OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (850 of 850 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
pull/21833/head
Amandine 2017-06-07 18:02:20 +00:00 committed by RiotTranslate
parent 8d7f40ed07
commit 93fcd0aa40
1 changed files with 26 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/i18n/strings/fr.json
View File

@ -834,5 +834,30 @@
"Disable markdown formatting": "Désactiver le formattage markdown",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erreur: Problème de communication avec le homeserveur.",
"Failed to fetch avatar URL": "Échec lors de la récupération de l’URL de l’avatar",
"The phone number entered looks invalid": "Le numéro de téléphone entré semble être invalide"
"The phone number entered looks invalid": "Le numéro de téléphone entré semble être invalide",
"Guest users can't upload files. Please register to upload.": "Les visiteurs ne peuvent pas télécharger de fichier. Veuillez vous enregistrer pour télécharger.",
"Some of your messages have not been sent.": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés.",
"This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Ce salon est privé ou interdits aux visiteurs. Vous pourrez peut-être le joindre si vous vous enregistrez.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Un instant donné de la chronologie n’a pu être chargé car vous n’avez pas la permission de le visualiser.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Un instant donné de la chronologie n’a pu être chargé car il n’a pas pu être trouvé.",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.zero": "Téléchargement de %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.one": "Téléchargement de %(filename)s et %(count)s autre",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others.other": "Téléchargement de %(filename)s et %(count)s autres",
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Vous devez vous <a>inscrire</a> pour utiliser cette fonctionnalité",
"<a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "<a>Tout renvoyer</a> or <a>tout annuler</a> maintenant. Vous pouvez aussi sélectionner des messages individuels à envoyer ou annuler.",
"Create new room": "Créer un nouveau salon",
"Welcome page": "Page d'accueil",
"Room directory": "Répertoire des salons",
"Start chat": "Démarrer une discussion",
"New Password": "Nouveau mot de passe",
"Start chatting": "Démarrer une discussion",
"Start Chatting": "Démarrer une discussion",
"Click on the button below to start chatting!": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour commencer une discussion !",
"Create a new chat or reuse an existing one": "Démarrer une nouvelle discussion ou en réutiliser une existante",
"You already have existing direct chats with this user:": "Vous avez déjà des discussions en cours avec cet utilisateur :",
"Username available": "Nom d'utilisateur disponible",
"Username not available": "Nom d'utilisateur indisponible",
"Something went wrong!": "Quelque chose s’est mal passé !",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Cela sera le nom de votre compte sur le serveur <span></span>, ou vous pouvez sélectionner un <a>autre serveur</a>.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Si vous avez déjà un compte Matrix vous pouvez vous <a>identifier</a> à la place."
}