diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index c55bd0360e..d512d91646 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -669,7 +669,7 @@
     "All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
     "Enable them now": "Habilitarlos ahora",
     "Messages containing my user name": "Mensajes que contienen mi nombre de usuario",
-    "Toolbox": "Caja de Herramientas",
+    "Toolbox": "Caja de herramientas",
     "Collecting logs": "Recolectando registros",
     "more": "más",
     "GitHub issue link:": "Enlace de incidencia en GitHub:",
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     "Language and region": "Idioma y región",
     "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "También puedes definir un servidor de identidad personalizado,  pero no podrás invitar a usuarios o ser inivitado usando direcciones de correo.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fichero %(fileName)s supera el tamaño límite del servidor para subidas",
-    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "¡No es posible cargar! Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
     "Failed to invite users to the room:": "Fallo al invitar usuarios a la sala:",
     "Upgrades a room to a new version": "Actualiza una sala a una nueva versión",
     "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s actualizó esta sala.",