diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index 7cbcb08167..e7c8c2b4d7 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -96,7 +96,7 @@ "Failure to create room": "Не удалось создать комнату", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "для %(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s", "click to reveal": "нажмите для открытия", - "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s пригласил %(targetName)s.", + "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetName)s.", "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошёл в комнату.", "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s исключил(а) %(targetName)s.", "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул(а) комнату.", @@ -2613,7 +2613,7 @@ "Unable to validate homeserver": "Невозможно проверить домашний сервер", "Sign into your homeserver": "Войдите на свой домашний сервер", "with state key %(stateKey)s": "с ключом состояния %(stateKey)s", - "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s начал этот чат.", + "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s начал(а) этот чат.", "Show chat effects": "Показать эффекты чата", "Host account on": "Ваша учётная запись обслуживается", "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s или %(usernamePassword)s",