diff --git a/docs/translating-dev.md b/docs/translating-dev.md
index 1653b8c615..cac5174d77 100644
--- a/docs/translating-dev.md
+++ b/docs/translating-dev.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Requirements
 
-- A working [Development Setup](../../#setting-up-a-dev-environment)
+- A working [Development Setup](../README.md#setting-up-a-dev-environment)
   - Including up-to-date versions of matrix-react-sdk and matrix-js-sdk
 - Latest LTS version of Node.js installed
 - Be able to understand English
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index 7f97098be2..164dcded3c 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -33,5 +33,6 @@
     "Go to element.io": "انتقل إلى element.io",
     "Failed to start": "فشل البدء",
     "Powered by Matrix": "تدعمه «ماترِكس»",
-    "Use %(brand)s on mobile": "استعمل %(brand)s على المحمول"
+    "Use %(brand)s on mobile": "استعمل %(brand)s على المحمول",
+    "Switch to space by number": "التبديل إلى المساحة بالرقم"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 4a9eb8450a..9b45ed8962 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -33,6 +33,6 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "%(brand)s ei toimi sinu brauseris",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s kasutab mitmeid uusi brauseri-põhiseid tehnoloogiaid, mis ei ole veel sinu veebibrauseris toetatud.",
     "Powered by Matrix": "Põhineb Matrix'il",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Kasuta %(brand)s rakendust nutiseadmes",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Kasuta rakendust %(brand)s nutiseadmes",
     "Switch to space by number": "Vaata kogukonnakeskust tema numbri alusel"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index ade8020f75..2ff894c6b2 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Gedecentraliseerd en versleuteld chatten & samenwerken dankzij [matrix]",
     "Sign In": "Inloggen",
     "Create Account": "Registreren",
-    "Explore rooms": "Kamersgids",
+    "Explore rooms": "Ontdek kamers",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het voorbereiden van de app. Zie de console voor details.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuratiefout: kan slechts één van default_server_config, default_server_name, of default_hs_url opgeven.",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuratie ongeldig: geen standaardserver opgegeven.",
@@ -34,5 +34,5 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s gebruikt geavanceerde functies die niet ondersteund worden in uw huidige browser.",
     "Powered by Matrix": "Mogelijk gemaakt door Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Gebruik %(brand)s op uw mobiel",
-    "Switch to space by number": "Wissel naar space per nummer"
+    "Switch to space by number": "Wissel naar ruimte met nummer"
 }