Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 69.3% (1410 of 2035 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/tr/

src/i18n/strings/tr.json

@@ -1366,5 +1366,61 @@
     "Start": "Başlat",
     "Session verified": "Oturum doğrulandı",
     "Done": "Bitti",
-    "Go Back": "Geri dön"
+    "Go Back": "Geri dön",
+    "New Session": "Yeni Oturum",
+    "Gets or sets the room topic": "Oda başlığını getirir yada ayarlar",
+    "Unbans user with given ID": "Verilen ID ile kullanıcı yasağını kaldırır",
+    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Mesajlarını senden gizleyerek, bir kullanıcıyı yok sayar",
+    "Ignored user": "Yoksayılan kullanıcı",
+    "You are now ignoring %(userId)s": "Şimdi %(userId)s yı yoksayıyorsunuz",
+    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sonraki mesajlarını göstererek, bir kullanıcıyı yoksaymaktan vazgeç",
+    "Adds a custom widget by URL to the room": "URL ile odaya özel bir görsel bileşen ekle",
+    "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Bir kullanıcıyı, cihazı ve açık anahtar ikilisini doğrular",
+    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s misafirlerin odaya katılmasına izin verdi.",
+    "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s bir geçersiz yasaklama kuralını güncelledi",
+    "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen yasaklama kuralını güncelledi",
+    "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları yasaklama kuralı oluşturdu",
+    "%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir oda yasaklama kuralı oluşturdu",
+    "%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir sunucular yasaklama kuralı oluşturdu",
+    "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir yasak kuralı oluşturdu",
+    "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Kararlı bir internet bağlantısına sahip olduğunuzdan emin olun yada sunucu yöneticisi ile iletişime geçin",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Hizmeti kullanmaya devam etmek için, lütfen <a>hizmet yöneticiniz ile bağlantıya geçin</a>.",
+    "a few seconds ago": "bir kaç saniye önce",
+    "about a minute ago": "yaklaşık bir dakika önce",
+    "%(num)s minutes ago": "%(num)s dakika önce",
+    "about an hour ago": "yaklaşık bir saat önce",
+    "%(num)s hours ago": "%(num)s saat önce",
+    "about a day ago": "yaklaşık bir gün önce",
+    "%(num)s days ago": "%(num)s gün önce",
+    "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Kullanıcının ana sunucusu odanın sürümünü desteklemiyor.",
+    "Unknown server error": "Bilinmeyen sunucu hatası",
+    "Use a few words, avoid common phrases": "Bir kaç kelime kullanın ve genel ifadelerden kaçının",
+    "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Semboller, sayılar yada büyük harflere gerek yok",
+    "Avoid repeated words and characters": "Tekrarlanan kelimeler ve karakterlerden kaçının",
+    "Avoid sequences": "Sekanslardan kaçının",
+    "Avoid recent years": "Son yıllardan kaçının",
+    "Avoid years that are associated with you": "Sizle ilişkili yıllardan kaçının",
+    "Avoid dates and years that are associated with you": "Sizle ilişkili tarihler ve yıllardan kaçının",
+    "Capitalization doesn't help very much": "Baş harfi büyük yapmak size pek yardımcı olmaz",
+    "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Bütün harflerin büyük olmasıyla tümünün küçük olması tahmin için hemen hemen aynı kolaylıktadır",
+    "Reversed words aren't much harder to guess": "Ters kelimeler tahmin için çok zor değil",
+    "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "“aaa” gibi tekrarlar tahmin için oldukça kolay",
+    "Dates are often easy to guess": "Tarihler sıklıkla tahmin için daha kolaydır",
+    "This is a top-10 common password": "Bu bir top-10 yaygın parola",
+    "This is a top-100 common password": "Bu bir top-100 yaygın parola",
+    "This is a very common password": "Bu oldukça yaygın parola",
+    "This is similar to a commonly used password": "Bu yaygınca kullanılan bir parolaya benziyor",
+    "Names and surnames by themselves are easy to guess": "Adlar ve soyadlar kendi kendilerine tahmin için kolaydır",
+    "There was an error joining the room": "Odaya katılırken bir hata oluştu",
+    "Custom user status messages": "Özel kullanıcı durum mesajları",
+    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Özel etiketler ile odaları grupla & filtrele ( değişiklikleri uygulamak için yenile)",
+    "Render simple counters in room header": "Oda başlığında basit sayaçları görüntüle",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Kişileri yoksaymak için yeni yöntemleri dene (deneysel)",
+    "New invite dialog": "Yeni davet diyalogu",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "E2EE arama ve yerel olay indeksini aç (yeniden başlatma gerekli)",
+    "Mirror local video feed": "Yerel video beslemesi yansısı",
+    "Enable Community Filter Panel": "Toluluk Filtre Panelini Aç",
+    "Match system theme": "Sistem temasıyla eşle",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1:1 çağrılar için eşten-eşe izin ver",
+    "Missing media permissions, click the button below to request.": "Medya izinleri eksik, alttaki butona tıkayarak talep edin."
 }