s",
+    "tag direct chat": "oznaczył bezpośrednią rozmowę",
+    "Tagged as: ": "Oznaczone jako: ",
+    "The default role for new room members is": "Domyślną rolą dla nowych członków pokoju jest",
+    "The main address for this room is": "Głównym adresem dla tego pokoju jest",
+    "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Do tego pokoju dodano już maksymalną dozwoloną liczbę widżetów.",
+    "The phone number entered looks invalid": "Wprowadzony numer telefonu wygląda na niepoprawny",
+    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Podany klucz podpisu odpowiada kluczowi podpisania otrzymanemu z urządzenia %(userId)s %(deviceId)s. Urządzenie oznaczone jako zweryfikowane.",
+    "This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this.": "Ta czynność nie może być wykonana przez gościa. Proszę się zarejestrować, aby móc ją wykonać.",
+    "This email address is already in use": "Podany adres e-mail jest już w użyciu",
+    "This email address was not found": "Podany adres e-mail nie został znaleziony",
+    "%(actionVerb)s this person?": "%(actionVerb)s tą osobę?"
 }