Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3410 of 3410 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

src/i18n/strings/id.json

@@ -634,9 +634,9 @@
     "No other application is using the webcam": "Tidak ada aplikasi lain yang menggunakan webcam",
     "Permission is granted to use the webcam": "Izin diberikan untuk menggunakan webcam",
     "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon dan webcam telah dicolokkan dan diatur dengan benar",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Panggilan gagal karena webcam atau mikrofon tidak bisa diakses. Periksa bahwa:",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Panggilan gagal karena webcam atau mikrofon tidak dapat diakses. Periksa bahwa:",
     "Unable to access webcam / microphone": "Tidak dapat mengakses webcam/mikrofon",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Panggilan gagal karena mikrofon tidak bisa diakses. Periksa apakah mikrofon sudah dicolokkan dan diatur dengan benar.",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Panggilan gagal karena mikrofon tidak dapat diakses. Periksa apakah mikrofon sudah dicolokkan dan diatur dengan benar.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Tidak dapat memuat! Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.",
     "Unable to access microphone": "Tidak dapat mengakses mikrofon",
     "Try using turn.matrix.org": "Coba menggunakan turn.matrix.org",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
     "Code blocks": "Blok kode",
     "Displaying time": "Tampilkan waktu",
     "To view all keyboard shortcuts, click here.": "Untuk menampilkan semua shortcut keyboard, klik di sini.",
-    "Keyboard shortcuts": "Shortcut keyboard",
+    "Keyboard shortcuts": "Pintasan keyboard",
     "Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Komunitas telah diarsipkan untuk memberi jalan bagi Space, tetapi Anda dapat mengubah komunitas menjadi space di bawah. Mengubahnya akan memastikan percakapan Anda mendapatkan fitur terbaru.",
     "If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "Jika sebuah komunitas tidak ditampilkan di sini, Anda mungkin tidak mempunyai izin untuk mengubahnya.",
     "Show my Communities": "Tampilkan komunitas saya",
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan membagikannya dengan siapa pun.",
     "Access Token": "Token Akses",
     "Identity server is": "Server identitas adalah",
-    "Keyboard Shortcuts": "Shortcut Keyboard",
+    "Keyboard Shortcuts": "Pintasan Keyboard",
     "Help & About": "Bantuan & Tentang",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Untuk melaporkan masalah keamanan yang berkaitan dengan Matrix, mohon baca <a>Kebijakan Penyingkapan Keamanan</a> Matrix.org.",
     "Submit debug logs": "Kirim log debug",
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     "Download logs": "Unduh log",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Sebelum mengirimkan log, Anda harus <a>membuat sebuah issue GitHub</a> untuk menjelaskan masalah Anda.",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Log debug berisi data penggunaan aplikasi termasuk nama pengguna Anda, ID atau alias ruangan atau grup yang telah Anda kunjungi, elemen UI mana yang terakhir kali Anda gunakan untuk berinteraksi, dan nama-nama pengguna lain. Mereka tidak mengandung pesan-pesan apa pun.",
-    "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Ingat: Browser Anda tidak didukung, jadi pengalaman Anda mungkin tidak bisa diprediksi.",
+    "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Ingat: Browser Anda tidak didukung, jadi pengalaman Anda mungkin tidak dapat diprediksi.",
     "Preparing to download logs": "Mempersiapkan untuk mengunduh log",
     "Failed to send logs: ": "Gagal untuk mengirimkan log: ",
     "Preparing to send logs": "Mempersiapkan untuk mengirimkan log",